Pourquoi localiser vos applications ?
La localisation de vos applications n'est pas une option, c'est devenu une nécessité. Attirer l'attention de 7,2 milliards d'utilisateurs de téléphones mobiles dans le monde et les inciter à utiliser votre application nécessite quelque chose d'extraordinaire, à savoir la localisation d'applications.
La forte saturation du marché des applications n'affecte pas seulement les développeurs, mais aussi les utilisateurs. Un grand nombre d'options déroute les utilisateurs, qui finissent par choisir les applications les plus performantes en termes de conception, d'interface utilisateur et, surtout, disponibles dans leur langue locale.
Les services professionnels de localisation d'applications garantissent une expérience utilisateur transparente et culturellement adaptée en localisant le contenu de l'application, en ajustant les visuels et en adaptant les conventions régionales.
Obtenir un devis gratuit pour application
Agence professionnelle de localisation d'applications – Vous pouvez nous faire confiance
230+
langues prises en charge
25+
secteurs d'activité
20+
années d'expérience
5 000+
clients satisfaits
Services de localisation d'applications mobiles pour les nouveaux marchés
Que vous souhaitiez étendre votre portée aux marchés émergents ou établis, nous rendons votre processus de mondialisation transparent grâce à nos services de localisation d'applications mobiles de haute qualité. Chez MarsTranslation, en tant que fournisseur certifié de services de localisation d'applications mobiles, nous offrons des services experts de localisation d'applications mobiles, de la forme la plus basique de localisation au niveau avancé, y compris :
- Localisation minimale viable (MVL)
- Localisation complète de l'application
- Localisation hybride
Notre équipe spécialisée vous aide à transformer votre produit local en un produit global qui englobe tous les éléments de l'application, y compris le texte, les images, les méthodes de paiement, les formats de date et d'heure, ainsi que d'autres sensibilités culturelles. Obtenez une localisation complète des applications Android et iOS grâce à nos professionnels hautement qualifiés à des prix abordables.
Besoin d'un devis gratuit pour un projet de localisation d'application mobile ?
Demander un devis maintenant
Types d'applications que nous localisons
Vous avez besoin de services de localisation de premier ordre pour votre application spécialisée ? Ne cherchez pas plus loin que MarsTranslation, une agence de localisation d'applications fiable. Tous les traducteurs de notre équipe sont qualifiés. En plus d'adapter votre application aux préférences du public cible, nous personnalisons également l'expérience pour répondre aux exigences spécifiques de l'industrie. Nous localisons une variété de types d'applications, y compris les suivantes :
- Applications mobiles
- Applications de jeux
- Applications médicales
- Applications éducatives
- Applications commerciales
- Applications de commerce électronique
- Applications de réseau social
- Applications pour les voyages et l'hôtellerie
- Applications de santé et de fitness
- Applications financières et bancaires
Comment fonctionne notre processus de localisation d'applications ?
MarsTranslation ne fait jamais de compromis sur la qualité. Notre société de localisation d'applications s'assure que votre application répond aux normes techniques les plus élevées grâce à un processus approfondi.
Évaluation de la localisation
Notre processus de localisation d'applications mobiles commence par une analyse approfondie des exigences de l'application, du public cible et des besoins linguistiques, afin d'élaborer une stratégie claire pour une localisation transparente.
Extraction du contenu
Au cours de cette étape, nous extrayons et organisons tout le contenu traduisible, tel que les chaînes de caractères, les fichiers de ressources et les fichiers multimédias, afin d'assurer une préparation complète à la localisation.
Localisation de la conception
En adaptant la mise en page et la conception, nous veillons à ce que le texte traduit s'intègre parfaitement et à ce que les aspects visuels restent cohérents d'une plateforme à l'autre et d'une langue à l'autre.
Adaptation culturelle
Nos linguistes professionnels traduisent et adaptent ensuite le contenu de l'application, en veillant à ce qu'il corresponde aux nuances culturelles et aux préférences régionales d'un public mondial.
Narration visuelle
Conscients de l'importance des éléments visuels dans l'expérience utilisateur, nous localisons les images, les graphiques et les icônes pour les adapter aux divers contextes culturels de vos marchés cibles, afin d'améliorer la lisibilité et l'engagement des utilisateurs.
Tests et validation
Une équipe d'experts effectue des tests d'assurance qualité avant de vous livrer la version localisée. Ils veillent à ce que l'application soit exempte d'erreurs en mettant l'accent sur l'exactitude linguistique, la cohérence et la fluidité des fonctionnalités.
Localisation d'applications pour iOS, Android et Windows
Services de localisation d'applications Android
Nous vous aidons à étendre votre portée aux utilisateurs Android du monde entier, en fournissant des services de localisation experts et en adaptant le contenu, la conception et les fonctionnalités de votre application pour qu'elle résonne avec diverses nuances culturelles et linguistiques.
Services de localisation d'applications iOS
En offrant une expérience native aux utilisateurs d'iOS du monde entier, nous nous assurons que votre application s'aligne parfaitement sur l'écosystème d'Apple et correspond aux préférences sophistiquées des utilisateurs.
Services de localisation d'applications Windows
Nous optimisons votre application pour les plateformes de bureau et mobiles, en offrant des services de localisation complets qui garantissent une présence mondiale sans faille tout en respectant les préférences régionales et les normes techniques.
