We use cookies to ensure you get the best experience on our website. Learn More Got it!
profile thumb Native in: Uzbek
 
  Send Message

 Education

University of World Economy and Diplomacy | Tashkent, Uzbekistan

September 2007 – June 2012

    Bachelor’s in World Economy and International Economic Relations

    Grade: 89.2 out of 100

 

SolBridge International School of Business | Woosong University | Daejeon, South Korea

August 2011 – December 2011

    BBA Exchange Program in International Business

    GPA: 4.1 out of 4.5


 Work Experience

Freelance Translator

February 2009 – Present

    February 2015 – present, Lead External Linguist for Google’s Uzbek localization projects

    January 2015 – present, UNICODE CLDR linguist for Uzbek

    October 2015 – present, Uzbek Language Moderator for Microsoft Office and Skype

    Mobile UI – 900K words (Google, Samsung, Huawei, Nokia, Oppo, LG)

    Web – 600K words

    Mobile Apps – 400K words (Android / iOS / Windows Phone)

    User Manuals – 400K words (electronics, mobile devices, household appliances, etc.)

    Business & Marketing – 200K words (ads, marketing campaigns, etc.)

    Legal – 70K words (EULA, Terms & Policy, contracts, agreements, etc.)

    Finance – 30K words (annual reports, statements, etc)

    Games – 10K words (social games, casino)

    Agriculture – 20K words (John Deere manuals, product descriptions, marketplace texts)

    Subtitling – 15 hours (documentaries)

 

Associate Sales Manager | Samsung Electronics Co. Ltd., Representative Office in Tashkent, Uzbekistan

September 2013 – October 2013

    Maintain and improve relationships with clients

    Assist a sales manager in developing a business strategy in order to meet the sales targets

    Promotion of the company on social media

 

Marketing Manager | Simple Networking Solutions LLC

September 2012 – January 2013

    Create, develop and manage content for organization’s web presence

    Control over the content producers, content placement and content quality needed for the national social network Muloqot.Uz (200K+ users)

    Maintain the website UI strings in Uzbek

 

VOLUNTEER TRANSLATION EXPERIENCE

    Uzbek translation projects of CyanogenMod, MIUI, Clean Master, MX Player, etc. at Crowdin – localization management platform for mobile apps, web, desktop software and related assets.

 

    Uzbek translation projects of Disqus, Telegram Messenger, VLC player, etc. at Transifex – localization platform for web apps, mobile apps, websites.

 

    Translation of WeChat app for Android, iOS, Windows Phone and Web into Uzbek

    Google Translate Community – help to improve Google Translate in Uzbek

No ratings yet!

Work History

0 minutes worked jobs


Availability

WeekDays, 9am - 6pm

Recent Activities

No recent activities found!
 
Top