We use cookies to ensure you get the best experience on our website. Learn More Got it!
谢 胜莉 Native in: Chinese Simplified (Mandarin)
 
  Send Message

 Overview

    Proficiency in both English and Chinese.

 Education

Proficiency in both English and Chinese. Strength in translating in such areas as finance, economics, foreign trade, education, marine industry, technology, law and environment. Fluency in using various translation memory tools, including SDL Trados, Passolo, Deja Vu, and Across. Six years translation experience in business and education sectors. Proficiency in using various information searching platforms, including the Internet and academic databases. 8 years study and work experience in an English speaking country.

 Work Experience

2005-2007

New Zealand Qualifications Authority

Knowledge Advisor

2007-2008

Hong Kong Baptist University United International College

Librarian

2008-2009

Zhuhai Marine Ltd. Co.

Translator

2010- 2010

Shenzhen Polytechnic

English Teacher

2009-Currently

Various Translation Companies

Part-time Translator

4
15 reviews

CAT Tools

Across Personal Edition,SDL Trados Studio


Work History

784.13 hours worked 75 jobs


Availability

WeekDays, 9am - 6pm

Recent Activities

 
Dec 11, 2017  

Completed at 03:12 pm on 11 Dec 2017

Chinese Simplified (Mandarin) to English

  • 500 words
  •  Legal and Contracts
Dec 01, 2017  

Approved at 08:12 am on 11 Dec 2017

English to Chinese Simplified (Mandarin)

  • 325 words
  •  Business/Finance and Insurance
Dec 01, 2017  

Approved at 08:12 am on 11 Dec 2017

Chinese Simplified (Mandarin) to English

  • 179 words
  •  General
Dec 01, 2017  

Approved at 08:12 am on 11 Dec 2017

English to Chinese Simplified (Mandarin)

  • 346 words
  •  General
Nov 30, 2017  

Approved at 08:12 am on 10 Dec 2017

English to Chinese Simplified (Mandarin)

  • 812 words
  •  General
 
Top