Témoignages de clients
Grâce à leurs services de localisation d'applications, nous avons lancé avec succès notre application sur plusieurs marchés. L'équipe a non seulement traduit le contenu, mais l'a également adapté aux nuances culturelles, de sorte que notre application semble native dans chaque région. Je recommande vivement leur expertise !
- Wilson, responsable de l'expansion mondiale
Le processus de localisation s'est déroulé de manière fluide et efficace. Ils se sont occupés de tout, de la traduction des langues aux ajustements de l'interface utilisateur, en veillant à ce que notre application soit conforme aux normes régionales. Leur souci du détail et leur rapidité d'exécution ont dépassé nos attentes !
- David L., responsable du développement des produits
Nous avons été stupéfaits de constater à quel point ils ont su adapter notre application aux marchés asiatiques. De la localisation des visuels à l'ajustement des formats de date et des devises, ils ont veillé à ce que chaque détail soit parfait. Leur sensibilité culturelle les a vraiment distingués.
- Emily Brown, directrice du marketing
La sécurité était une préoccupation majeure pour nous, mais leurs politiques de confidentialité et leurs mesures strictes de confidentialité nous ont rassurés. Les traducteurs ont été professionnels et le résultat final a été impeccable. Nous ne manquerons pas de travailler à nouveau avec eux !
- Michael, responsable de la sécurité des informations
Nous avions un délai serré et des exigences spécifiques pour la localisation de notre application. L'équipe a fourni une solution personnalisée qui répondait parfaitement à nos besoins. Leur flexibilité et leur dévouement ont fait toute la différence !
- Linda Davis, gestionnaire de projet
Vous avez besoin de services professionnels de localisation d'applications pour votre entreprise ?
Que vous ayez besoin de solutions de localisation sur mesure pour votre commerce électronique, votre marketing, vos réseaux sociaux, votre chaîne d'approvisionnement, votre communication ou tout autre type d'application, nous saurons répondre à vos besoins.
Services que nous proposons
MarsTranslation propose toute une gamme de services linguistiques avec l'aide de traducteurs et d'interprètes natifs, compétents et spécialisés dans leur secteur d'activité, à des tarifs très abordables. De la simple traduction de documents à la localisation de sites web, nous couvrons tous les domaines.
FAQ
Il s'agit d'adapter le contenu, les éléments visuels et les fonctionnalités d'une application afin de la rendre facilement accessible et compréhensible pour des publics internationaux ayant des préférences linguistiques et culturelles différentes. La localisation d'applications est importante pour les développeurs car elle garantit une portée mondiale efficace, une expérience utilisateur améliorée et un succès mondial des applications.
Nous suivons un processus de localisation rigoureux basé sur plusieurs étapes. Chaque étape vise à améliorer la qualité de votre produit tout en adaptant les éléments de l'application aux préférences des utilisateurs.
Nous proposons des services de localisation d'applications mobiles de haute qualité et spécialisés dans plus de 230 langues, ce qui vous permet de vous développer à l'international avec une approche plus efficace.
La localisation de votre application présente de nombreux avantages, dont :
- l'expansion du marché mondial ;
- l'amélioration de l'expérience utilisateur ;
- l'augmentation de l'engagement et de la fidélisation des utilisateurs ;
- un avantage concurrentiel ;
- un potentiel de revenus plus élevé ;
- le renforcement de la réputation de la marque ;
- une meilleure optimisation de la boutique d'applications.
Nous acceptons tous les types de formats de fichiers, y compris les suivants :
- Fichiers strings (iOS) : .strings, .stringsdict
- XML (Android) : .xml
- JSON : .json
- YAML : .yaml ou .yml
- Resx (Microsoft) : .resx
- Gettext : .po, .mo
- XLIFF : .xliff, .xliff2
- CSV/TSV : .csv, .tsv
- HTML : .html
- Texte brut : .txt
- Markdown : .md
- Formats d'image : .png, .jpg, .jpeg, .gif, .svg
- Formats audio : .mp3, .wav
- Formats vidéo : .mp4, .mov
Pour cela, nous nous appuyons sur notre procédure d'embauche de traducteurs et d'experts en localisation. Notre équipe est composée de professionnels hautement qualifiés qui fournissent des résultats de localisation d'applications précis et sensibles à la culture.
Le coût de la traduction varie en fonction de la taille et de la complexité du fichier. Nous offrons des services de localisation de premier ordre à des prix abordables à partir de 0,044 $. Vous pouvez également acheter des crédits. Consultez notre page de tarification pour plus de détails.
Votre sécurité est notre priorité. Nous garantissons la confidentialité totale de vos informations sensibles, en n'autorisant l'accès qu'aux personnes autorisées. Chaque traducteur signe un accord de non-divulgation avant de s'engager dans un projet, ce qui garantit la protection de vos données.
Avec une production typique de 2 500 à 3 000 mots par jour et par traducteur, nous garantissons une livraison dans les délais. Nous proposons également des services de localisation personnalisés pour répondre à vos besoins spécifiques et respecter vos délais.
Services les plus populaires
Industries les plus populaires
Langues les plus populaires
MarsTranslation est un prestataire de services de traduction certifié ISO qui aide les plus grandes marques du monde à transformer leur contenu dans plus de 230 langues. Bénéficiez de services de localisation, d'interprétation, de relecture et de bien plus encore.
© Copyright 2025 MarsTranslation
简体中文