MarsTranslation Kenmore 17" Microwave
Rated 4.5/5 based on 150 user ratings

Professional Ukrainian Translator

profile thumb

Oleksii Kerusov

Certified Translator

ISO9001:2008 Certified

  • Certified
Brown Level
Translator's skills Translators Industries


02/1997 – 06/2002

Poltava State Technical University.

Electric drive and automation of industrial machinery.

Work Experience

February 2011 – till now

Freelance translator

2016, Kasakova Traducioni Translation Agency, Italy

Ammonia Plant, JSC “Eurochem Northwest”. Translation of specifications and datasheets.

2015, Kasakova Traducioni Translation Agency, Italy

HDPE PLANT. Translation of equipment details.

2015 Guzel Rakhimova, Italy

MOZYR OIL REFINERY. Translation of equipment details drawings and technical reports.

2013 - 2014 Guzel Rakhimova, Italy

ESKENE WEST RAIL PROJECT. Translation of HVAC, steel construction drawings.

2013 - ALSTOM Russia.

Locomotive 2ES5. Translation of specifications and service manuals.

2013, Kasakova Traducioni Translation Agency, Italy

DGP plant Tobolsk. Translation of specifications and P&ID drawings.

2011- Kasakova Traducioni Translation Agency, Italy

LDPE plant Tomsk. Translation of specifications for concrete work and for steel works.

2012 – ALSTOM Kazakhstan

Alstom NetBox Module. Translation of Software Requirements Specification.

2012 - Russian Gas Turbines, Russia

GE Frame 6FA+e Test Cell. Controls & Instrumentation. Translation of specification.

2012 – Guzel Rakhimova, Italy

Flowserve automation valves. Translation of drawings and service manuals.

2011- Present, Kasakova Traducioni Translation Agency, Italy

Agip KCO, Kashagan field development, translation of AutoCAD drawings

2011 - Present, Kasakova Traducioni Translation Agency, Italy

Tobolsk PDH Plant, translation of AutoCAD drawings ( foundations and structures, walls, floors and ceilings, roofwork, services and communications), data sheets, specifications and reports

2011, LLC Energy-Advice - Heating Plant for Poltavateploenergo

Heating Plant, 2x500MW wood pellets boilers (Herz (Austria)) - translation of AutoCAD drawings, data sheets, equipment specification, contractual documentation.

2011, LLC Energy-Advice - Heating Plant for Poltavateploenergo

Boiler house, 1x500MW wood pellets boilers (Herz (Austria)) - translation of AutoCAD drawings, data sheets, equipment specifications, contractual documentation.

2009-2010, LLC Energy-Advice - Biogas Plant for Polgagroservice

Biogas Plant with CHP (500kW) - WeltekBiopower (Germany) - translation of data sheets, contractual documentations.

2007 – till now

LLC Energy-Advice

LLC Energy-Advice

  • Alternative energy project management (solid fuel heating plants, biogas plants, wood gasification plants):
    • Feasibility study;
    • Negotiating with suppliers (Herz (Austria), WeltecBipower (Germany), D’Allesandro (Italy), JASPI (Finland));
    • Handling equipment documentations on English: data sheets, operational manuals, contracts, documents, drawings.
2002- 2007

PP Sigmacable

Electrical and mechanical engineer

  • Designing of low-voltage equipment (control panels, switchboards, power distribution panels);
  • Installation of equipment (control panels, switchboards, power distribution panels);
  • Negotiating with suppliers;
  • Organization and administration of local network (Ethernet);
  • Development and promotion of web site;
  • Electric installation work - low voltage network, lighting control system, automation systems.

Translators at MARS

Mars Translation is a platform for businesses who are looking for professional translation services. At Mars Translation, we offer high quality translation with fast turnaround time. We have a large group of professional translators supporting more than 70 languages with more than 200 language pairs, covering over 95% of the languages used by Internet users around the world.

Mars Translation integrates linguists and clients from around the world, providing efficient and high quality multilingual services. Our platform lets you work effortlessly with professionals anywhere, anytime.

Mars Translation is becoming one of the leading providers of translation, interpreting, multimedia, localization, and desktop publishing services. Our one-stop globalization solutions enable companies to speak the language of their clients and enter global markets with high quality localized products and services.

Plus Icon


we translate into 180 languages pairs covering almost all languages on the earth.

Accurate Check Icon


certified native translators only, translation plus third party proofreading to control translation quality. Translator evaluation based on the feedback of clients. Knockout translators with 4 or more star rating. 100% money back or retranslate free if complain from the client.

Chronometer Icon


200 words/Hour, 2000 words per day for each translator, 24/7 service. No time difference. 2,000+ translators worldwide standing by for the most mission-critical translation task in the world.

Coin Icon


From $0.06 per word, save up to 50% comparing with the other translation service providers.

Let Us Know Your Translation Needs.

Click on image to change code

Speed-Price Calculator

Professional Human Translation

Get Quote

Free Translation

Machine Translation

Start Here