L'industrie du logiciel génère des milliards chaque année. Si vous souhaitez augmenter votre part de marché, vous devez attirer de nouveaux clients en utilisant des services professionnels de traduction logicielle.
MarsTranslation est un prestataire de services de traduction logicielle de confiance. Nous vous aidons à rendre votre logiciel plus attrayant en vous fournissant des traductions logicielles que les utilisateurs aiment.
Nos experts travaillent avec une grande attention aux détails. Ils traduisent votre logiciel en plusieurs langues et le rendent accessible et utilisable pour un public mondial. Cela vous aide à maximiser vos revenus.
MarsTranslation est une agence de localisation logicielle de premier plan. Nous traduisons des logiciels et des produits technologiques depuis 2002.
Nos traducteurs logiciels parlent couramment la langue tout en étant des experts dans le domaine de la technologie. Ils convertissent votre logiciel dans la langue maternelle de vos clients, ce qui booste les téléchargements, le nombre d'utilisateurs actifs et les avis.
Faites traduire votre logiciel et tout le contenu associé dans plus de 230 langues.
Nos traducteurs experts traduisent les éléments de l'interface utilisateur pour garantir une expérience localisée et améliorer la convivialité du logiciel dans toutes les langues et régions.
En adaptant les structures de fichiers, nous assurons la compatibilité du format et d'un codage adapté à la langue et aux systèmes logiciels mondiaux.
En localisant les images et les icônes, nous donnons à votre logiciel un aspect plus personnalisé et offrons à vos utilisateurs une expérience sur mesure.
Nous offrons une traduction précise du texte et des systèmes d'écriture, en ajustant les scripts et les langues à la culture cible et en les rendant faciles à lire.
Nous facilitons le processus d'installation pour les utilisateurs de toutes les régions, en traduisant avec précision les manuels d'utilisation, la documentation API et les guides techniques.
Nous suivons une procédure d'assurance qualité rigoureuse qui nous permettent de produire des traductions précises avec une fonctionnalité transparente. De plus, nous préservons la qualité du logiciel dans toutes les langues.
Pour chaque entreprise de technologie cherchant à se développer sur le marchés international, la traduction logicielle est un levier de succès. La traduction vous aide à parler la langue de vos clients et à améliorer l'expérience utilisateur, ce qui facilite votre expansion sur les marchés étrangers.
L'agence de localisation logicielle professionnelle MarsTranslation fournit des traductions rapides et sans erreur dans des secteurs variés, tels que les suivants :
Étendez votre entreprise à l'international grâce des traductions logicielles précises
Commander maintenantNous définissons la portée de votre projet de traduction logicielle et allouons les ressources adaptées. Seuls des experts traducteurs du domaine interviennent sur votre projet afin de vous livrer une traduction adaptée ou qui surpasse vos attentes. Tout le processus se déroule en trois étapes simples :
Nous travaillons avec vous pour définir les objectifs du projet, le(s) public(s) cible(s) et le calendrier de livraison requis.
Des linguistes natifs spécialisés dans le domaine traduisent, révisent et relisent le contenu traduit de votre logiciel pour en assurer l'exactitude.
Vous recevez le fichier traduit, y ajoutez vos observations et nous vous livrons le fichier final dans le format souhaité.
Xiaomi est une société technologique mondiale qui produit et vend des équipements et des accessoires de communication. Ils ont fait confiance à MarsTranslation pour traduire leurs produits 3C et leurs matériels de formation technique dans plus de 20 langues.
BOCHU Electronics est une société d'automatisation industrielle de haute technologie. Ils nous ont sollicités pour traduire le logiciel de contrôle de découpe laser vers le chinois, l'anglais et 11 autres langues asiatiques et européennes.
CompTIA est le principal fournisseur mondial de certifications informatiques pour les établissements d'enseignement. Ils ont choisi MarsTranslation pour localiser leurs certifications et leur contenu d'apprentissage en ligne pour l'Amérique latine, le Brésil, le Japon et l'Allemagne.
J'ai demandé des devis à plusieurs prestataires de services de traduction et MarsTranslation s'est démarqué avec la meilleure offre. J'apprécie leurs prix raisonnables et leur service client convivial. Mon traducteur avait 6 ans d'expérience dans la traduction logicielle. Je savais que mon projet était entre de bonnes mains. Je les recommande vivement !
Jane Martinez
Un service incroyable. J'ai travaillé avec MarsTranslation de 2021 à 2023. Ils m'ont aidé à traduire du matériel technique dans 20 paires de langues. J'ai toujours apprécié la communication active et la livraison rapide dont ils font preuve.
Jason Arnault
Je cherchais un traducteur japonais pour modifier l'interface utilisateur de mon logiciel pour les clients japonais. Un de mes amis m'a recommandé MarsTranslation. Depuis, je suis devenu leur client régulier. Ils sont on ne peut plus dignes de confiance et professionnels !
