Necesita traducir contenidos médicos. Está cargado de información sanitaria personal (PHI). Hay mucho en juego: una pequeña brecha y los pacientes dejarán de confiar en su hospital. Por eso es crucial contratar a un proveedor de traducciones que cumpla las leyes y normativas de la HIPAA.
Aquí es donde podemos ayudarle. Somos un proveedor líder de servicios de traducción que cumple la HIPAA y sabe cómo mantener la confidencialidad. Contamos con sólidas medidas de seguridad para proteger esa información confidencial sobre usted y sus pacientes. Nuestra empresa también se asegura de que todos los traductores en contacto con su PHI firmen un acuerdo de confidencialidad (NDA) antes de trabajar en su proyecto. De este modo, estará tranquilo sabiendo que sus traducciones serán gestionadas por una persona autorizada que conoce perfectamente las leyes de la HIPAA y está legalmente obligada a limitar cualquier divulgación.
Utilizamos las mejores prácticas de traducción conformes con la HIPAA para proteger la información sanitaria de los pacientes. Le ofrecemos traducciones especializadas conformes con la HIPAA para satisfacer sus exigencias de privacidad.
Nos ayuda a elevar el nivel de privacidad de los pacientes y a fomentar su confianza en nosotros. A continuación se indican algunas de las prácticas conformes con la HIPAA que inculcamos en nuestro proceso de traducción:
Need HIPAA-Compliant Translation?
ContáctenosLos traductores de MarsTranslation cumplen con la HIPAA, lo que significa que garantizamos dos cosas: competencia lingüística y privacidad del paciente. Nuestros servicios de traducción en más de 230 idiomas, con el cumplimiento de la HIPAA y la entrega puntual de los trabajos, nos convierten en una empresa distinguida en el mercado.
De conformidad con la ley HIPAA, nuestros traductores están obligados a guardar para sí la información del paciente y a no divulgarla sin su consentimiento. Mantenemos el nivel de nuestras traducciones en todos los idiomas y nunca defraudamos a nuestros clientes.
A continuación figuran las entidades a las que ofrecemos traducciones conformes con la HIPAA:
MarsTranslation cuenta con un equipo de traductores médicos profesionales que no solo son expertos en la materia, sino que también poseen una sólida experiencia en traducción. Ofrecemos:
Nuestro equipo de lingüistas sanitarios profesionales se contrata tras un minucioso proceso de selección. A continuación se les forma y examina para garantizar que obtienen su certificación y firman acuerdos de confidencialidad (NDA) antes de sentarse a traducir a los pacientes. Nos permite mantener la confidencialidad de la información de los pacientes y proteger todos los archivos y contraseñas.
Nuestra robusta tecnología de cifrado permite que solo personas autorizadas supervisen las conversaciones entre médicos y pacientes. Esto significa que no tiene que preocuparse por la privacidad de su información personal, porque es nuestra máxima prioridad.
Struggling with HIPAA Compliant Documents Translation? Let Us Help You!
ContáctenosLa HIPAA, también conocida como Ley de Portabilidad y Responsabilidad de los Seguros Sanitarios de 1996, es una ley federal que exige la creación de normas nacionales para proteger la información sanitaria sensible de los pacientes de su divulgación sin su consentimiento. La norma de privacidad HIPAA fue publicada por el Departamento de Salud y Servicios Humanos (HSS) de Estados Unidos.
La traducción conforme a la HIPAA implica la transferencia segura de archivos y documentos para su traducción. Todas las organizaciones sanitarias se esfuerzan por ofrecer a sus pacientes un tratamiento conforme a la HIPAA. La traducción conforme a la HIPAA garantiza que toda la información del paciente y otros documentos relacionados con la salud se traduzcan con eficacia. Los documentos que contienen PHI (Patient Health Information, información sanitaria del paciente) deben traducirse de forma segura, para evitar cualquier filtración de información personal.
Como parte del suministro de traducciones seguras, un reto de la información sanitaria es el cumplimiento y la adhesión a las medidas de conformidad con la HIPAA. Los traductores deben garantizar la privacidad de los proyectos de traducción durante todo el proceso de traducción. Debido a la sensibilidad de los historiales de los pacientes y del material sanitario, es imperativo que los traductores entreguen los proyectos sanitarios a tiempo.
Para garantizar el cumplimiento de las normas de la HIPAA, es importante asegurarse de que un proveedor de traducciones cuenta con los traductores adecuados para el trabajo. Estos traductores para la traducción conforme a la HIPAA deben tener preferiblemente experiencia en el manejo de documentos y textos conformes a la HIPAA. Para asegurarse de que todos los proyectos asignados a estos traductores cumplen la HIPAA, se recomienda utilizar los servicios de proveedores de traducción externa que cuenten con traductores y revisores cualificados.
El cumplimiento de la HIPAA pretende esencialmente aumentar la eficacia de los proyectos de traducción médica, permitiendo que se utilicen para el bienestar de la comunidad. También es necesario para la cobertura de seguro de los trabajadores estadounidenses y sus familias. Además, el cumplimiento de la ley HIPAA en el manejo de los expedientes de los pacientes garantiza la reducción de los abusos y fraudes en la atención sanitaria, al tiempo que asegura el manejo confidencial y la protección de la información sanitaria protegida de los pacientes.
Mars Translation es un proveedor de servicios de traducción con certificación ISO que ayuda a las principales marcas del mundo a transformar su contenido en más de 230 idiomas. Ofrecemos servicios de localización, interpretación, corrección de estilo y mucho más.
© Derechos de autor 2025 MarsTranslation
简体中文