amara-logo logo logo logo logo logo
Software Translation for international markets

Professional Software Translation Services for Global Markets

Software companies that compete in global markets with multilingual products reach more users. Professional software translation services can help you increase your market share and attract new customers.

At MarsTranslation, we're a trusted software translation services provider with experience supporting software companies worldwide. Our native translators carefully adapt your software while preserving technical terminology and usability.

From user interfaces to supporting documentation, we translate your software into multiple languages so international users enjoy the same experience as your original audience, helping you expand confidently into new markets.

 

Contact Our Experts

A Leading Software Translation Agency

MarsTranslation has been providing professional software translation services for software and technology companies since 2002.

Our native software translators combine language expertise with technical knowledge to translate your software naturally and accurately. By adapting your software for local users, we help improve usability, support customer satisfaction, and create a better experience across every target market.

Translate your software and all the related content in 230+ languages.

  • Software User Interface (UI)
  • Resource Files
  • Software User Manuals
  • Website and Web Pages
  • Mobile Applications
  • Computer Applications
  • XML, HTML database files
  • Procedure Manuals
  • Software Specifications
  • Programming Files
software translation agency
Software Translation for international markets

AI Software Translation Services for Continuous Production

Software products evolve constantly with new features, interface updates, release notes, and documentation.

AI software translation services help speed up multilingual updates for high-volume content, while our software linguists review consistency and technical accuracy before delivery.

Contact Our Experts

Logo

Need Faster Software Translation for Ongoing Releases?

Translation with AI

Our Software Translation Services

User Interface (UI)

Our expert translators translate UI elements to ensure a localized experience and enhance software usability across languages and regions.

Software Resource Files

We handle software resource files while preserving language-specific formatting, encoding, and compatibility.

Images and Icons

By localizing images and icons, we give your software a more customized look and provide your users with a personalized experience.

Language & Script Adaptation

We offer accurate translation of text and writing systems, adjusting scripts and languages to ensure they are culturally relevant and easy to read.

Software Documentation

We make the installation process easier for users in various regions by precisely translating user manuals, API documentation, and technical guides.

Testing and Quality Assurance (QA)

Every software translation goes through a structured quality assurance process to verify the translated software works as expected for end users.

professional software translation company

Who Needs Software Translation Services?

Software translation services help businesses deliver better experiences to users around the world. Whether you're launching a new product or expanding into international markets, translating your software helps customers understand and use it more confidently in their own language.

As a professional software translation company, MarsTranslation provides accurate, high-quality translations for businesses across a wide range of industries, including:

  • Technology Companies
  • E-Learning Platforms
  • Gaming Companies
  • System Integrators
  • Automotive Companies
  • Medical Device Manufacturers
  • Startups and SMEs
  • Manufacturing Firms
  • Government Agencies
  • SaaS Companies
  • Financial Firms
  • Telecommunications Firms
brand Logo

Expand into Global Markets with Professional Software Translation

Order Now

Our Software Translation Workflow

Every software translation project begins with understanding your product, target users, languages, and technical requirements. Based on your project goals, we assign experienced native software translators and build a workflow that delivers accurate translations while keeping your project on schedule. Our process includes three simple steps:

Project Initiation

Project Initiation

We work with you to define project goals, target audience(s), and required delivery timeline.

Translation and Proofreading

Translation and Proofreading

Native software linguists translate your content, with AI translation available for projects that require faster turnaround.

Final Delivery

Final Delivery

You receive the translated file, provide feedback, and we deliver the final file in your desired format.

Our Software Translation Case Studies

Xiaomi is a global technology company that produces and sells communication equipment and parts. They chose Mars Translation to help them translate their 3C products and technical training materials in over 20 languages.

BOCHU Electronics is a high-tech industrial automation company. They came to us asking for help translating laser cutting control software between Chinese, English, and 11 other Asian and European languages.

CompTIA is the world’s leading provider of IT certifications for educational institutes. They turned to Mars Translation to help them localize their certifications and elearning content for Latin America, Brazil, Japan, and Germany.

Client Testimonials

rating-star rating-star rating-star rating-star rating-star

I requested quotes from multiple LSPs and MarsTranslation stood out with the best deal. I appreciate their fair price and friendly customer service. My translator had 6 years of experience in software translation. So I knew my project was in safe hands. Highly recommended!

Jane Martinez

rating-star rating-star rating-star rating-star rating-star

Incredible service. I worked with MarsTranslation from 2021 to 2023. They helped me translate technical materials between 20 language pairs. I’ve always enjoyed active communication and timely delivery with them.

