amara-logo logo logo logo logo logo
App Localization Services

لماذا تقوم بتعريب تطبيقاتك؟

لم يعد تعريب تطبيقاتك خيارًا، بل أصبح ضرورة الآن. لجذب انتباه 7.2 مليار مستخدم للهواتف المحمولة حول العالم وجعلهم يستخدمون تطبيقك يتطلب بالتأكيد شيئًا استثنائيًا، وهو تعريب التطبيقات.

التشبع العالي في سوق التطبيقات لا يؤثر فقط على المطورين بل على المستخدمين أيضًا. العدد الكبير من الخيارات يربك المستخدمين، لذلك ينتهي بهم الأمر باختيار التطبيقات الأفضل في التصميم وواجهة المستخدم، والأهم من ذلك، المتاحة بلغتهم المحلية.

تضمن خدمات تعريب التطبيقات الاحترافية تجربة مستخدم سلسة ومصممة ثقافيًا من خلال تعريب محتوى التطبيق، وتعديل المرئيات، وتكييف التقاليد الإقليمية.

 

احصل على عرض سعر مجاني للتطبيق

وكالة تعريب تطبيقات احترافية - يمكنك الوثوق بها

أكثر من 230

لغة مدعومة

أكثر من 25

صناعة مخدومة

أكثر من 20

سنوات الخبرة

أكثر من 5000

عميل راضٍ

خدمات تعريب تطبيقات الهاتف المحمول للأسواق الجديدة

سواء كنت ترغب في توسيع نطاق وصولك إلى الأسواق الناشئة أو الراسخة، فإننا نجعل عملية العولمة سلسة من خلال خدمات تعريب تطبيقات الهاتف المحمول عالية الجودة. في MarsTranslation، مزود خدمة تعريب تطبيقات الهاتف المحمول المعتمد، نقدم خدمة تعريب تطبيقات الهاتف المحمول المتخصصة من أبسط أشكال التعريب إلى المستوى المتقدم، بما في ذلك:

  • التعريب الأدنى القابل للتطبيق (MVL)
  • تعريب التطبيق الكامل
  • التعريب الهجين

يساعدك فريقنا المتخصص على تحويل منتجك المحلي إلى قوة عالمية شاملة لجميع عناصر التطبيق، بما في ذلك النصوص والصور وطرق الدفع وتنسيقات الوقت والتاريخ والحساسيات الثقافية الأخرى. احصل على تعريب شامل لتطبيقات الـ Android وiOS على أيد محترفينا ذوي المهارات العالية بأسعار معقولة.

Mobile App Localization Services
Logo

هل تحتاج إلى عرض سعر مجاني لمشروع تعريب تطبيقات الهاتف المحمول؟

احصل على عرض أسعار الآن
App Types We Localize

أنواع التطبيقات التي نقوم بتعريبها

هل تحتاج إلى خدمات تعريب عالية المستوى لتطبيقك المتخصص؟ لا تبحث بعيدًا عن MarsTranslation، وكالة تعريب تطبيقات موثوقة. كل مترجم في فريقنا مؤهل. بالإضافة إلى تكييف تطبيقك مع تفضيلات الجمهور المستهدف، نقوم أيضًا بتخصيص التجربة لتلبية المتطلبات الخاصة بالصناعة. نقوم بتعريب مجموعة متنوعة من أنواع التطبيقات، بما في ذلك:

  • تطبيقات الجوال
  • تطبيقات الألعاب
  • تطبيقات طبية
  • تطبيقات تعليمية
  • تطبيقات الأعمال
  • تطبيقات التجارة الإلكترونية
  • تطبيقات الشبكات الاجتماعية
  • تطبيقات السفر والضيافة
  • تطبيقات الصحة واللياقة البدنية
  • تطبيقات مالية ومصرفية

كيف تعمل عملية تعريب تطبيقاتنا؟

لا تتنازل MarsTranslation أبدًا عن الجودة. تضمن شركة تعريب التطبيقات الخاصة بنا أن يفي تطبيقك بأعلى المعايير الفنية من خلال عملية شاملة.

تقييم التعريب

تبدأ عملية تعريب تطبيقات الهاتف المحمول لدينا بتحليل شامل لمتطلبات التطبيق والجمهور المستهدف والاحتياجات اللغوية، وتطوير إستراتيجية واضحة لتعريب سلس.

