Traductores de TIC
Gerentes de proyecto
Artistas de DTP, subtitulado y voz
Intérpretes y transcreadores
Gerentes de localización
Establecer el alcance del proyecto, los idiomas de destino y los entregables.
Personalizar la estrategia de localización para el género y mercado objetivo.
Asignar el equipo de localización.
Seleccionar herramientas y tecnologías adecuadas.
01
Extraer el tipo de contenido del juego, p. ej., texto, audio y elementos visuales.
Analizar el contenido para contextos lingüísticos y culturales y tono.
Elaborar una guía de estilo de traducción basada en la jerga del juego.
Términos adicionales para crear un glosario para cada idioma.
02
Traducir profesionalmente el texto del juego a los idiomas objetivo.
Grabar locuciones localizadas.
Crear material gráfico localizado para satisfacer las necesidades del usuario local.
03
Realizar QA con varias herramientas CAT.
Realizar LQA en el juego para resolver problemas visuales y lingüísticos.
Realizar pruebas lingüísticas adicionales para verificar la precisión.
Adaptar la jerga del juego para elementos culturales
04
Integrar el contenido y las preferencias localizados en el código y los archivos de datos del juego.
Realizar la revisión final de localización e iniciar el despliegue.
Libere los juegos localizados y proporcione soporte continuo.
05
Usted está en el negocio de la tecnología de la información y la comunicación (TIC). Quiere operar a nivel global. Pero las barreras del idioma son su mayor obstáculo.
En MarsTranslation, podemos ayudarle a eliminar esas barreras para que pueda comunicarse fácilmente con sus clientes y socios en diferentes regiones.
Nuestro equipo incluye lingüistas nativos especializados en la traducción de documentos TIC. Pueden traducir su voz, datos, software, hardware o cualquier otro material técnico con la máxima claridad.
Contáctenos hoy mismo para obtener traducciones TIC rápidas y precisas.
Su fuerza laboral global no entenderá la documentación de red, las guías de solución de problemas o los manuales de usuario si no hablan el mismo idioma.
Así que, debe estar preparado para buscar la traducción de infraestructura de red para ofrecer soporte a sus empleados multilingües. MarsTranslation está aquí para ayudarle.
Con una sólida experiencia en TI, nuestros traductores entienden el lenguaje utilizado en routers, firewalls, servidores, switches, balanceadores de carga y varios otros equipos de red.
Al tener la experiencia adecuada, son los profesionales en los que puede confiar para su próximo proyecto de traducción.
Inicie su proyecto hoyLos chips o semiconductores son componentes críticos de computadoras portátiles, teléfonos inteligentes y miles de otros productos. Debido a su uso generalizado y la creciente demanda global, puede detectar fácilmente una oportunidad aquí.
Como una empresa de traducción líder, le ayudaremos a traducir todo tipo de documentación para que su expansión transcurra sin problemas.
Tenemos experiencia en traducción de idiomas para la industria de chips. Ya sea que desee comercializar chips de memoria, microprocesadores, circuitos integrados de productos básicos o SoC complejos, lo tenemos cubierto.
Unamos fuerzas para llevar su negocio de chips al mundo.
Lanzar una aplicación basada en IoT al mundo nunca ha sido tan fácil. Sin embargo, no traducir el contenido de su producto puede dificultar su adopción.
MarsTranslation le proporciona servicios de traducción de IoT para que pueda vender eficazmente su internet de las cosas en mercados extranjeros, aumentando sus posibilidades de éxito.
Puede contratarnos para traducir todo tipo de materiales de IoT.
¿Vende su producto o servicio de TI a un nuevo mercado? Podemos ayudarle.
Nuestros servicios de traducción de TI garantizarán que su software, hardware y todos los demás productos funcionen en un idioma que hable su público objetivo.
Esto le ayudará a vender más eficazmente en mercados extranjeros.
En MarsTranslation, destacamos en ofrecer traducción de TIC en más de 230 idiomas y más de 800 pares de idiomas. Nuestras traducciones le ayudan a liderar el sector de la tecnología de la información y la comunicación en constante evolución.
Nuestros traductores de TIC son oradores nativos de inglés, español, chino y mucho más. Además, tienen una sólida experiencia en TIC y campos relacionados.
Todos los traductores trabajan exclusivamente en su lengua materna y su experiencia en la materia. De esta manera, garantizamos traducciones de TIC de primera categoría que satisfacen a sus usuarios objetivo.
Explorar todos los idiomasCon las traducciones de TIC, entra en nuevos mercados de una manera que agrada a sus clientes objetivo. Esto también le ayuda a mantenerse muy por encima de la competencia. ¿Listo? ¡Empecemos!
Xiaomi es una empresa de tecnología global que produce y vende equipos y piezas de comunicación. Eligieron MarsTranslation para que les ayudara a traducir sus productos 3C y materiales de capacitación técnica en más de 20 idiomas.
BOCHU Electronics es una empresa de automatización industrial de alta tecnología. Acudieron a nosotros pidiendo ayuda para traducir software de control de corte por láser entre chino, inglés y otros 11 idiomas asiáticos y europeos.
CompTIA es el proveedor líder mundial de certificaciones de TI para institutos educativos. Recurrieron a MarsTranslation para que les ayudara a localizar sus certificaciones y contenido de e-learning para Latinoamérica, Brasil, Japón y Alemania.
Trabajamos con oradores nativos que conocen muy bien su industria. Nuestro proceso de selección es muy riguroso y solo contratamos traductores con al menos 3-5 años de experiencia relevante. Esto nos permite conectarle con expertos que demuestran una excelente pericia lingüística y técnica necesaria para el trabajo. Aquí hay algunos de nuestros traductores especializados en servicios de traducción de TIC.
Escuche lo que nuestros clientes de TIC tienen que decir sobre nosotros. Sus valiosos comentarios dicen mucho sobre la calidad del trabajo que ofrecemos.
MarsTranslation dirige sus servicios a múltiples industrias en múltiples idiomas.
TIC son las siglas de tecnología de la información y la comunicación. Así, la traducción TIC es la traducción de documentos y contenidos TIC de un idioma a otro.
Con la ayuda de los servicios de traducción TIC, se comunica con los clientes en su idioma nativo. Esto ayuda a generar confianza, mejorar la experiencia del cliente y expandir su alcance en el mercado.
El costo de la traducción TIC depende de varios factores, como el par de idiomas, el volumen y la complejidad del contenido. Por favor, póngase en contacto con nosotros para obtener un presupuesto gratuito para su proyecto.
Somos una empresa de traducción con certificación ISO que se esfuerza por ofrecer traducciones de alta calidad para la industria tecnológica. Nuestros lingüistas son excelentes redactores con experiencia técnica para producir los mejores resultados.
Mars Translation es un proveedor de servicios de traducción con certificación ISO que ayuda a las principales marcas del mundo a transformar su contenido en más de 230 idiomas. Ofrecemos servicios de localización, interpretación, corrección de estilo y mucho más.
© Derechos de autor 2025 MarsTranslation
简体中文