We use cookies to ensure you get the best experience on our website. Learn More Got it!
147495962037.jpeg Native in: Ukrainian
 

Oleksii Kerusov

  Send Message

 Education

02/1997 – 06/2002

Poltava State Technical University.

Electric drive and automation of industrial machinery.


 Work Experience

February 2011 – till now

Freelance translator

2016, Kasakova Traducioni Translation Agency, Italy

Ammonia Plant, JSC “Eurochem Northwest”. Translation of specifications and datasheets.

2015, Kasakova Traducioni Translation Agency, Italy

HDPE PLANT. Translation of equipment details.

2015 Guzel Rakhimova, Italy

MOZYR OIL REFINERY. Translation of equipment details drawings and technical reports.

2013 - 2014 Guzel Rakhimova, Italy

ESKENE WEST RAIL PROJECT. Translation of HVAC, steel construction drawings.

2013 - ALSTOM Russia.

Locomotive 2ES5. Translation of specifications and service manuals.

2013, Kasakova Traducioni Translation Agency, Italy

DGP plant Tobolsk. Translation of specifications and P&ID drawings.

2011- Kasakova Traducioni Translation Agency, Italy

LDPE plant Tomsk. Translation of specifications for concrete work and for steel works.

2012 – ALSTOM Kazakhstan

Alstom NetBox Module. Translation of Software Requirements Specification.

2012 - Russian Gas Turbines, Russia

GE Frame 6FA+e Test Cell. Controls & Instrumentation. Translation of specification.

2012 – Guzel Rakhimova, Italy

Flowserve automation valves. Translation of drawings and service manuals.

2011- Present, Kasakova Traducioni Translation Agency, Italy

Agip KCO, Kashagan field development, translation of AutoCAD drawings

2011 - Present, Kasakova Traducioni Translation Agency, Italy

Tobolsk PDH Plant, translation of AutoCAD drawings ( foundations and structures, walls, floors and ceilings, roofwork, services and communications), data sheets, specifications and reports

2011, LLC Energy-Advice - Heating Plant for Poltavateploenergo

Heating Plant, 2x500MW wood pellets boilers (Herz (Austria)) - translation of AutoCAD drawings, data sheets, equipment specification, contractual documentation.

2011, LLC Energy-Advice - Heating Plant for Poltavateploenergo

Boiler house, 1x500MW wood pellets boilers (Herz (Austria)) - translation of AutoCAD drawings, data sheets, equipment specifications, contractual documentation.

2009-2010, LLC Energy-Advice - Biogas Plant for Polgagroservice

Biogas Plant with CHP (500kW) - WeltekBiopower (Germany) - translation of data sheets, contractual documentations.

2007 – till now

LLC Energy-Advice

LLC Energy-Advice

  • Alternative energy project management (solid fuel heating plants, biogas plants, wood gasification plants):
    • Feasibility study;
    • Negotiating with suppliers (Herz (Austria), WeltecBipower (Germany), D’Allesandro (Italy), JASPI (Finland));
    • Handling equipment documentations on English: data sheets, operational manuals, contracts, documents, drawings.
2002- 2007

PP Sigmacable

Electrical and mechanical engineer

  • Designing of low-voltage equipment (control panels, switchboards, power distribution panels);
  • Installation of equipment (control panels, switchboards, power distribution panels);
  • Negotiating with suppliers;
  • Organization and administration of local network (Ethernet);
  • Development and promotion of web site;
  • Electric installation work - low voltage network, lighting control system, automation systems.

No ratings yet!

Work History

0 minutes worked jobs


Availability

WeekDays, 9am - 6pm

Recent Activities

No recent activities found!
 
Top