Home   Blog   For translators: how to stay more competitive?

For translators: how to stay more competitive?

By: Shahzad Bashir Posted on Thu, 30-07-2015

Have you thought about what happens when you are attempting to translate projects beyond your competence? How to stay more competitive? Here are some thoughts of mine:

Specialist fields

As we can only do a good text translation job if we truly understand the subject area and the meaning and ideas behind the words on the page. Translation isn’t just about source and target language skills. A translator also needs a deep understanding of the fields that he or she works in. As a translator, you need very good general knowledge, it’s impossible to learn everything about everything. The best that you can do is to learn a lot about your specialist fields, and really excel in those areas.

Don’t stop

Examples of bad translation are everywhere; you can always tell from the works that there are needs of increasing their translation competence. Yes, everyone is trying his or her best on the works, but who knows the things you don’t know? So just never stop trying to do your works better.

Prepare your road map

Give yourself some time to review your progress as a translator, identify what you need to work on and plan your development, including planning ways to improve your source or target language skills, translation skills, or knowledge and understanding of your specialist fields.

Take your time but never stop, little by little, you will increase your competence and raise the level of ability in the industry.

Related Blogs

Japanese to English Document Translation Services

MarsTranslation provides one of a kind professional Japanese to English document translation services all over the world. All of MT’s

Read More
The Most Important Languages to Learn in the 21st Century

It is very difficult and tricky to define the most important languages on the globe today. It is because countless

Read More
Translation Plays a Key Role in the Medical Industry

Every field has its importance, but the medical field is the most critical of all. This is because it deals

Read More
How Many Languages Are Spoken in Metaverse World?

The last three years have been crucial for the Metaverse. Companies like Facebook and Apple are beginning to tailor their

Read More
Top 10 Most Studied Languages in the World

Learning to speak new languages has always been important throughout history. It just opens up so many possibilities. However, studying

Read More
French Dialects and Variations: A Essential Guide for Brands

When you translate to or from the French language, considering linguistic distinctions and dialects, it’s not as simple as translating

Read More
Top 10 Pharmaceutical Translation Companies in the USA

The rising number of diseases and technological advancements have driven innovation and new research in the pharmaceutical and medical fields.

Read More
DeepSeek vs. GPT-4: Which is Better for AI Translation?

With the rapid rise of AI-powered translation tools, businesses are now able to overcome language barriers with speed, precision, and

Read More
What is Sworn Translation?

The importance of language translation solutions in today’s globalized world is well established. The accuracy of translations is the one

Read More

© Copyright 2026 MarsTranslation