10/2011 – 07/2014 ITALY Master degree in Translation and Interpretation in English and Chinese: 110/110 with honors and online publication. Dissertation on the Traditional Chinese Medicine and Chinese dietetics: Yangsheng “to nourish life”: diachronic analysis of Chinese dietetics and its application in prevention and therapy. UNINT, Rome, Italy
09/2013 – 12/2013 CHINA Three months of study and research in China. Shanghai, China
09/2010 – 07/2011 CHINA One year study scholarship (Confucius Institute). Dalian University of Foreign Languages “Dawai”, Dalian (Liaoning), China
10/2007 – 03/2011 ITALY Bachelor degree in Linguistics and Cultural Mediation in English, Chinese and French: 107/110. Dissertation on the educational system in China: “The education in China” . LUSPIO, Rome, Italy ERASMUS program scholarship.
09/2009 – 02/2010 FRANCE Université Charles de Gaulle Lille 3, Lille, France One month study in China. 07/2009 – 08/2009 CHINA Heilongjiang Daxue, Harbin (Heilongjiang), China
10/2008 – 11/2008 ENGLAND One month study in England. Greenwich School of English, London, England
09/2002 – 06/2007 ITALY High school linguistic diploma (English, French and German) Linguistic High School “A. Rosmini”, Grosseto, Italy
06/2015 - in progress (Italy): Interpreter/ Translator/ Cultural and Linguistic Mediator/ in the prevention, medical, legal and educational fields (Chinese-Italian-Chinese) for the Local Health Authority, Court of Prato and Firenze, Socio-Cultural Associations of Empoli, Florence and Pistoia (Cooperatives: Alice of Prato, Pane e Rose of Prato, CAT of Florence and Empoli, Gli Altri of Empoli and Pistoia, Arci of Florence), Judicial Authorities (DTL, INPS, INAIL of Prato and Florence) during inspections in Chinese factories and companies.
26/07/2016 (Italy): ChineseEnglish/Italian Intepreter during Tourist Tour of Siena for a group of Chinese Journalists. Luxury Events - Florence
05/2016 - in progress (Italy): Freelance Translator (Chinese/EnglishItalian) for Extra Traduzioni (Padova, Italy), Traduco (Firenze, Italy) and YTranslations (London, UK), China Linguist (Chengdu, China), Court of Prato (Prato, Italy).
04/2016 - in progress (Italy): Freelance Interpreter (ChineseItalian) for Global Voices (UK) during SEATEC Exhibition in CarraraFiere - Marina di Carrara
01/2016 (Italy): Interpreter (ChineseItalian) for Interculture (Germany) during private meeting between Anyang Institute of Technology and University of Florence.
11/2014 - in progress (Italy): Freelance Translator/Interpreter (Chinese/English/FrenchItalian).
10/2014 - in progress (Italy): Chinese private lessons.
02/2015 - 05/2015 (Italy): Member of the Export Office of an important Italian company which produces home fragrances and natural cosmetics: Translation and Interpretation services, communication with foreign countries and customers, orders and invoicing management. Dr. Vranjes Firenze, Antella-Bagno a Ripoli (Florence), Italy
11/2014 - 01/2015 (Italy): Translator/Interpreter Chinese-Italian-Chinese and Responsible of the front office for linguistic assistance of the Chinese customers in a company of data elaboration and commercial, legal and tax services for the Chinese companies settled in Prato. ESA Consulting, Prato (PO), Italy
09/2013 - 10/2013 (China): Guest relations assistant (internship). Fujian Hotel, Shanghai, China
10/2010 - 04/2011 (China): English teacher for young Chinese student. Tian Tond Education Group, Dalian (Liaoning), China
10/2010 - 02/2011 (China): Event managing (theatre, concert and parties). Focus on Dalian Magazine, Dalian (Liaoning), China
0 minutes worked 0 jobs
WeekDays, 9am - 6pm