By: Shahzad Bashir Posted on Thu, 30-07-2015
Have you thought about what happens when you are attempting to translate projects beyond your competence? How to stay more competitive? Here are some thoughts of mine:
As we can only do a good text translation job if we truly understand the subject area and the meaning and ideas behind the words on the page. Translation isn’t just about source and target language skills. A translator also needs a deep understanding of the fields that he or she works in. As a translator, you need very good general knowledge, it’s impossible to learn everything about everything. The best that you can do is to learn a lot about your specialist fields, and really excel in those areas.
Examples of bad translation are everywhere; you can always tell from the works that there are needs of increasing their translation competence. Yes, everyone is trying his or her best on the works, but who knows the things you don’t know? So just never stop trying to do your works better.
Give yourself some time to review your progress as a translator, identify what you need to work on and plan your development, including planning ways to improve your source or target language skills, translation skills, or knowledge and understanding of your specialist fields.
Take your time but never stop, little by little, you will increase your competence and raise the level of ability in the industry.
There can be several reasons in case you want to file for a lawsuit. If you believe that your civil
Read moreThere is a large variety of wines available in the market as it is a common perception that usage of
Read moreFood studies basically is examining different types of foods and also its ingredients. It is different from other food related
Read morePoultry Products - Check the Characteristics, Nutritional Details  Poultry products, being nutritious, can add a large amount of variety to the
Read more  A quality procedure makes sure that a manufactured product passes quality standards. While starting a professional business, food quality should
Read moreArabic cuisine is a combination of different regional cuisines from all over the Middle-East. Even though their recipes are not
Read moreQuality control is a process where you can review the quality of all the aspects involved in production. It also
Read moreHealth is the level of practical and metabolic efficiency of a living organism. In humans, it is the ability to
Read moreThe research reports can refer to certain periods, events, experiences or subjects. When researching on any topic, you need to
Read more