MarsTranslation
Rated 4.5/5 based on 150 user ratings
We use cookies to ensure you get the best experience on our website. Learn More Got it!
profile thumb Native in: Uzbek
 

Hamza Foziljonov

  Send Message

 Education

University of World Economy and Diplomacy | Tashkent, Uzbekistan

September 2007 – June 2012

  • Bachelor’s in World Economy and International Economic Relations

  • Grade: 89.2 out of 100

 

SolBridge International School of Business | Woosong University | Daejeon, South Korea

August 2011 – December 2011

  • BBA Exchange Program in International Business

  • GPA: 4.1 out of 4.5


 Work Experience

Freelance Translator

February 2009 – Present

  • February 2015 – present, Lead External Linguist for Google’s Uzbek localization projects

  • January 2015 – present, UNICODE CLDR linguist for Uzbek

  • October 2015 – present, Uzbek Language Moderator for Microsoft Office and Skype

  • Mobile UI – 900K words (Google, Samsung, Huawei, Nokia, Oppo, LG)

  • Web – 600K words

  • Mobile Apps – 400K words (Android / iOS / Windows Phone)

  • User Manuals – 400K words (electronics, mobile devices, household appliances, etc.)

  • Business & Marketing – 200K words (ads, marketing campaigns, etc.)

  • Legal – 70K words (EULA, Terms & Policy, contracts, agreements, etc.)

  • Finance – 30K words (annual reports, statements, etc)

  • Games – 10K words (social games, casino)

  • Agriculture – 20K words (John Deere manuals, product descriptions, marketplace texts)

  • Subtitling – 15 hours (documentaries)

 

Associate Sales Manager | Samsung Electronics Co. Ltd., Representative Office in Tashkent, Uzbekistan

September 2013 – October 2013

  • Maintain and improve relationships with clients

  • Assist a sales manager in developing a business strategy in order to meet the sales targets

  • Promotion of the company on social media

 

Marketing Manager | Simple Networking Solutions LLC

September 2012 – January 2013

  • Create, develop and manage content for organization’s web presence

  • Control over the content producers, content placement and content quality needed for the national social network Muloqot.Uz (200K+ users)

  • Maintain the website UI strings in Uzbek

 

VOLUNTEER TRANSLATION EXPERIENCE

  • Uzbek translation projects of CyanogenMod, MIUI, Clean Master, MX Player, etc. at Crowdin – localization management platform for mobile apps, web, desktop software and related assets.

 

  • Uzbek translation projects of Disqus, Telegram Messenger, VLC player, etc. at Transifex – localization platform for web apps, mobile apps, websites.

 

  • Translation of WeChat app for Android, iOS, Windows Phone and Web into Uzbek

  • Google Translate Community – help to improve Google Translate in Uzbek

No ratings yet!

Work History

0 minutes worked jobs


Availability

WeekDays, 9am - 6pm

Recent Activities

No recent activities found!
 
   

How satisfied are you with new user experience?

How do you feel about new design?

How easy is to find required options?

Your comments

 
Top