Clear and effective communication helps build strong connections with international customers, stakeholders, and partners. This requires accurate Serbian document translation. At MarsTranslation, our team of native linguists and professional Serbian translators handles all translation projects seamlessly. With an in-depth understanding of the official document formatting and submission requirements, they provide the highest-quality document translation services. The range of documents we cover includes
Acquire budget-friendly and precise translations from expert Serbian translation service providers. Our specialized team of Serbian language translators delivers outstanding results at affordable rates. Choose from the packages that perfectly fit your requirements and budget.
$0.052 per word
AI Translation
+
Human Post-Editing + QA
$0.088 per word
Human Translation
+
QA
$0.120 per word
Human Translation
+
Proofreading + QA
$0.144 per word
Human Translation + Editing
+
Proofreading + QA
MarsTranslation offers fast, efficient, and accurate Serbian to English translation services. We have a large network of native linguists and experts in handling complex and technical translation projects.
Whether you need Serbian to English or English to Serbian translation, as well as other language pairs, we deliver meticulous translations tailored to your needs. We help you seamlessly expand your business in the Siberian marketplace, allowing you to effectively communicate with target audiences. Choose us as your trustworthy Serbian to English translation service provider to guarantee exceptional translation services regardless of the target language.
Ready to Get Translation from Serbian to English
Start Now!We, as a certified Serbian translation company, present solutions to your diverse translation problems, guaranteeing high accuracy and precision across industries and languages.
Easily navigate the Serbian legal system with our expert translations. We meticulously translate your legal contracts, patent applications, legal documents, and court papers. Guarantee cross-border compliance with our high-quality, standards-adhering Serbian legal translation services.
Reliable medical translation into the Serbian language is vital for effective and clear global healthcare communication. Our certified translators ensure accuracy in everything from patient records to clinical therapy. Our qualified Serbian medical interpreters help enhance patient care and foster collaboration across the medical field.
Level up your marketing with translations tailored to your audience’s local customs and values. Get your marketing materials, product labels, and digital content translated by professionals so your audience feels connected with you at first glance. Localize your campaigns exactly how your audiences like them!
We understand the need for accurate financial translations. With a deep understanding of financial terminology, our translators help you settle your monetary affairs efficiently. They assist you in claiming insurance swiftly and tracking financial dealings with confidence, providing meticulous Serbian financial translations.
Looking for expert software translation and localization services? We have got you covered. We help you make your software easily accessible for your Serbian as well as global users. From the software user manual to the user interface, we adapt every element to your audience’s style and language.
Effective communication is essential for successful business meetings and conferences. MarsTranslation facilitates its customers with seamless communication and builds stronger connections. Our interpreters capture the subtle nuances of Serbian culture, ensuring your message is delivered with the right intended meaning.
Specializing in Serbian video subtitling, we provide timed and perfectly synchronized subtitles for your YouTube videos, films, vlogs, and other visual content. Our services make your multimedia content accessible and engaging for Serbian audiences. We also provide:
We transcribe Serbian audio/video files with high accuracy and precision. Our transcriptions are perfectly timed and tailored to your unique requirements. We provide all types of transcriptions, including but not limited to:
Need Reliable Partner for Serbian Translation Project?
Quote NowNeed Serbian translation service in Serbia, Bosnia, Croatia, Montenegro, and Kosovo? Communicate with your target regions efficiently with accurate translations across multiple languages.
We deliver excellence made possible by our highly skilled translators with industry-specific expertise.
We rely solely on skilled native linguists to deliver translations that are as accurate as they are culturally relevant.
Dealing worldwide, we operate round-the-clock to help our global customers with their quick translation needs.
Nikola Petrović
With 12+ years of experience, Nikola specializes in legal and business translations between Serbian, English and German. As certified court interpreter, he expertly handles contracts, patents and official documents with meticulous attention to detail, ensuring legally sound translations for international clients.
Ana Jovanović
Ana brings 8 years of pharmaceutical expertise to medical translations, accurately converting clinical trials, medical manuals and patient forms between Serbian and English. Her background in pharmacy guarantees technically precise and compliant healthcare translations for hospitals and research institutions.
