Nuestras fortalezas como proveedor líder de servicios de traducción de PI

3000+

Traductores de PI

Más de 100

Gerentes de proyectos

500+

Expertos en patentes y marcas

Más de 150

Expertos en derechos de autor y contratos

Más de 100

Gerentes de localización

Nuestros servicios de propiedad intelectual

Búsquedas de PI y traducciones de registro

Traducciones de entrada en fase nacional del PCT

Traducciones de patentes

Traducciones relacionadas con marcas

Traducciones de derechos de autor

Traducciones de legislación y litigios de PI

Nuestro proceso especializado de traducción de PI

Inicio y planificación

  • Establecer el alcance del proyecto, los idiomas de destino y los entregables.

  • Personalizar la estrategia de localización que refleje los requisitos del mercado.

  • Asignar el equipo de localización.

  • Seleccionar herramientas y tecnologías apropiadas.

01

Preparación y análisis de contenido

  • Finalizar el tipo de contenido PI requerido, p. ej., texto, audio o elementos visuales.

  • Analizar los formatos de contenido para preferencias legales y culturales.

  • Elaborar una guía de estilo de localización que refleje las preferencias requeridas.

  • Términos adicionales para construir un glosario específico de la industria y del proyecto.

02

Traducción y localización

  • Traducir profesionalmente diferentes formatos de texto PI a los idiomas de destino.

  • Asegurar la ejecución profesional del proceso de traducción localizada.

  • Priorizar los resultados localizados para cumplir los requisitos de los usuarios objetivo.

03

Garantía de calidad y pruebas

  • Realizar QA con diferentes herramientas CAT

  • LQA específico de la industria PI para problemas lingüísticos multiformato.

  • Realizar pruebas lingüísticas adicionales para verificar la precisión.

  • Adaptar la jerga relacionada con PI a los requisitos legales y culturales.

04

Implementación

  • Implementar formatos y preferencias de contenido localizado en los archivos de datos PI.

  • Realizar la revisión final de localización e iniciar el lanzamiento.

  • Libere los datos localizados y proporcione soporte continuo.

05

Traducciones especializadas de propiedad intelectual

En MarsTranslation, nuestro equipo de lingüistas experimentados y expertos en la materia traduce con precisión su PI para los mercados internacionales. Somos sus socios de confianza para ayudarle a romper las barreras del idioma y entrar en un mercado extranjero con confianza.

Aquí ofrecemos traducciones precisas para sus patentes, marcas registradas y documentos de derechos de autor para asegurar la protección legal de su PI en jurisdicciones extranjeras.

Nuestras traducciones de propiedad intelectual promueven la innovación a través de las fronteras y le permiten compartir eficazmente su cartera de PI con inversores, socios y partes interesadas internacionales.

¡Solicita un presupuesto!
Non-Profit Translation
Specific Intellectual Property Translation

Servicios de traducción de propiedad intelectual para todas las industrias

MarsTranslation está equipado con todas las herramientas y recursos necesarios para satisfacer las necesidades específicas de traducción de PI de cada industria.

Nuestros traductores expertos en PI están bien versados en las leyes y terminologías de propiedad intelectual. Le ayudan a mantener la integridad de la propiedad intelectual en diferentes idiomas y proporcionan servicios precisos de traducción de propiedad intelectual.

Aquí, ofrecemos la mejor traducción de PI de su clase para las siguientes industrias:

  • Farmacéutica y atención médica
  • TI y software
  • Ingeniería y fabricación
  • Biotecnología
  • Finanzas y banca
  • Automotriz y aeroespacial
  • Entretenimiento y medios
  • Telecomunicaciones
  • Alimentos y bebidas
  • Moda y comercio minorista
  • Educación y e-learning
  • Hostelería y viajes
Ver todos los sectores

Servicios profesionales de traducción de propiedad intelectual de calidad premium

Estamos dedicados a proporcionar servicios de traducción de alta calidad. Nuestro robusto proceso de control de calidad y las pruebas de QA de principio a fin garantizan la ausencia de errores en la traducción de documentos de propiedad intelectual.