Jason Arnault

rating-star rating-star rating-star rating-star rating-star

I was looking for a Japanese translator to tweak my software’s UI for customers in Japan. One of my friends recommended MarsTranslation to me. Since then, I have become their regular customer. They are highly trustworthy and professional!

Kewin Brown

rating-star rating-star rating-star rating-star rating-star

MarsTranslation is very responsive with affordable rates. I found them through an online search. They translated my Spanish software into English, German, and French. My foreign version software received a good response from the target customers. All thanks to the MarsTranslation team :)))

Sofia Franco

rating-star rating-star rating-star rating-star rating-star

Working with MarsTranslation has been quite smooth. They consistently solved our problems on priority and I am very happy with their excellent software translation services.

Ashley Williams

Meet our Professional Software Translators

Our software translators are native speakers with experience translating software interfaces, technical documentation, user manuals, and application content. Every project is assigned to linguists who understand your industry, helping you deliver software that feels tailored and easy to use in every language.

Jessica Kim

Jessica Kim

Jessica offers English to Korean expertise with over 5 years of experience in both IT and software translation. Her dual specialization ensures flawlessly adapted products that go down well with users in Korea and beyond.

Dr. Elena Schmidt

Dr. Elena Schmidt

With over 15 years of experience, Elena is a highly sought-after translator for complex software projects. She specializes in both German and French translation, ensuring technical accuracy and cultural sensitivity for academic and scientific software.

David Chen

David Chen

David is a native Mandarin-Chinese speaker with a strong command of English. He specializes in adapting software and mobile apps for the Chinese market, ensuring fluent translations for a successful user experience.

Samantha Hayes

Samantha Hayes

Samantha is a native Spanish speaker with an excellent command of English. She has a background in IT which helps her translate technology content in a way that brings Spanish-speaking audiences closer to your products.

Akira Sato

Akira Sato

Akira leverages his dual citizenship and fluency in both Japanese and English to bridge the gap for software companies. He excels at technical translations, maintaining the accuracy of software terminology while ensuring consistency.

Need Software Translation Services for Your Business?

Prepare your software for global markets with our tailored translation solutions, providing a smooth and localized experience across diverse languages and cultures.

Industry Expertise

Mars Translation leads its services to multiple industries in multiple languages.

View more industries

FAQs

Software translation is a process that converts the text used in software from one language to the other. The purpose is to align the software as per the mother tongue, local culture, and market environment of the target users.

Software translation is important because it removes language barriers and makes your product more accessible. It is also important for a better user experience because people will feel more comfortable when interacting with your software in their first language.

The major benefits of software translation are as under.

  • Access to global market
  • Improved user experience
  • Enhanced customer satisfaction
  • Increased downloads
  • Greater ROI

We work with you to define your project goals, choose target language(s), and assign a team with relevant expertise. Our native experts then translate your software step by step, from dialog boxes to menu items and everything in between. Your translated content then goes through a rigorous QA process to ensure your new version perfectly suits the target culture.

For software translation, we support a wide range of file formats, including but not limited to:

  • Resource files: Such as .resx, .xml, .strings, etc.
  • Document files: Such as .docx, .xlsx, .pptx, etc.
  • Code files: Such as .java, .cpp, .cs, etc.
  • Markup files: Such as .html, .xml, .json, etc.
  • Configuration files: Such as .ini, .yaml, .config, etc.
  • Localization files: Such as .xliff, .po, .yaml, etc.
  • Database files: Such as .sql, .json, .csv, etc.

Yes, we have software translators with expertise in various domains, such as medical, legal, finance, e-commerce, multimedia, and more. We always make sure to match you with an expert in your industry.

We’re an ISO-certified software translation agency. Our commitment to quality starts with assigning industry- specific translators with software proficiency and fluency in your language pair. We also use advanced translation tools to keep terminology consistent. Then we have a rigorous proofreading and editing process where native

subject matter experts review the translation. Last but not least, we always welcome your feedback to improve our work and meet your expectations.

Our translation rates are the most affordable among the competitors, with standard rates starting from as low as USD 0.044 per word, without any hidden charges or fees.

We respect your confidentiality. Our translators behave with the highest level of integrity. They adhere to strict data handling protocols. All translations are processed internally on our own system, so you can be assured of a secure translation process. Plus, our translators sign a non-disclosure agreement (NDA) before working on your project.

Our company prides itself on offering the quickest turnaround time. Our software professionals are capable of managing 2000-2500 words per day, while maintaining the highest level of quality.