The right way of Dutch Certified Documents Translation
By: Rabia Tanveer Posted on Wed, 13-01-2016
Pronounce It Right to Translate It Right In Dutch Certified Documents
Many of us believe that English and Dutch are similar languages and anyone who is a native English speaker can handle Dutch. However, there is more to Dutch than meets the eye. When a translator provides certified translation services, they need to be extra vigilant. They need to be on their guard and make sure that their translated words are accurate and fits perfectly in a localized content.
Do you that there are many Dutch words that don’t have any equivalent word in English?
Dutch is a language that takes some time to get used to. There are always a few things that can go wrong, especially when you use compounding. While providing Dutch translation services, you need to keep in your mind that some Dutch words have no English equivalent. For example, there are some words in the Dutch language that are frequently used in certified documents that makes a sentence a command, urgent and direct. The words, “eens,” “toch,” “even,” “nou” and “nog” have no English equivalent. So when you are translating such sentences, make sure that you use proper English words that convey the message and make it understandable.
Make sure that you perfect “het” and “de” usage. The best way to make sure that you use the right words and the right spelling is by making sure that you know how they are pronounced. So remember the sounds of the words because that can make your life a whole lot easier. According to experts and experienced translators, only those translators are successful who understand the language and its phonics.
The good certified translation company will always provide you with a translation glossary. Also, remember that the native Dutch writer will always write without spaces between his compound words. If you are working alone, you need to keep the above mentioned points in your mind, this will help you in making compound words and making sure that they are grammatically correct.
Africa is the second largest and second most populous continent. As recent statistics suggest, 1,486,275,887 is the current population of
Read more
dxf: DXF is a CAD data file format developed by Autodesk for CAD data exchange between AutoCAD and other software. docx:
Read more
Mars Translation can help you extract the texts in a DXF file and convert them into a XML file so
Read more
Mars Translation can help you extract the texts in a DWG file and convert them into a Word file so
Read more
No state on the western side of the globe can compare the strategic geographic location, diverse multilingual workforce, and attention
Read more
San Diego is California's second-largest city, and it has a population of 1.3 million from which three million residents are
Read more
Dallas is the largest state in Texas after Houston and San Antonio. It is the ninth most populous city in
Read more
In this day and age, users love to consume video content. Statistics show that almost 90% of all internet users
Read more
Virtual reality is transforming our imaginative worlds into existence. Since childhood, we used to create visionary kingdoms and act like
Read more