Game Translators
Project Managers
Voice Actors
Dtp Specialists
Localization Testers
The Unreal Engine UI translation from English to Simplified Chinese allowed Chinese game developers to interact with their 3D game development tool with ease. We adapt their interface, documentation, and code comments to local preferences, ensuring a seamless game development experience for Chinese gaming companies.
We provided a translation solution for the client’s simulation game, “Palia”. The client approached us for translation from English into nine different languages: German, Spanish, Portuguese, Italian, French, Japanese, Korean, Simplified Chinese, and Traditional Chinese. They appreciated our commitment to quality, as all of your translations got approved on the first go.
Our translation services allowed Caohua’s to make its strategy game Conquer Aurora (SLG) a global hit. From captivating in-game dialogue and character descriptions to intricate menus and complex game mechanics, our team paid attention to tiny details to retain its original meaning and impact. Our translation solution from Chinese to English significantly increased their game’s potential internationally.
The client entrusted our company with the translation of their RPG, Crime Boss: Rockay City from English to Korean, Simplified Chinese and Traditional Chinese. Our team of linguists, steeped in gaming lingo and streetwise slang, guaranteed the translated text conveyed the power struggles, shady deals, and dark humor of Rockay City’s criminal underworld. This commitment to cultural accuracy broadened Crime Boss’ reach and ensured an enhanced gaming experience for international players.
Halfbrick, the minds behind popular titles like Fruit Ninja and Jetpack Joyride, partnered with our translation services to bring their charming aquatic adventure, Fish Out of Water, to Arabic-speaking audiences. Native Arabic speakers who were proficient in gaming terminology and were also familiar with local humor handled the project.
Mars Translation is a leading gaming translation company with a portfolio spanning more than two decades. Our gaming translators are native speakers with at least 3-5 years of relevant experience. We provide professional video game translation services for all genres and platforms. Following is a list of common genres for which we offer our services:
We are a preferred video game translation agency for top brands in the industry. Working with us means your gaming translations are handled by the best in the business.
The gaming industry has taken the world by storm. It has achieved more international success than any other industry. As you plan to grow your business worldwide, you’ll need game translation services for a wide range of documents.
We provide you the gaming translation services you need to localize all your video game content. Our native experts produce resonant game translations regardless of the content type.
Estimate your gaming translation project cost
Gaming is a big business, and it’s only getting bigger. Talking about video games, the sector is expected to hit a whopping $583 billion by the end of 2030. This pretty much explains why game developers and publishers are looking to attract foreign players.
But there’s one problem: the language and culture barrier. How do you ensure that players from diverse linguistic and cultural backgrounds equally enjoy your game? That’s where you’ll need video games translation services.
In today’s world of gaming, video games have, no doubt, become a global phenomenon. The key to success for any game is to create a global appeal for users around the world.
At Mars Translation, we understand this. Our top-tier game translation services are designed to help you deliver an immersive gaming experience for your international players.
We translate, localize, and adapt your game in the mother tongue of your players, which captures their hearts by enhancing their playing experience.
Mars Translation is a premier game translation company that knows very well the intricacies involved in game translation and localization.
Our team is well-versed in tackling all the moving parts such as dialogue, menus, instructions, in-game advertisements, soundtracks, and various platform-specific requirements.
Clients trust us because we have more than 20 years of experience translating video games for all platforms: be it desktop, mobile, or console.
Let us know if we can help you succeed on a global level.
We work with gaming experts who are native speakers, and preferably live in your target market. They have industry experience handling small to large game translation projects. Fluent in both the linguistic and technical side of things, they make sure your translated game provides an immersive experience to players worldwide.
Nina Müller
Nina specializes in German to English video game translations with 5 years of experience in localizing horror and thriller games. Her translations capture the suspense and atmosphere, providing an authentic experience for English-speaking gamers.
Sergei Ivanov
Sergei specializes in English to Russian translations with a decade of experience in translating strategy and simulation games. His deep understanding of gaming jargon ensures that Russian players get an authentic gaming experience.
Isabella Rossi
Isabella brings 6 years of expertise in translating English to Italian for puzzle and educational games. Her translations are accurate and engaging, making complex game mechanics accessible to Italian-speaking users.
Emily Carter
Emily specializes in English to Japanese video game translations with 6 years of experience. Her expertise in RPGs and adventure games ensures immersive and culturally accurate localizations that resonate with Japanese gamers.
Lucas Fernández
Lucas offers Spanish to English translations with a focus on action and sports games. With 5 years of experience, he ensures that gameplay instructions and narratives are engaging and well-adapted for English-speaking audiences.
Listen to what our games clients have to say about us. Their valuable feedback speaks volumes about the quality of work we do.
Mars Translation is a great language partner. They are highly responsive, cooperative, and efficient. I’ve worked together with them for more than two years and they can always provide high quality translation services. If you need a localization vendor, I recommend you to take them into consideration.
FXPRIMUS has been using MARS Translation for over a year now as a VIP client. We continue to use the service because we’re pleased with the price, the turnaround, and the overall quality of the work produced for us. We have had a positive experience thus far and would recommend this vendor to anyone looking for a reliable translation service.
The game localization services that they provide are of extraordinary quality. Competent, precise, and effective in its operations Not only do they improve the user experience, but they also easily meet deadlines. Highly recommended for businesses in the gaming industry!
Imagine your new game reaching millions of global user? Let’s help you visualize this with best gaming translation services.
Free Instant Quote
Mars Translation leads its services to multiple industries in multiple languages.
Game translation is the process of changing text-based elements in a game from one language to the other. You need it to make your game accessible to a wider global audience, enhance the player experience, and increase the market reach of your game.
We translate games into 230 languages and 800+ language pairs, including English, Spanish, Chinese, French, Italian, German, and many more.
Yes, we can handle translations for various types of games, including, mobile, console, PC, AR/VR, and more. Our experts ensure localized translations regardless of gaming platforms.
We have skilled translators on our team who are native speakers and understand the cultural nuances of your target language. They work closely with the cultural context to ensure original humor and tone are preserved in a new language.
Delivering quality backed services of translation and localization has always been a forte of MarsTranslation. The expert linguists of Mars are not only adept at delivering professional translation services for your projects, but are also capable of delivering them before the due date. After submitting your games for translation, our expert game translators will translate them in less than 48 hours and deliver it back to you before the stipulated time. Speed and accuracy are two of the fundamental principles at MarsTranslation and our linguists don’t fall short of abiding by these principles.
There are different factors that affect the cost of gaming translation, such as word count, complexity of language pair, and project delivery date, etc. However, we try to keep our costs affordable, with standard rates starting from as low as USD 0.04 per word.
We are highly praised for our fast turnaround times. Our experts can manage 2000-2500 words per-day/per-translator. This shall help you get an idea of project completion if you know the volume of your gaming content.
