Rated 4.5/5 based on 150 user ratings
We use cookies to ensure you get the best experience on our website. Learn More Got it!

Professional Portuguese (Brazil) Translator

profile thumb

Renata Crawshaw

Certified Translator

ISO9001:2008 Certified

  • Certified
  • Proofreader
Brown Level


Roehampton University (London, UK)
Jun 2010
Freelancing for Journalism
Introduction to Image Editing for Photographers using Adobe Photoshop CS4
Pitching your ideas
Blogging, Twittering and Social Networking

Victoria College (London, UK)
Mar 2010 – Mar 2011
Business English

Scotts College (London, UK)
Jan 2009 – Jan 2010
Computer course – OCR CLAIT

King Street College (London, UK)
May 2008 – Dec 2008
Cert. General English – Advanced Level

PUCRS University (Porto Alegre, Brazil)
Mar 2004 – Dez 2007
Underg. Cert. in Journalism
Subjects included: Photojournalism, Videojournalism, Webjournalism, Writing, History of Arts, History of Journalism, Media Skills, Design in Journalism

Work Experience

Dec 2015 to date
Sofar Sounds
Local leader from Sofar Sounds, an international expanding network of artists and music lovers. We produce shows all over the world for a selected audience in secret places.

Jun 2015 to date
WHAT? a trip
Personal project created to help travelers with private English conversation lessons.

Jul 2013 – Sep 2015
W3haus (Porto Alegre, Brazil)
Social media and writer for a beauty brand’s website and its app. Apart from interviewing, producing and writing articles, we also had real time events where we could speak to the costumers and answer their questions about make up and hair styles.

Dec 2012 – Jul 2013
Freelance work

Writing articles, producing and editing video contents for a multinational tobacco company, translating subtitles for fashion videos for Box Brasil agency.

Mar 2012 to Dec 2012
Terra Networks (Porto Alegre, Brazil)
Writing articles about science and education subjects for one of the biggest news website in Brazil, covering international events, interviewing professionals and taking photographs.

Aug 2011 to Mar 2012
RBS Media Group (Southern branch of Globo Television, Porto Alegre, Brazil)
Editor of the clicRBS website cover. Responsible for searching for breaking news content from a varied number of on demand video and radio services across the company's many owned broadcasting channels adding a bespoke summary of such content for inclusion on the cover.

Jun 2011 to Aug 2011
Portal Facool (Porto Alegre, Brazil)
Social Media, responsible for the communication between the website and university students, writing articles, releases and events slogans promoted by the company.

Nov 2009 to May 2011
Weblog’s owner
Owner of the London Eye weblog on clicRBS website (RBS Media Group from Brazil), providing information about the UK’s culture and curiosities for Brazilian readers.

Nov 2009 to Nov 2010
Precise Media (Royal Mint Court, London, UK)
Working as a Broadcast Editor in charge of editing videos and writing summaries for high standard clients such as BBC, Walt Disney and Barclays.

Apr 2009
Jungle Drums Magazine (London, UK)
Writing articles, interviewing people and researching a number of print and online sources during 2009.

Jun 2008 to Mar 2009
XO Restaurant (Belsize Park, London, UK)
Coffee Shop Assistant; greeting and serving customers; keeping up with high customers service standards required; assisting other members of the team, training and cashing up daily.

Apr 2008 to Jun 2008
The Audley Pub (Mayfair, London, UK)
Bar Assistant; serving and greeting customers daily, keeping up with high standards as required.

Mar 2007 to Mar 2008
Noize Music Magazine (Porto Alegre, Brazil)
Writing articles including reviews of music events and CD launches. On occasion, also provided photographs of live events upon request.

Aug to Dec 2007
Tourism Journal (Porto Alegre, Brazil)

Hired as an Assistant Reporter in charge of updating daily news for the website; researching for new material and interviewing foreign Travel and hospitality industry business people.

Nov 2006 to Aug 2007
RBS Media Group (Southern branch of Globo Television, Porto Alegre, Brazil)
Worked at the company's network of websites which focused in the South of the country. Searched for breaking news content from a varied number of on demand video and radio services across the company's many owned broadcasting channels adding a bespoke summary of such content for inclusion on clicRBS website. Also wrote news articles, interviewed celebrities including British DJ Fatboy Slim, provided photographs as required and covered events promoted by the RBS Group.

Aug 2005, 2006 and 2007
Expointer Agriculture Exhibition (Porto Alegre, Brazil)
Hostess and interpreter at the British Stand.

May to Aug 2006
Porto Alegre’s Music Portals
Internship at Porto Alegre’s music portals:, and, writing articles and interviews, taking photographs and covering events.

Translators at MARS

Mars Translation is a platform for businesses who are looking for professional translation services. At Mars Translation, we offer high quality translation with fast turnaround time. We have a large group of professional translators supporting more than 70 languages with more than 200 language pairs, covering over 95% of the languages used by Internet users around the world.

Mars Translation integrates linguists and clients from around the world, providing efficient and high quality multilingual services. Our platform lets you work effortlessly with professionals anywhere, anytime.

Mars Translation is becoming one of the leading providers of translation, interpreting, multimedia, localization, and desktop publishing services. Our one-stop globalization solutions enable companies to speak the language of their clients and enter global markets with high quality localized products and services.

Plus Icon


we translate into 180 languages pairs covering almost all languages on the earth.

Accurate Check Icon


certified native translators only, translation plus third party proofreading to control translation quality. Translator evaluation based on the feedback of clients. Knockout translators with 4 or more star rating. 100% money back or retranslate free if complain from the client.

Chronometer Icon


200 words/Hour, 2000 words per day for each translator, 24/7 service. No time difference. 2,000+ translators worldwide standing by for the most mission-critical translation task in the world.

Coin Icon


From $0.06 per word, save up to 50% comparing with the other translation service providers.

Let Us Know Your Translation Needs.

Click on image to change code

Speed-Price Calculator

Professional Human Translation

Get Quote

Free Translation

Machine Translation

Start Here