We use cookies to ensure you get the best experience on our website. Learn More Got it!
Adila Native in: German

 Education

Desired employment /
Occupational field
Work in international nongovernmental company
Work experience My main occupation is Economics. As a freelancer, I perform transaltion/proofireading for almost 8
years on a international level and for various clients. Reference list below.
Dates September 2014 - ongoing
Profession or work place Translator, Proofreader
Name and address of employer Alliance Business Solutions, 7815 N Dale Mabry Hwy, Tampa, FL 33614, USA
Type of work or sector Job description and responsibilities:
• Translating documents:
- Legal (Birth certificates, Marriage certificates, Insurance papers, Contracts, etc.)
- Financial (Bank statements, Salary statements)
- General (Emails, Letters, SMS, Hotel descriptions, Travel arrangements, etc.)
- Technical (Manuals, IT related content)
- Medical (Broshures, Datasheets, Manuals, etc.)
• Proofreading documents
Dates
Profession or work place
Name and address of employer
Type of work or sector
May 2012 - ongoing
Translator, Proofreader
ELANCE
Job description and responsibilities:
• Translating and proofreading documents for various clients from all over the world
• Visit my profile at
Dates
Profession or work place
Name and address of employer
Type of work or sector
May 2017 - ongoing
Translator, Proofreader
Skrivanek 
Job description and responsibilities:
• Translating documents:
- Legal (Birth certificates, Marriage certificates, Insurance papers, Contracts, etc.)
- Financial (Bank statements, Salary statements)
- General (Emails, Letters, SMS, Hotel descriptions, Travel arrangements, etc.)
- Technical (Manuals, IT related content)
- Medical (Broshures, Datasheets, Product manuals, etc.)
• Proofreading documents
Dates
Profession or work place
Name and address of employer
Type of work or sector
May 2016 - ongoing
Translator, Proofreader
Smartlation (www.smartlation.com)
Job description and responsibilities:
• Translating documents:
- Legal (Birth certificates, Marriage certificates, Insurance papers, Contracts, etc.)
- Financial (Bank statements, Salary statements)
- General (Emails, Letters, SMS, Hotel descriptions, Travel arrangements, etc.)
- Technical (Manuals, IT related content)
- Medical (Broshures, Datasheets, Product manuals, etc.)
• Proofreading documents
Dates
Profession or work place
Name and address of employer
Type of work or sector
May 2017 - ongoing
Translator, Proofreader
Tomedes (www.tomedes.com)
Job description and responsibilities:
• Translating documents:
- Legal (Birth certificates, Marriage certificates, Insurance papers, Contracts, etc.)
- Financial (Bank statements, Salary statements)
- General (Emails, Letters, SMS, Hotel descriptions, Travel arrangements, etc.)
- Technical (Manuals, IT related content)
- Medical (Broshures, Datasheets, Product manuals, etc.)
• Proofreading documents
Dates
Profession or work place
Name and address of employer
Type of work or sector
December 2017 – ongoing
Translator,
TheBigWord (www.thebigword.com)
Job description and responsibilities:
• Translating documents:
- Marketing (Amazon listings, Product descriptions, etc.)
Education
- Technical (Product manuals, IT related content)
- General (Emails, Letters, SMS, Hotel descriptions, Travel arrangements, etc.)


 Work Experience

Desired employment /
Occupational field
Work in international nongovernmental company
Work experience My main occupation is Economics. As a freelancer, I perform transaltion/proofireading for almost 8
years on a international level and for various clients. Reference list below.
Dates September 2014 - ongoing
Profession or work place Translator, Proofreader
Name and address of employer Alliance Business Solutions, 7815 N Dale Mabry Hwy, Tampa, FL 33614, USA
Type of work or sector Job description and responsibilities:
• Translating documents:
- Legal (Birth certificates, Marriage certificates, Insurance papers, Contracts, etc.)
- Financial (Bank statements, Salary statements)
- General (Emails, Letters, SMS, Hotel descriptions, Travel arrangements, etc.)
- Technical (Manuals, IT related content)
- Medical (Broshures, Datasheets, Manuals, etc.)
• Proofreading documents
Dates
Profession or work place
Name and address of employer
Type of work or sector
May 2012 - ongoing
Translator, Proofreader
ELANCE
Job description and responsibilities:
• Translating and proofreading documents for various clients from all over the world
• Visit my profile at
Dates
Profession or work place
Name and address of employer
Type of work or sector
May 2017 - ongoing
Translator, Proofreader
Skrivanek 
Job description and responsibilities:
• Translating documents:
- Legal (Birth certificates, Marriage certificates, Insurance papers, Contracts, etc.)
- Financial (Bank statements, Salary statements)
- General (Emails, Letters, SMS, Hotel descriptions, Travel arrangements, etc.)
- Technical (Manuals, IT related content)
- Medical (Broshures, Datasheets, Product manuals, etc.)
• Proofreading documents
Dates
Profession or work place
Name and address of employer
Type of work or sector
May 2016 - ongoing
Translator, Proofreader
Smartlation (www.smartlation.com)
Job description and responsibilities:
• Translating documents:
- Legal (Birth certificates, Marriage certificates, Insurance papers, Contracts, etc.)
- Financial (Bank statements, Salary statements)
- General (Emails, Letters, SMS, Hotel descriptions, Travel arrangements, etc.)
- Technical (Manuals, IT related content)
- Medical (Broshures, Datasheets, Product manuals, etc.)
• Proofreading documents
Dates
Profession or work place
Name and address of employer
Type of work or sector
May 2017 - ongoing
Translator, Proofreader
Tomedes (www.tomedes.com)
Job description and responsibilities:
• Translating documents:
- Legal (Birth certificates, Marriage certificates, Insurance papers, Contracts, etc.)
- Financial (Bank statements, Salary statements)
- General (Emails, Letters, SMS, Hotel descriptions, Travel arrangements, etc.)
- Technical (Manuals, IT related content)
- Medical (Broshures, Datasheets, Product manuals, etc.)
• Proofreading documents
Dates
Profession or work place
Name and address of employer
Type of work or sector
December 2017 – ongoing
Translator,
TheBigWord (www.thebigword.com)
Job description and responsibilities:
• Translating documents:
- Marketing (Amazon listings, Product descriptions, etc.)
Education
- Technical (Product manuals, IT related content)
- General (Emails, Letters, SMS, Hotel descriptions, Travel arrangements, etc.)

4.4
5 reviews

CAT Tools

MatecAT, MemoQ, Memsource Cloud, SDL Trados Studio


Work History

730.65 hours worked 57 jobs


Availability

Monday 7:00 - 24:00 Tuesday 7:00 - 24:00 Wednesday 7:00 - 24:00 Thursday 7:00 - 24:00 Friday 7:00 - 24:00 Saturday 10:00 - 24:00 Sunday 10:00 - 24:00

Recent Activities

 
Dec 06, 2019  

Approved at 08:01 am on 16 Dec 2019

English to German

  • 262 words
  •  General
Dec 05, 2019  

Approved at 08:01 am on 15 Dec 2019

English to German

  • 248 words
  •  Legal and Contracts
Dec 04, 2019  

Approved at 08:02 am on 14 Dec 2019

English to German

  • 147 words
  •  General
Dec 02, 2019  

Approved at 08:02 am on 12 Dec 2019

English to German

  • 30 words
  •  General
Nov 26, 2019  

Approved at 08:05 am on 07 Dec 2019

English to German

  • 36 words
  •  General