استخراج المحتوى

نقوم باستخراج وتنظيم جميع المحتويات القابلة للترجمة، مثل السلاسل وملفات الموارد والوسائط المتعددة، في هذه الخطوة، مما يضمن الإعداد الكامل للتعريب.

تعريب التصميم

من خلال تكييف التخطيط والتصميم، نضمن أن النص المترجم يتناسب تمامًا وأن الجوانب المرئية تظل متسقة عبر المنصات واللغات.

التكيف الثقافي

يقوم لغويونا المحترفون بعد ذلك بترجمة وتكييف محتوى التطبيق، مما يضمن أنه يتردد صداه مع الفروق الثقافية الدقيقة والتفضيلات الإقليمية للجمهور العالمي.

السرد المرئي

إدراكًا لأهمية المرئيات في تجربة المستخدم، نقوم بتعريب الصور والرسومات والأيقونات لتتوافق مع السياقات الثقافية المتنوعة لأسواقك المستهدفة، مما يعزز الصلة والمشاركة للمستخدم.

الاختبار والتحقق

يقوم فريق من الخبراء بإجراء اختبار ضمان الجودة قبل تسليم النسخة المعربة إليك. يضمنون أن التطبيق خالٍ من الأخطاء من خلال التركيز على الدقة اللغوية والاتساق والوظائف السلسة.

Logo

هل أنت جاهز لتعريب تطبيقاتك للوصول العالمي؟

اطلب الآن

تعريب التطبيقات لأنظمة التشغيل iOS وAndroid وWindows

Android App Localization Services

خدمات تعريب تطبيقات Android

نساعدك على توسيع نطاق وصولك إلى مستخدمي Android العالميين، ونقدم خدمات تعريب متخصصة وتكييف محتوى تطبيقك وتصميمه ووظائفه ليتناسب مع الفروق الثقافية واللغوية المتنوعة.

iOS App Localization Services

خدمات تعريب تطبيقات iOS

من خلال تقديم تجربة أصلية لمستخدمي iOS في جميع أنحاء العالم، نضمن أن يتوافق تطبيقك تمامًا مع نظام Apple البيئي ويتناسب مع التفضيلات المتطورة للمستخدمين.

Windows App Localization Services

خدمات تعريب تطبيقات Windows

نحن نحسن تطبيقك لكل من منصات سطح المكتب والهاتف المحمول، ونقدم خدمات تعريب شاملة تضمن وجودًا عالميًا لا تشوبه شائبة مع تلبية التفضيلات الإقليمية والمعايير التقنية.

شهادات العملاء

rating-star rating-star rating-star rating-star rating-star

بفضل خدمات تعريب التطبيقات لديهم، أطلقنا تطبيقنا بنجاح في أسواق متعددة. لم يقم الفريق بترجمة المحتوى فحسب، بل قام أيضًا بتكييفه ليتناسب مع الفروق الثقافية الدقيقة، مما جعل تطبيقنا يبدو أصليًا لكل منطقة. أوصي بشدة بخبرتهم!

- ويلسون، مسؤول التوسع العالمي

rating-star rating-star rating-star rating-star rating-star

كانت عملية التعريب سلسة وفعالة. لقد قاموا بمعالجة كل شيء من ترجمة اللغة إلى تعديلات واجهة المستخدم، مما يضمن أن تطبيقنا يلبي المعايير الإقليمية. لقد تجاوز اهتمامهم بالتفاصيل وسرعة التنفيذ توقعاتنا!

- ديفيد إل، رئيس تطوير المنتجات

rating-star rating-star rating-star rating-star rating-star

لقد أذهلنا مدى جودة تكييفهم لتطبيقنا للأسواق الآسيوية. من تعريب المرئيات إلى تعديل تنسيقات التاريخ والعملات، تأكدوا من أن كل التفاصيل كانت مثالية. حساسيتهم الثقافية ميزتهم حقًا.

- إميلي براون، مديرة التسويق

rating-star rating-star rating-star rating-star rating-star

كان الأمن مصدر قلق كبير لنا، لكن سياساتهم المتعلقة باتفاقيات عدم الإفصاح وإجراءات السرية الصارمة طمأنتنا. كان المترجمون محترفين، وكانت النتيجة النهائية خالية من العيوب. سنعمل معهم مرة أخرى بالتأكيد!

