MarsTranslation
Rated 4.5/5 based on 150 user ratings
We use cookies to ensure you get the best experience on our website. Learn More Got it!
147495977623.jpeg Native in: Italian
 

Chiara Gavasso

  Send Message

 Education

• Mar. 2007: obtained Master’s Degree in Translation and Conference Interpreting (English and Spanish) from the Advanced School for Translators and Interpreters, University of Trieste, Italy


 Work Experience

• 2007–present: freelance translator of marketing texts (commercial emails, newsletters, event save-the-dates and invitations, websites, customer satisfaction surveys, smartphone apps, corporate profiles and presentations, product presentations, blurbs, leaflets and brochures, press releases, white papers, advertorials, product descriptions for e-commerce, blog and website posts, publications, internal communication, transcript and translation of TV commercials, transcreation of ads) for national and international direct clients and agencies (end clients include Montblanc, Mini, Huawei, Sonus Faber, Christie, Get Your Guide A.G., Duolingo, Confartigianato Vicenza). Freelancing full-time since September 2014 • Apr. 2013-Sept. 2014: marketing and communications officer at Autec srl (designer and manufacturer of industrial safety radio remote controls) in Caldogno • Sept. 2012-Apr. 2013: marketing and communications officer at Ceadesign srl (designer and manufacturer of taps and bathroom fittings) in Bassano del Grappa • Jun. 2008-Aug. 2012: marketing & events assistant, press officer at Pentastudio srl, marketing agency in Vicenza working for a satellite communications operator • Oct. 2007-Mar. 2008: in-house project coordinator and translator at Alfa Uno Servicios, translation agency in Madrid, Spain

4
1 reviews

Work History

2.18 hours worked 2 jobs


Availability

WeekDays, 9am - 6pm

Recent Activities

 
Jun 22, 2016  

Approved at 11:06 am on 25 Jun 2016

English to Italian

  • 396 words
  •  Advertising and Marketing
May 06, 2016  

Approved at 08:05 am on 16 May 2016

English to Italian

  • 195 words
  •  Advertising and Marketing
 
Top