We use cookies to ensure you get the best experience on our website. Learn More Got it!
14749587310.jpeg Native in: Arabic

Shaaban Ragab

  Send Message


Licentiate of languages and translation from Faculty of languages and translation, Al Azhar University

 Work Experience

I am a translator/localizer/editor/proofreader from English into Arabic with about 9 years of experience across nearly all translation domains. My native language is Arabic. I have an experience in many fields, such as technical, automotive, Hardware, software, medical, law, financial, telecommunications, e-learning, etc. Also, i have a great experience in translating of all the materials relate to accounts such as Dell, Microsoft, Samsung, Sony, Sharp, Toshiba, Nikon, Canon, Cisco, Ford, Philips ....etc. Also, i have an experience in using many CAT tools such as, Trados 2007, Trados studio 2009, 2011, 2014, SDLX, Workspace, Passolo, memoQ, Wordfast, etc.

1- Worked for Dar Al Farouk for Cultural Investment from 2007 to 10-6-2008

2- Worked for Future Group Company from 10-6-2008 till now.

3- Worked for many famous companies as a freelancer translator, reviewer, proofreader, and QA checker.

1 reviews

Work History

31.18 hours worked 3 jobs


WeekDays, 9am - 6pm

Recent Activities

Jul 21, 2016  

Approved at 08:07 am on 31 Jul 2016

English to Arabic

  • 13 words
  •  General
May 05, 2016  

Approved at 08:05 am on 15 May 2016

English to Arabic

  • 84 words
  •  Software and IT
Apr 19, 2016  

Approved at 09:05 am on 06 May 2016

English to Arabic

  • 6036 words
  •  Software and IT