خدمات التحرير اللاحق للترجمة الآلية: حلول ترجمة سريعة واقتصادية
الترجمة الآلية بديل أسرع وأكثر اقتصادية لـ الترجمة البشرية، ولكن هل هي موثوقة؟ من أجل حذف الأخطاء والحفاظ على دقة عالية، نقدم خدمات التحرير اللاحق للترجمة الآلية (MTPE). من خلال أتمتة عملية الترجمة الأولية وإضافة لمسة بشرية لمراجعة المحتوى المترجم، نضمن دقة عالية للنتائج النهائية. احصل على ترجمة كميات كبيرة من المحتوى إلى أي لغة تختارها بأقل تكلفة ممكنة وفي أسرع وقت ممكن مع خدمات Mars Translation التحرير اللاحق للترجمة الآلية.
أنواع خدمات التحرير اللاحق للترجمة الآلية (MTPE) التي نتخصص فيها
تعزز MarsTranslation محتواك المترجم آليًا بتحرير لاحق متخصص. نقوم بمراجعة وتدقيق كل جملة بعناية لضمان نتائج خالية من العيوب ومصممة خصيصًا لمجال عملك.
متى تحتاج إلى خدمات التحرير اللاحق للترجمة الآلية (MTPE)؟
إذا كنت بحاجة إلى ترجمة كمية كبيرة من المحتوى في وقت قصير وبميزانية محدودة، فإن التحرير اللاحق للترجمة الآلية هو الخيار الصحيح لك. عادةً، يكون التحرير اللاحق للترجمة الآلية مناسبًا للوثائق التقنية مثل أدلة المستخدم والكتيبات حيث لا تكون الجودة مصدر قلق كبير. ومع ذلك، قد تحتاج أحيانًا إلى هذه الخدمة لوثائق أخرى إذا كان لديك كمية كبيرة من المحتوى الذي تريد ترجمته بأسعار معقولة. اعتمادًا على متطلبات مشروعك، نقدم نوعين من خدمات التحرير اللاحق للترجمة الآلية.
تحرير لاحق خفيف
نقدم تحريرًا لاحقًا خفيفًا للمحتوى الذي يكون عادةً ذا طبيعة تقنية أكثر ولا يتطلب تحريرًا لاحقًا مكثفًا. إذا كان اهتمامك الرئيسي هو قابلية قراءة الوثيقة المترجمة، فإن التحرير اللاحق الخفيف يعد خيارًا جيدًا.
تشمل خدمات التحرير اللاحق الخفيف لدينا ما يلي:
- التصحيحات اللغوية
- المصطلحات الدقيقة
- التركيز الأساسي على قابلية القراءة
تحرير لاحق مكثف
لتعريب المحتوى مثل المواد التسويقية، نقدم تحريرًا لاحقًا مكثفًا حيث يولي المحترفون الأصليون اهتمامًا خاصًا للفروق الثقافية ويضمنون أن المحتوى المترجم يتردد صداه لدى جمهورك المستهدف.
تشمل خدمات التحرير اللاحق المكثف لدينا ما يلي:
- الكمال اللغوي
- الاتساق من حيث الأسلوب والمصطلحات
- التركيز الأساسي على السياق والمعنى والأسلوب والنبرة
- النتائج الموطّنة
الإعداد
يتم تحليل المحتوى أولًا لتحديد ما إذا كانت الترجمة الآلية خيارًا مناسبًا لترجمة المحتوى إلى اللغات المستهدفة.
الترجمة الآلية
بمجرد إعداد المحتوى، تتم ترجمته باستخدام محرك الترجمة الآلية العصبية المتقدم الخاص بنا لإنتاج نتائج سريعة وعالية الجودة.
التحرير اللاحق
بعد الترجمة، يقوم محترفون أصليون ذوو خلفية معرفية غنية بمراجعة وتحرير المحتوى لتحسين قابليته للقراءة وجودته.
كيف تعمل
هنا في MarsTranslation، لدينا عملية بسيطة ومنظمة لمساعدتك في الحصول على محتوى عالي الجودة في وقت قصير. يتم ترجمة المحتوى الأصلي آليًا إلى اللغات المستهدفة، ثم تتم مراجعته وتحريره بواسطة خبراء لغويين أصليين متخصصين في الصناعة لدينا، والذين يدققون المحتوى لتقديم نتائج عالية الدقة.
يتم تكليف مشروعك لمحرري ما بعد التحرير الذين لديهم خبرة سابقة في المجال ذي الصلة لضمان حصولك على جودة عالية.
فوائد متعددة لخدمات التحرير اللاحق للترجمة الآلية (MTPE)
مع التحرير اللاحق للترجمة الآلية الاحترافي (MTPE)، يمكنك الاستمتاع بفوائد عديدة:
جودة عالية
يُزيل اللمس البشري الأخطاء ويقدم نتائج عالية الجودة.
حجم كبير
تُنتج خدمات التحرير اللاحق للترجمة الآلية (MTPE) حجمًا أكبر من المحتوى المترجم مقارنة بالترجمة البشرية.
سرعة التسليم
يتم الحصول على النتائج النهائية بشكل أسرع نظرًا لأن الترجمة الآلية تستغرق وقتًا أقل.
نتائج فعالة من حيث التكلفة
تكلفة الترجمة الآلية أقل بكثير من المترجمين البشريين المحترفين، وبالتالي، فإن التحرير اللاحق للترجمة الآلية (MTPE) خيار ميسور التكلفة.
لماذا تختار MarsTranslation
تتخصص MarsTranslation في خدمات التعريب الاحترافية لأكثر من 230 لغة. محررونا اللاحقون هم محترفون أصليون يدققون الترجمة المنتجة آليًا ويضمنون حصولك على ترجمة دقيقة للغاية تضاهي جودة الترجمة البشرية.
لدينا خبراء لغويون مؤهلون وذوو خبرة لتقديم نتائج عالية الجودة. بالإضافة إلى ذلك، فإن المعرفة الصناعية المتعمقة والخبرة الغنية تجعلنا خيارًا موثوقًا به لجميع مشاريع التحرير اللاحق للترجمة الآلية (MTPE).
آراء العملاء
عملاؤنا السعداء دليل على نمونا المستمر على مدار عقدين تقريبًا
بيتر
Pheenx.com
كانت خدمتكم ممتازة. طلبت من متحدثين أصليين للغة مراجعة المحتوى النهائي وأخبروني أن الجودة كانت ممتازة. سأستخدم خدمتكم في المستقبل بالتأكيد.
كيلتون غلووي
Roadware Inc
استخدمنا ccjk (الشركة الأم لـ Mars) لترجمة ورقة بيانات السلامة من الإنجليزية إلى الصينية المبسطة. قامت كاندي بعمل رائع في توصيل تفاصيل المشروع وإنجاز العمل في الوقت المحدد. سنستخدم خدماتها مرة أخرى عند الحاجة.
كيم كلارك
EnBIO
سأستخدم MarsTranslation في المستقبل وسأوصي بهم بالتأكيد لأي شخص يبحث عن خدمات ترجمة لغوية.
شيري
مدير قسم التسويق
المسودات الأولى كانت هي الوثائق النهائية. لم نجرِ أي تغييرات. هذه هي المرة الثانية التي نتعامل فيها مع هذا المورد، وسنتعامل معه مرة أخرى. شكرًا!
简体中文