December 2010 – Present : CWE (China International Water and Electric Corporation) English, French and Chinese Translator:
Liaising with clients to discuss any unclear points. Providing guidance & feedback & creating customer-specific style guides.
Translation of documents/letters from a Chinese to English/French & vice versa.
Revising more junior translators' translations.
Conducting face-to-face interpreting.
Supporting the translation team with other projects when necessary.
Retrieving articles from newspapers, magazines & the internet & translating them into English/French.