September 2002- July 2003: Master of International Cooperation and Project Management at University Institute of Ortega y Gasset in Madrid, Spain (500 hours).
April 1996- March 2001: Bachelor’s Degree in General Studies of the Southeast Asian Regions and Cambodian Language at Tokyo University of Foreign Studies (TUFS) in Japan.
April 1991- March 1994: High School of Ochanomizu Women's University, Tokyo, Japan.
September 2011 - (CURRENT): Freelance translator Japanese - English - Spanish registered in Japan
October 2017- May 2019: Section Chief in charge of evaluating titles of the License Section at CONSULADO GENERAL DE PANAMÁ IN TOKYO, JAPAN
・ All procedures from the application acceptance of the endorsement of maritime certificate, the certificate of seafarer's certificate and endorsements of all certificates etc. to issue and deliver the endorsement licenses.
・ Contact, exchange (email and phone) with Seaman Bureau of Panamanian Sea Agency, and prepare various financial statements and reports to send monthly.
・ Verification on the diploma to Ministry of Land, Infrastructure and Transport of Japan.
・ Document processing and sales management
・ Customer response
・ Audit correspondence
September 2016- July 2017: Secretary of Direction at INSTITUTE CERVANTES in Tokyo, Japan
・ Adjustment of director's schedule,
・ Document processing and payment management of the director
・ Responding to e-mails and phone calls to embassies and other companies, preparing all type of letters and invitations, etc.
・ Translation and interpretation services
October 2013- March 2015: Translator and interpreter in Tokyo Penitentiary Center (Fuchu and Chiba), Japan.
March 2004 - August 2011: Freelance translator Japanese - English - Spanish registered in Spain.
Junio 2003 - Mayo 2004: Volunteer and Assistant at Department of marketing and projects in NGO Sports Network and Cooperation, Madrid, Spain.
26.67 hours worked 3 jobs
Monday 8:00 - 18:00 Wednesday 8:00 - 18:00 Thursday 13:00 - 18:00 Friday 8:00 - 18:00 Saturday 9:00 - 17:00