No solo eso, preservamos el valor de su PI y mantenemos la traducción culturalmente apropiada. Le permitirá tener una impresión positiva en la audiencia extranjera, ya que su mensaje de PI resuena con las sutilezas culturales.

Además, seguimos estrictas medidas de seguridad de datos para mantener la confidencialidad de su información sensible de PI durante todo el proceso de traducción.

Professional Intellectual Property Translation
Intellectual Property Localization Services

¿Por qué elegir los servicios de localización de propiedad intelectual de MarsTranslation?

MarsTranslation es una empresa fiable de traducción de propiedad intelectual que comprende la importancia de su propiedad intelectual en este mundo competitivo. He aquí por qué puede confiar en nosotros para sus traducciones de PI:

  • Experiencia industrial : Nuestros traductores experimentados y expertos legales traducen con precisión sus documentos de PI con precisión técnica.
  • Bajo costo : Ofrecemos los servicios de traducción de PI multilingües de la mejor calidad a tarifas competitivas en el mercado.
  • Plazo de entrega rápido : Priorizamos las necesidades de nuestros clientes en primer lugar y ofrecemos traducciones rápidas y precisas de documentos de propiedad intelectual.
  • Cumplimiento legal : Ofrecemos soluciones de traducción de PI legalmente conformes que se adhieren a las directrices específicas del cliente.

Los mejores servicios de traducción de PI a tarifas asequibles

No tiene que romper el banco para proteger su propiedad intelectual. Ofrecemos los mejores servicios de traducción de PI en precios razonables . Nuestros precios son transparentes y libres de cargos ocultos, lo que le permitirá planificar su presupuesto de traducción con confianza. Aquí ofrecemos traducciones para una variedad de documentos de PI, incluyendo

  • Traducción de derechos de autor de PI
  • Traducción de derechos de PI
  • Traducción de licencias de PI
  • Traducción de litigios de PI
  • Traducción de marcas comerciales de PI
  • Traducción de acuerdos de PI
IP Translation Services

Conozca a nuestros lingüistas

Colaboramos con especialistas en PI nativos, idealmente ubicados en su mercado objetivo. Con amplia experiencia en el manejo de todos los aspectos de la traducción de PI, desde patentes y marcas comerciales hasta derechos de autor, garantizan que sus documentos sean traducidos meticulosamente para proteger sus derechos de propiedad intelectual a nivel mundial.

Testimonios de clientes

Escuche lo que nuestros clientes de PI tienen que decir sobre nosotros. Sus valiosos comentarios dicen mucho sobre la calidad del trabajo que ofrecemos.

Experiencia en la industria

MarsTranslation dirige sus servicios a múltiples industrias en múltiples idiomas.

Ver más industrias

Preguntas frecuentes

La propiedad intelectual se refiere a su innovación o invención, incluyendo marcas comerciales, derechos de autor, patentes y secretos comerciales. La PI otorga el derecho de controlar su propiedad intelectual y evitar que otros exploten sus esfuerzos intelectuales para un uso no autorizado.

Los derechos de autor son un ejemplo de propiedad intelectual, que es una obra escrita como una canción, un libro o un software. Los derechos de autor proporcionan a los creadores y autores protección legal y evitan el uso no autorizado de su PI.

Necesita traducciones de propiedad intelectual para comunicar su cartera de PI de manera efectiva con inversores, accionistas y socios internacionales. La traducción permite a los inversores y creadores asegurar el cumplimiento legal de sus negocios globales e impulsar el crecimiento internacional.

Una empresa con experiencia en traducción y localización de idiomas es la elección correcta para obtener servicios profesionales de traducción de propiedad intelectual. MarsTranslation es un proveedor de servicios lingüísticos reconocido para traducciones de documentos de PI. Nuestra empresa ofrece traducciones de PI precisas, confidenciales y legalmente conformes en diferentes idiomas y nichos.