- مايكل، كبير مسؤولي أمن المعلومات

rating-star rating-star rating-star rating-star rating-star

كان لدينا موعد نهائي ضيق ومتطلبات محددة لتعريب تطبيقنا. قدم الفريق حلًا مخصصًا يلبي احتياجاتنا بشكل مثالي. مرونتهم وتفانيهم أحدثا فرقًا كبيرًا!

- ليندا ديفيس، مديرة المشروع

هل تحتاج إلى خدمات تعريب تطبيقات احترافية لعملك؟

سواء كنت بحاجة إلى حلول تعريب مخصصة لتطبيق التجارة الإلكترونية، أو التسويق، أو وسائل التواصل الاجتماعي، أو سلسلة التوريد، أو الاتصالات، أو أي نوع آخر من التطبيقات، فإننا نوفر لك كل ما تحتاجه.

الخدمات التي نقدمها

تقدم Mars Translation مجموعة كاملة من الخدمات اللغوية بمساعدة مترجمين تحريريين ومترجمين فوريين محليين وماهرين ومختصين في المجال المتخصصة وبأسعار معقولة للغاية. من ترجمة الوثائق البسيطة إلى تعريب المواقع الإلكترونية، نغطي كل شيء.

عرض المزيد من الخدمات

الأسئلة الشائعة

يشير إلى عملية تكييف محتوى التطبيق ومرئياته وعناصر وظيفته لجعله سهل الوصول والفهم للجمهور العالمي ذي التفضيلات اللغوية والثقافية المتنوعة. يعد تعريب التطبيقات مهمًا للمطورين لأنه يضمن وصولًا عالميًا فعالًا، وتجربة مستخدم محسّنة، ونجاح التطبيقات في جميع أنحاء العالم.

نحن نتبع عملية تعريب صارمة تعتمد على خطوات مختلفة. تركز كل خطوة على تعزيز جودة منتجك مع تكييف عناصر التطبيق وفقًا لتفضيلات المستخدمين العالميين.

نحن نقدم خدمات تعريب تطبيقات الهاتف المحمول عالية الجودة والمتخصصة بأكثر من 230 لغة، مما يتيح لك التوسع عالميًا بنهج أكثر فعالية.

ينطوي تعريب تطبيقك على فوائد متنوعة، تشمل:

  • توسع السوق العالمي
  • تحسين تجربة المستخدم
  • زيادة مشاركة المستخدمين والاحتفاظ بهم
  • ميزة تنافسية
  • إمكانات إيرادات أعلى
  • تعزيز سمعة العلامة التجارية
  • تحسين تهيئة متجر التطبيقات

نحن نقبل جميع أنواع تنسيقات الملفات، بما في ذلك:

  • ملفات السلاسل (iOS): .strings و.stringsdict
  • XML (أندرويد): .xml
  • JSON: .json
  • YAML: .yaml أو .yml
  • Resx (مايكروسوفت): .resx
  • Gettext: .po و.mo
  • XLIFF: .xliff و.xliff2
  • CSV/TSV: .csv و.tsv
  • HTML: .html
  • نص عادي: .txt
  • Markdown: .md
  • تنسيقات الصور: .png و.jpg و.jpeg و.gif و.svg
  • تنسيقات الصوت: .mp3 و.wav
  • تنسيقات الفيديو: .mp4 و.mov

لتحقيق ذلك، نثق في إجراءاتنا لتوظيف المترجمين وخبراء التعريب. يتكون فريقنا من محترفين ذوي مهارات عالية يقدمون نتائج تعريب تطبيقات دقيقة وحساسة ثقافيًا.

تختلف تكلفة الترجمة حسب حجم الملف وتعقيده. نحن نقدم خدمات تعريب من الدرجة الأولى بأسعار معقولة تبدأ من 0.044 دولار. يمكنك أيضًا شراء أرصدة. راجع قسم التسعير لدينا لمزيد من التفاصيل.

أمنك هو أولويتنا. نحن نضمن السرية التامة لمعلوماتك الحساسة، ونمنح الوصول فقط للأفراد المصرح لهم. يوقع كل مترجم اتفاقية عدم إفصاح قبل الانخراط في أي مشروع، مما يضمن بقاء بياناتك محمية.

نضمن التسليم في الوقت المحدد، بفضل إنتاجيتنا التي تتراوح بين 2500 و3000 كلمة في اليوم لكل مترجم. كما نقدم خدمات تعريب مخصصة لتتوافق مع احتياجاتك وجداولك الزمنية المحددة.