We use cookies to ensure you get the best experience on our website. Learn More Got it!
profile thumb Native in: Chinese Traditional (Hong Kong)


2005 - 2009
BSc(Hons) Nursing
The Hong Kong Polytechnic University
Hung Hom, Kowloon, Hong Kong

2004 - 2005
Associate of Arts (Bilingual Studies)
The University of Hong Kong, School of Professional and
Continuing Education Community College (HKU SPACE CC)

2/F, Causeway Centre, 28 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

 Work Experience

2017 - Current
Freelance Medical Writer
Write and develop medical articles, newsletter, slide deck
Write highlights and summary for medical symposium

2016 - Current
Freelance Translator
Translate and localize life science documents

2013 - Current
Freelance Medical Writer
Content Ed Net
Write summary for medical symposium

2012 - Current
Freelance Translator
Starry House
Translate and localize life science documents

2010 - Current
Freelance Medical Writer
EMD Scientific Communications Group
Provide verbatim transcription (in both Mandarin and English)
Translate medical documents
Write summary for medical symposium

2010 - 2017
Freelance Translator
WeastO Company
Translated and localized life science documents

2011 - 2016
Freelance Medical Writer
Wrote summary for medical symposium and newsletter
Translated medical documents

2010 - 2016
Freelance Translator
MedCom Asia
Translated nursing research papers

2009 - 2011
Medical Writer
Medidata Taiwan Limited (CMP Medica)
Wrote health related articles in Taiwan Health in the Globe
(issued by the Department of Health)
Translated medical related documents
Wrote summary for medical symposium

2009 - 2010
Research Assistant
Chang Gung University (Nursing Department)
Recruited subjects
Provided counseling in caring terminal cancer patient
Translated medical journals

1 reviews

CAT Tools

MemoQ,SDL Trados Studio,WordFast,Wordfast Anywhere

Work History

9.98 hours worked 1 jobs


Monday 10:00 - 2:00 Tuesday 10:00 - 2:00 Wednesday 10:00 - 2:00 Thursday 10:00 - 2:00 Friday 10:00 - 2:00 Saturday 10:00 - 2:00 Sunday 10:00 - 2:00

Recent Activities

Nov 21, 2018  

Approved at 11:06 am on 27 Nov 2018

English to Chinese Traditional (Hong Kong)

  • 600 words
  •  Medical and Healthcare