MarsTranslation ofrece servicios profesionales de traducción médica para garantizar una comunicación clara en entornos sanitarios globales. En MarsTranslation, obtendrá traducciones precisas para documentos de ensayos clínicos, historiales de pacientes, recetas, manuales de dispositivos médicos e informes de laboratorio.
Traducción de dispositivos médicos
Traducción de ensayos clínicos médicos
Traducción farmacéutica
Traducción de documentos médicos
Traducción médica
Traducción de terminología médica
Transcripción médica
Localización médica
Interpretación médica
Medicina Traducción
Traducción de ciencias de la vida
Traducción de psicología
Traducción reglamentaria
Traducción veterinaria
Traducción hospitalaria
Traducción de formularios de consentimiento informado
Traducción conforme a la HIPAA
Traducción de IFUs
Traducción de etiquetas de estudios farmacológicos
Traducción dental
Traducción de documentos de biología
Biotecnología Traducción
Traductores médicos
Gerentes de proyectos
Actores de voz
Especialistas en DTP
Probadores de localización
Establecer el alcance del proyecto, los idiomas de destino y los entregables.
Personalizar la estrategia de localización que refleje los requisitos del mercado.
Asignar el equipo de localización.
Seleccionar herramientas y tecnologías adecuadas.
01
Finalizar el tipo de contenido médico requerido, p. ej., texto, audio o elementos visuales.
Analizar los formatos de contenido para las preferencias lingüísticas y culturales.
Elaborar una guía de estilo de traducción que refleje las preferencias requeridas.
Términos adicionales para construir un glosario específico de la industria y del proyecto.
02
Traducir profesionalmente diferentes formatos de texto médico a los idiomas de destino.
Asegurar la ejecución profesional del proceso de localización.
Crear resultados localizados para cumplir con los requisitos de los usuarios de destino.
03
Realizar QA con diferentes herramientas CAT
LQA específico de la industria médica para problemas lingüísticos multiformato.
Realizar pruebas lingüísticas adicionales para la exactitud
Adaptar la jerga médica a los requisitos lingüísticos/culturales.
04
Implementar formatos y preferencias de contenido localizado en los archivos de datos médicos.
Realizar la revisión final de localización e iniciar el lanzamiento.
Lanzar los datos médicos localizados y proporcionar soporte continuo.
05
Ya sea que usted pertenezca a una organización de atención médica, farmacia o centro de enfermería, MarsTranslation es su fuente de referencia para servicios de traducción médica precisos.
En MarsTranslation, nos centramos en la calidad cuando se trata de entregar traducciones sanitarias rápidas. Nuestro equipo de traductores sanitarios certificados posee un profundo dominio de las leyes y regulaciones sanitarias, asegurando que siempre logre los más altos estándares con su traducción.
Las directivas sanitarias pueden ser bastante complejas, pero no se preocupe, ya que estamos aquí para ayudarle con traducciones de idiomas precisas. Nuestro equipo de traductores especializados sobresale en la prestación de traducciones impecables para directivas de atención médica en una gran variedad de idiomas. Un sólido dominio de su idioma de destino y el conocimiento de la industria nos convierten en un nombre confiable para la traducción de atención médica.
Eche un vistazo a algunas de las directivas anticipadas que traducimos:
Superar la barrera del idioma entre pacientes y profesionales de la salud es muy importante. Por ejemplo, para consultas y citas, a menudo se necesitan intérpretes para explicar los planes de tratamiento a los pacientes que no entienden el lenguaje del doctor. Asimismo, los servicios de interpretación son muy útiles en situaciones de emergencia y ensayos clínicos. Considerando la naturaleza crítica de la situación, es importante asegurar una interpretación impecable, y para eso estamos aquí.
Aquí, en MarsTranslation, lo tenemos cubierto con nuestros servicios de interpretación sanitaria de vanguardia, para diferentes entornos médicos. Contamos con profesionales experimentados que ofrecen:
MarsTranslation le ofrece servicios de traducción médica y sanitaria rápidos y certificados en todos los idiomas principales del mundo. Nuestra empresa de traducción médica se ha fijado el objetivo de apoyar su expansión global con un enfoque especial en todos los idiomas:
Nuestros traductores expertos y herramientas de memoria de traducción de vanguardia nos convierten en la mejor empresa de traducción sanitaria, ofreciendo servicios de traducción de idiomas para el sector sanitario en más de 230 idiomas, incluidos
GE es una empresa multinacional de tecnología sanitaria con sede en Chicago. Eligen MarsTranslation para traducciones de manuales de usuario, documentos y videos a 34 idiomas.
Alcon es una oficina corporativa en Vernier, Suiza, que organiza reuniones para funcionarios. Se asociaron con MarsTranslation para la interpretación de la Reunión del Ayuntamiento de ICO y la localización de sus sesiones trimestrales a múltiples idiomas.
Anhui Deep Blue es otro cliente muy valorado de MarsTranslation. Necesitan traducciones regulares para informes de ensayos clínicos y materiales de certificación CE en varios pares de idiomas y eligen MT como la mejor opción para su trabajo.
Colaboramos con profesionales de la salud nativos, idealmente residentes en su mercado objetivo, que poseen experiencia en la industria gestionando proyectos de traducción médica de todos los tamaños. Con fluidez tanto en el idioma de origen como en el de destino, estos expertos garantizan traducciones culturalmente apropiadas que ofrecen una experiencia inmersiva para proveedores de atención médica y pacientes a nivel global.
Escuche lo que nuestros clientes del sector sanitario tienen que decir sobre nosotros. Sus valiosos comentarios dicen mucho sobre la calidad del trabajo que ofrecemos.
MarsTranslation dirige sus servicios a múltiples industrias en múltiples idiomas.
La traducción sanitaria implica la comunicación de cuestiones relacionadas con la salud entre partes que no hablan el mismo idioma. Puede incluir la traducción de documentos sanitarios, software, sitios web y aplicaciones.
La traducción es importante para comunicar información relacionada con la salud entre pacientes y profesionales que hablan diferentes idiomas. Ayuda a tratamientos, diagnósticos e inspecciones médicas sin impedimentos para la mejor atención.
Aunque Google Translate puede ser una buena opción para una traducción instantánea y precisa, algunos campos especializados, como la atención sanitaria, no pueden confiar en Google Translate. Esto se debe a que Google Translate no proporciona la precisión requerida, confidencialidad o los matices de la información relacionada con la atención sanitaria.
Debido a la sensibilidad y complejidad de los términos médicos, la traducción sanitaria puede costar en promedio $0.044 por palabra. Sin embargo, puede variar dependiendo de diferentes factores. Si desea obtener un presupuesto para su proyecto de traducción, contáctenos ahora.
El sector sanitario es un campo altamente complejo que requiere un análisis y un escrutinio cuidadosos para la traducción. Dado que un pequeño error puede ser una cuestión de vida o muerte para los pacientes, por lo tanto, el papel de los traductores sanitarios se vuelve muy importante.
Mars Translation es un proveedor de servicios de traducción con certificación ISO que ayuda a las principales marcas del mundo a transformar su contenido en más de 230 idiomas. Ofrecemos servicios de localización, interpretación, corrección de estilo y mucho más.
© Derechos de autor 2025 MarsTranslation
简体中文