MarsTranslation propose des services de traduction médicale professionnelle afin de garantir une communication claire dans le domaine médical à l'international. Chez MarsTranslation, vous obtiendrez des traductions précises de documents d'essais cliniques, de dossiers de patients, d'ordonnances, de manuels d'appareils médicaux et de rapports de laboratoire.
Medical Device Translation
Medical Clinical Trial Translation
Pharmaceutical Translation
Medical Document Translation
Medical Translation
Medical Terminology Translation
Medical Transcription
Medical Localization
Medical Interpretation
Medicine Translation
Life Science Translation
Psychology Translation
Regulatory Translation
Veterinary Translation
Hospital Translation
Informed Consent Form Translation
HIPAA Compliant Translation
IFUs Translation
Drug Study Labels Translation
Dental Translation
Biology Translation
Biotechnology Translation
TRADUCTEURS médicaux
gestionnaires de projet
comédiens de doublage
spécialistes PAO
testeurs de localisation
Définir la portée du projet, les langues cibles et les livrables.
Personnaliser la stratégie de localisation en fonction des exigences du marché.
Constituer l'équipe de localisation.
Sélectionner les outils et les technologies appropriés.
01
Finaliser le type de contenu médical requis, par exemple, texte, audio ou visuel.
Analyser les formats de contenu pour les préférences linguistiques et culturelles.
Créer un guide de style de traduction reflétant les préférences requises.
Définir les termes supplémentaires pour produire un glossaire adapté au domaine et au projet.
02
Produire des traduction professionnelles de différents formats de texte médical vers les/la langue(s) cible(s).
Assurer une exécution professionnelle du processus de localisation.
Produire des résultats localisés adaptés au contexte des utilisateurs cibles.
03
Lancer le processus d'assurance qualité avec divers outils de TAO.
Réaliser une assurance qualité spécifique au domaine médical concerné pour éliminer les erreurs linguistiques multiformats.
Effectuer des tests de précision linguistiques supplémentaires.
Adapter le jargon médical à la langue et à la culture cibles.
04
Produire des formats de contenu localisés et des préférences dans les fichiers de données médicales.
Effectuer une vérification finale de la localisation et lancer le projet.
Publier les données médicales localisées et fournir un soutien continu.
05
Que vous soyez une organisation de soins de santé, une pharmacie ou un établissement de soins infirmiers, MarsTranslation est votre partenaire de choix pour des traductions médicales précises.
Chez MarsTranslation, nous misons sur la qualité lorsqu'il s'agit de fournir des traductions rapides dans le domaine médical. Notre équipe de traducteurs médicaux certifiés possède une maîtrise approfondie des lois et réglementations en matière de soins de santé, ce qui vous permet de toujours traduire vos documents en respectant les normes les plus élevées.
Les directives sur les soins de santé peuvent être assez complexes, mais ne vous inquiétez pas, car nous sommes là pour vous aider avec des traductions précises. Notre équipe de traducteurs spécialisés déploie son expertise pour vous livrer des traductions impeccables des directives de soins de santé dans une gamme variée de langues. Grâce à notre excellente maîtrise de votre langue cible et notre expertise dans le domaine, nous sommes devenons un gage de fiabilité pour la traduction médicale.
Découvrez quelques-uns des documents médicaux que nous traduisons :
Lancez votre projet
Il est très important d'effacer la barrière linguistique entre les patients et les professionnels de la santé. Par exemple, lors des consultations et des rendez-vous, les interprètes sont souvent nécessaires pour expliquer les plans de traitement aux patients qui ne comprennent pas la langue du médecin. De même, les services d'interprétation sont très utiles dans les situations d'urgence et les essais cliniques. La médecine étant un domaine sensible, il est important d'assurer une interprétation sans faille, et c'est ce pour quoi nous sommes ici.
Chez MarsTranslation, nous vous offrons des services d'interprétation médicale de pointe, pour différents besoins médicaux. Nous garantissons une interprétation sans faille, grâce à :
Demander un devis gratuit
MarsTranslation vous propose des services de traduction médicale et de la santé rapides et certifiés dans toutes les principales langues du monde. Notre société de traduction médicale s'est donné pour objectif de soutenir votre expansion mondiale en mettant l'accent sur les langues des continents suivants :
Nos traducteurs experts et nos outils à mémoire de traduction de pointe font de nous la meilleure société de traduction dans le domaine de la santé, fournissant des services de traduction dans plus de 230 langues, y compris les suivantes :
Voir toutes les langues
GE est une société multinationale de technologie de la santé basée à Chicago. Ils choisissent MarsTranslation pour les manuels d'utilisation, les documents et les traductions vidéo en 34 langues.
Alcon est un siège social à Vernier, en Suisse, qui organise des réunions pour les fonctionnaires. Ils ont requis les services de MarsTranslation pour l'interprétation de la réunion publique de l'OIC et la localisation multilingue de leurs sessions trimestrielles.
Anhui Deep Blue est un autre client hautement estimé de MarsTranslation. Ils ont régulièrement besoin de traductions pour les rapports d'essais cliniques et les documents de certification CE dans différentes paires de langues et choisissent MarsTranslation comme leur partenaire de traduction de confiance.
Nous utilisons l'expertise de traducteurs médicaux professionnels traduisant vers leur langue maternelle, résidant idéalement dans votre marché cible, et disposant d'une expérience dans le domaine de la gestion de projets de traduction médicale de toutes les tailles. Parlant couramment les langues source et cible, ces experts assurent des traductions adaptées à la culture cibles et offrant une expérience immersive aux prestataires de soins de santé et aux patients du monde entier.
Découvrez ce que disent nos clients du secteur médical à propos de nos services. Leurs précieux commentaires en disent long sur la qualité de notre travail.
Mars Translation leads its services to multiple industries in multiple languages.
La traduction médicale consiste à assurer la communication entre un soignant et un patient qui ne parlent pas la même langue. Il peut s'agir de la traduction de documents de santé, de logiciels, de sites web ou d'applications.
La traduction est importante pour communiquer des informations de santé entre les patients et les soignants parlant des langues différentes. Elle accompagne les prises en charge, les diagnostics et les inspections médicales pour un meilleur traitement.
Bien que Google Traduction puisse offrir des traductions instantanées et précises, il échoue dans la traduction des domaines spécialisés tels que le domaine médical. Notamment, Google Traduction n'offre pas le niveau d'exactitude, de confidentialité ou les nuances que demandent les informations relatives aux soins de santé.
En raison de la sensibilité et de la complexité des termes médicaux, la traduction des textes médicaux peut coûter en moyenne 0,044 $ par mot. Ce coût peut cependant varier en fonction de différents facteurs. Si vous souhaitez obtenir un devis pour votre projet de traduction, contactez-nous dès maintenant.
Le secteur de la santé est un domaine très complexe qui nécessite une analyse et un examen minutieux pour la traduction. Étant donné qu'une petite erreur peut mettre en danger la vie des patients, le rôle des traducteurs médicaux devient crucial.
MarsTranslation is an ISO-certified translation services provider that helps the world's leading brands transform their content in 230+ languages. Get Localization, Interpretation, Proofreading and more.
© Copyright 2026 MarsTranslation
简体中文