We use cookies to ensure you get the best experience on our website. Learn More Got it!

Translating Your E-Commerce Terms and Conditions in Chinese - What You Need To Know


E-commerce has been expanding day by day for retailers in different markets over the past 10 to 15 years. Along with this growth, retailers from all over the world are coming closer by creating new websites, converting currency capabilities and also getting their websites translated. A leading Chinese retailer, often has a wide range of stores worldwide just by operating E-Commerce websites.

The Chinese retailer here, also wants to take advantage of the high online and mobile commerce growth rate, in every foreign market in order to meet the customer’s demand. This is the reason why people worldwide would rather prefer to shop online and save a lot of money.

But sometimes it becomes difficult for the e-retailers to keep up with the likes and dislikes of their international customers. For that, they can use the Chinese Simplified Terms and Conditions Translation Services, to get their websites translated in different languages.

Below is a list of the terms and conditions retailers should have on their websites to protect their businesses.

Billing; Special Fees

Any sort of billing charges which include taxes, shipping or any other fees have to be described in detail and also mentioned in the terms and conditions. Just posting these billing terms is not enough.

It is highly beneficial to also post a link or an affirmative agreement, used before making any payment for what you have purchased. Online Documents Translation Services Company can be very helpful for translating this section especially for the international customers.

Chinese Currency Convert

If your main currency is USD, converting your currency into the Chinese currency is very essential. The biggest challenge the China’s e-commerce policy is facing is to manage the currency exchange rate to benefit its exports. When buying any product from China, there are warranties on different items.

Sometimes, when you get a defaulted piece while purchasing online, you can also file a claim to get a refund or an exchange. But it is completely dependent on the retailer, to either refund you fully or just partially.

Limitation of Liability; Disclaimers

While checking out any website terms and conditions, you may have come across many limitations and disclaimers. Proper translation of these limitation clauses by Online Certified Translation Services Company can protect your business from various liability extensions.

Those products that are launched only in China can only be patented here. No other company can be allowed to use it without their permission. This is the best way to protect their products intellectually.

Intellectual Property

It can be highly favorable for the retailers to protect their business name, design, content and logo mentioned on their website. Each and every detail pertaining to their business has to be mentioned in the terms and conditions section. Only then the e-commerce retailer can make full use of that content. For that the terms and conditions need to assign the content to the retailer, or maybe even grant a license for the retailer to use.

It is therefore; very necessary to have a terms and conditions section on the websites that ensures all the required restrictions are mentioned in an appropriate way. So, having that section accurately translated by the Online Industry Expert Translation Services Agency into the language of your clients, would be great and of course beneficial.

Moreover, to get your E-Commerce business popular in China, it is essential to have that terms and conditions section translated by professionals like the Chinese Translation Services.