Kewin Brown
MarsTranslation est particulièrement réactif et propose des tarifs abordables. J'ai trouvé cette agence via une recherche en ligne. Ils ont traduit mon logiciel de l'espagnol vers l'anglais, l'allemand et le français. La version étrangère de mon logiciel a reçu un bon accueil de la part des clients cibles. Merci à l'équipe de MarsTranslation :)))
Sofia Franco
Notre collaboration avec MarsTranslation s'est très bien passée. Ils ont toujours résolu nos problèmes en priorité et je suis tout à fait satisfaite de leurs excellents services de traduction logicielle.
Ashley Williams
Chez MarsTranslation, notre équipe d'experts en traduction logicielle fournit des traductions de qualité exceptionnelle adaptées à vos besoins. Chaque linguiste apporte une compétence et des connaissances culturelles pour localiser votre logiciel avec précision et efficacité.
Jessica Kim
Jessica propose ses services d'expertise en traduction de l'anglais vers le coréen, avec plus de 5 ans d'expérience dans la traduction informatique et logicielle. Sa double spécialisation lui permet de produire des traductions parfaitement adaptées aux utilisateurs en Corée et ailleurs.
Dr. Elena Schmidt
Nantie de plus de 15 ans d'expérience, Elena est une traductrice très recherchée pour des projets logiciels complexes. Elle est spécialisée dans la traduction allemand-français, et sait traduire l'exactitude technique et la sensibilité culturelle des logiciels académiques et scientifiques.
David Chen
David est un locuteur natif mandarin-chinois avec une grande maîtrise de l'anglais. Il est spécialisé dans la localisation de logiciels et d'applications mobiles pour le marché chinois, et assure des traductions fluides pour une expérience utilisateur réussie.
Samantha Hayes
Samantha est une hispanophone native disposant d'une excellente maîtrise de l'anglais. Sa formation en informatique l'aide à traduire des contenus technologiques qui rapprochent les publics hispanophones de vos produits.
Akira Sato
Akira tire parti de sa double nationalité et de sa maîtrise du japonais et de l'anglais pour combler le fossé entre les entreprises de logiciels. Il excelle dans les traductions techniques, préservant la précision de la terminologie logicielle tout en garantissant la cohérence.
Adaptez votre logiciel aux utilisateurs du monde entier grâce à nos solutions de traduction sur mesure. Nous offrons une expérience fluide et localisée dans diverses langues et cultures.
MarsTranslation propose ses services à de nombreux secteurs d'activité dans de nombreuses langues.
La traduction logicielle est un processus qui convertit le texte utilisé dans un logiciel vers une autre langue. L'objectif est d'adapter le logiciel à la langue maternelle, à la culture locale et à l'environnement de marché des utilisateurs cibles.
La traduction logicielle est importante car elle supprime les barrières linguistiques et améliore l'accessibilité de votre produit. C'est également important pour une meilleure expérience utilisateur, car les utilisateurs se sentiront plus à l'aise lorsqu'ils interagiront avec votre logiciel dans leur langue maternelle.
Les principaux avantages de la traduction logicielle sont les suivants :
Nous travaillons avec vous pour définir les objectifs de votre projet, choisir la (les) langue(s) cible(s) et constituer une équipe ayant l'expertise adaptée. Nos experts natifs traduisent ensuite votre logiciel étape par étape, des boîtes de dialogue aux éléments de menu, en passant par tout le reste. Votre contenu traduit passe ensuite par un processus d'assurance qualité rigoureux qui vérifie que votre nouvelle version s'adapte parfaitement à la culture cible.
Pour la traduction logicielle, nous prenons en charge un large éventail de formats de fichiers, notamment :
Oui, nous avons des traducteurs logiciels avec une expertise dans divers domaines, tels que médical, juridique, finance, e-commerce, multimédia, et plus encore. Nous fournissons tout effort possible pour confier votre projet à un spécialiste de votre secteur d'activité.
Nous sommes une agence de traduction certifiée ISO. Notre engagement envers la qualité commence par l'affectation de traducteurs spécialisés ayant les compétences logicielles et une maîtrise de votre paire de langues. Nous utilisons également des outils de traduction avancés pour garantir la cohérence terminologique. Ensuite, nous avons recours à un processus de relecture et de révision rigoureux durant lequel
des experts révisent la traduction. Enfin et surtout, nous sommes toujours ouverts à vos avis pour améliorer notre travail et répondre à vos attentes.
Nos tarifs de traduction sont les plus abordables du secteur, avec des tarifs standard à partir de 0,044 USD par mot, sans frais cachés.
Nous respectons votre confidentialité. Nos traducteurs travaillent avec le plus haut niveau d'intégrité. Ils appliquent des protocoles stricts de traitement des données. Toutes les traductions circulent en interne sur notre propre système, vous pouvez donc avoir la certitude que le processus de traduction est sécurisé. De plus, nos traducteurs signent un accord de non-divulgation (NDA) avant de travailler sur votre projet.
Notre entreprise est fière d'offrir le délai d'exécution le plus court. Nos localisateurs logiciels peuvent traduire 2 000 à 2 500 mots par jour, tout en maintenant le plus haut niveau de qualité.
MarsTranslation est un prestataire de services de traduction certifié ISO qui aide les plus grandes marques du monde à transformer leur contenu dans plus de 230 langues. Bénéficiez de services de localisation, d'interprétation, de relecture et de bien plus encore.
© Copyright 2025 MarsTranslation
简体中文