We use cookies to ensure you get the best experience on our website. Learn More Got it!
Yasuyo Native in: Japanese



    Received the award of Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology of Japan in March 2015 for having obtained the best score of the year, 2014 at the 1st grade exam of the Official Assessment of the Spanish Language.


September 2002- July 2003: Master of International Cooperation and Project Management at University Institute of Ortega y Gasset in Madrid, Spain (500 hours).

April 1996- March 2001: Bachelor’s Degree in General Studies of the Southeast Asian Regions and Cambodian Language at Tokyo University of Foreign Studies (TUFS) in Japan.

April 1991- March 1994: High School of Ochanomizu Women's University, Tokyo, Japan.

 Work Experience

September 2011 - (CURRENT): Freelance translator Japanese - English - Spanish registered in Japan

October 2017- May 2019: Section Chief in charge of evaluating titles of the License Section at CONSULADO GENERAL DE PANAMÁ IN TOKYO, JAPAN

・ All procedures from the application acceptance of the endorsement of maritime certificate, the certificate of seafarer's certificate and endorsements of all certificates etc. to issue and deliver the endorsement licenses.

・ Contact, exchange (email and phone) with Seaman Bureau of Panamanian Sea Agency, and prepare various financial statements and reports to send monthly.

・ Verification on the diploma to Ministry of Land, Infrastructure and Transport of Japan.

・ Document processing and sales management

・ Customer response

・ Audit correspondence

    Interpreter and translations of documents

September 2016- July 2017: Secretary of Direction at INSTITUTE CERVANTES in Tokyo, Japan

・ Adjustment of director's schedule,
・ Document processing and payment management of the director
・ Responding to e-mails and phone calls to embassies and other companies, preparing all type of letters and invitations, etc.
・ Translation and interpretation services

October 2013- March 2015: Translator and interpreter in Tokyo Penitentiary Center (Fuchu and Chiba), Japan.

March 2004 - August 2011: Freelance translator Japanese - English - Spanish registered in Spain.

Junio 2003 - Mayo 2004: Volunteer and Assistant at Department of marketing and projects in NGO Sports Network and Cooperation, Madrid, Spain.

No ratings yet!

Work History

26.67 hours worked 3 jobs


Monday 8:00 - 18:00 Wednesday 8:00 - 18:00 Thursday 13:00 - 18:00 Friday 8:00 - 18:00 Saturday 9:00 - 17:00

Recent Activities

Tasks Completed: 3

No recent activities found!