We use cookies to ensure you get the best experience on our website. Learn More Got it!
Wissanu Native in: Thai
Badge

 Overview

    Being passionate about translation job and put as much effort as I can in every single task. Distinctly understanding translation process. Specific linguistic education and the skills for translation. Wide lexicon both Thai and English languages. Well expressed all ideas from the source text to target text. Well-balanced quality of both Thai to English and English to Thai translation. Able to translate more than 4,000 words per day with using Trados Studio. Fluently command of English and Thai Languages, especially written skill.

 Education

- Bachelor of Education in English program, first class honour, gold medal (GPA 3.83) Naresuan University, Phitsanulok, THAILAND

- Science – Mathematic High school (GPA 3.76), Bankhonpittaya School, Uttaradit, THAILAND


 Work Experience

Pasa 24 Ltd., Part. Thailand (Aug 2015 – Mar 2018)

Freelance Translator

    Perform both English to Thai and Thai to English translation. Specialized in general text such as hospitality, marketing, academic research, website, touring, brochure, and manual instructions.

Le jardin de Suko Ltd. (SUKO Translation) Thailand (Apr 2018 – May 2018)

Office translator

    Mostly translate English – Thai documents (partially TH-EN text translation). Applying Trados Studio in all translation tasks. Familiar with details in the range of marketing, questionnaire, user manual (Changzhou Globe’s products etc.), advertisement, IT, engineering (Caterpillar etc.), policy, terms and conditions, disclaimers etc.
4
17 reviews

CAT Tools

SDL Trados Studio


Work History

2057.35 hours worked 125 jobs


Availability

Saturday 7:00 - 22:00 Sunday 7:00 - 22:00 Monday 7:00 - 22:00 Tuesday 7:00 - 22:00 Wednesday 7:00 - 22:00 Thursday 7:00 - 22:00 Friday 7:00 - 22:00

Recent Activities

 
Feb 10, 2019  

Approved at 08:00 am on 21 Feb 2019

English to Thai

  • 612 words
  •  General
Feb 08, 2019  

Approved at 08:00 am on 21 Feb 2019

English to Thai

  • 590 words
  •  Advertising and Marketing
Feb 05, 2019  

Approved at 08:00 am on 21 Feb 2019

English to Thai

  • 8643 words
  •  Software and IT
Feb 20, 2019  

Starts at 07:27 pm on 20 Feb 2019

English to Thai

  • 1163 words
  •  Advertising and Marketing
Feb 20, 2019  

Starts at 05:16 pm on 20 Feb 2019

English to Thai

  • 602 words
  •  Advertising and Marketing