How to import a Word text into a DWG file

Mars Translation can help you extract the texts in a DWG file and convert them into a Word file so that you can import them into Trados for translation. Now, after you have completed your translation task, Mars Translation can also help you restore your translated texts into the DWG file. However, you need to be aware of the following three points at first:

• The Word texts must be exported by the method provided by Mars Translation: Convert DWG to Word online.
• The red and blue tags in the Word texts are not damaged or lost.

• The forms in the Word file are not damaged or modified.

Step 1:

Click here to open the AutoCAD File Converter page of Mars Translation.

Step 2:

Select the tab of Import Word/XML into DWG/DXF, and the correct source dwg file version.

Step 3:

Upload the source DWG file. In order to save time, we provide three file uploading methods.

Method 1:

Mars Code, the 4-digit code e-mailed to you by the system automatically when you use the “Convert DWG to Word online” function of Mars Translation. The system will automatically obtain the source DWG file stored in the Mars Translation server.

Note: The Mars Code must be used before the file indicated in the e-mail is deleted, and cannot be used once it expires.

Method 2:

Click the Local File button to upload the source DWG file stored in your computer.

Method 3:

Input URL to provide the direct link of DWG file, such as:

https://dl.dropboxusercontent.com/s/5esuiv3kclq08yl/444W4972_A.dwg

Note: You can only choose one from the three methods at a time to upload your source DWG file.

Step 4:

Select the input format as Word.

Step 5:

Upload the translated Word file.

Method 1:

Click the Local File button to upload the source DWG file stored in your computer.

Method 2:

Input URL to provide the direct link of Word file.

Step 6:

Select the file format needed to be exported.

Step 7:

Leave your e-mail address to the Mars Translation server for handling.

We will send the converted file to you by e-mail, please check it timely.

Friend’s Email, non-required If you fill in this parameter value, your friend will also receive our notice by e-mail.