Marko Đorđević
A qualified engineer with 15 years' translation experience, Marko masters complex technical content in automotive, industrial and IT fields. Fluent in Serbian, German and English, he produces clear, accurate manuals and specifications for multinational corporations.
Jelena Kovačević
Jelena's 10 years in creative localization help brands resonate with Serbian audiences through compelling ad translations, website localization and media subtitling. She's localized campaigns for global brands, blending linguistic skill with cultural insight.
Miloš Stanković
An award-winning translator with 20 years experience, Miloš has translated 30+ books and academic papers between Serbian, English and Russian. His profound understanding of literary nuances makes him the preferred choice for publishers and cultural institutions across the Balkans.
Our native Serbian translators provide comprehensive translations into all popular Serbian dialects.
| Feature | Štokavian | Čakavian | Kajkavian | Torlakian |
|---|---|---|---|---|
| Geographic Distribution | Most widespread (Serbia, Bosnia, Croatia, Montenegro, parts of Kosovo) | Coastal Croatia (Istria, Dalmatia, Kvarner) | Northern Croatia (Zagreb, Varaždin, Međimurje) | Southern Serbia (Niš, Pirot), SE Kosovo, NW Bulgaria, N Macedonia |
| Pronunciation | "Što" for "what" (eastern) / "Šta" (western) | "Ča" for "what" | "Kaj" for "what" | "Što" or "Šta" (transitional to Bulgarian) |
| Pitch Accent | Retains tonal distinctions (rising/falling accents) | Losing tones, stress-based | Mostly stress-based, no tones | No pitch accent, stress-based |
| Grammar | Standard basis for Serbian, Croatian, and Bosnian | Archaic features (dual number in some forms) | Close to Slovene (e.g., plurals in "-i") | Strong Balkan Sprachbund influence (reduced cases, future tense with "ću") |
| Vocabulary | Influenced by Turkish, German, and Hungarian (e.g., "ajvar," "šljivovica") | Italian/Venetian influence (e.g., "brod" vs. "lađa" for "ship") | Strong German/Hungarian influence (e.g., "knedla" = dumpling) | Bulgarian/Macedonian influence (e.g., "verenik" = fiancé) |
Ranging from common conversation phrases to complex and technical documents, our English to Serbian language translation services cover all your unique translation needs.
| English Phrase | Serbian Translation |
|---|---|
| Hello! | Zdravo! / Ćao! |
| Good morning. | Dobro jutro. |
| How are you? | Kako si? / Kako ste? |
| Thank you. | Hvala. |
| You’re welcome. | Nema na čemu. / Molim. |
| Excuse me. / Sorry. | Izvinite. / Izvini. |
| Do you speak English? | Da li govorite engleski? / Govoriš li engleski? |
| How much does this cost? | Koliko košta ovo? |
| Goodbye. | Doviđenja. / Ćao! |
| Help! | Upomoć! / Pomoć! |
The Serbian to English translation cost for documents varies according to the document’s type, length, and complexity. MarsTranslation offers expert translations at affordable prices starting from just $0.088 per word.
Our Serbian language services are not only limited to translation; we also provide proofreading and editing services for a variety of industry-specific content.
Prefer to choose professional translation services to ensure the accuracy and precision of your Serbian language translation. With more than two decades of experience, MarsTranslation is renowned for providing exceptional quality and culturally nuanced translations.
We have a very sophisticated translation approach. Focusing on one project at a time, proofreading and editing, and rigorous quality assurance are crucial steps we follow. So, the delivery time varies according to the document length and complexity. However, our skilled translators are capable of delivering accurate results within the promised time. We also offer customized Serbian translation services to meet your specific requirements.
Our translators are native speakers of the Serbian language with a deep understanding of the cultural nuances, allowing them to provide translations resonating with regional variations and dialects.
Yes, we do provide expert Serbian transcription, localization, and interpretation services along with high-quality translation services.
Mars Translation is an ISO-certified translation services provider that helps the world's leading brands transform their content in 230+ languages. Get Localization, Interpretation, Proofreading and more.
© Copyright 2025 MarsTranslation
简体中文