Services de MTPE : des solutions de traduction rapides et économiques
La traduction automatique est une alternative plus rapide et plus économique que la traduction humaine.Mais est-elle fiable ? Afin d'éviter les erreurs et de maintenir un haut niveau de précision, nous proposons des services de post-édition (MTPE). En automatisant le processus de traduction initial et en ajoutant une touche humaine pour relire le contenu traduit, nous garantissons une grande précision des résultats finaux. Les services de MTPE de MarsTranslation vous permettent de faire traduire de gros volumes de contenu dans la langue de votre choix, de la manière la plus abordable et dans les délais les plus brefs.
Types de services de MTPE dans lesquels nous sommes spécialisés
MarsTranslation améliore votre contenu traduit automatiquement grâce à une post-édition experte. Nous relisons et affinons soigneusement chaque phrase pour garantir des résultats impeccables adaptés à votre secteur d'activité.
Quand avez-vous besoin des services de MTPE ?
Si vous avez besoin de traduire un volume important de contenu dans un délai court et avec un budget limité, la MTPE est le bon choix pour vous. En général, la MTPE convient aux documents techniques tels que les guides d'utilisation et les manuels, pour lesquels la qualité n'est pas une préoccupation majeure. Cependant, vous pouvez parfois avoir besoin de ce service pour d'autres documents si vous avez une grande quantité de contenu que vous souhaitez faire traduire à des tarifs abordables. En fonction des exigences de votre projet, nous proposons deux types de services de MTPE.
Post-édition légère
Nous proposons une post-édition légère pour les contenus qui sont généralement de nature plus technique et qui ne nécessitent pas une post-édition approfondie. Si votre principale préoccupation est la lisibilité d'un document traduit, une post-édition légère est un bon choix.
Nos services de post-édition légère comprennent :
- des corrections linguistiques ;
- une terminologie précise ;
- un accent mis sur la lisibilité ;
Post-édition approfondie
Pour la localisation de contenus tels que les documents marketing, nous proposons une post-édition approfondie dans laquelle des professionnels natifs accordent une attention particulière aux nuances culturelles et veillent à ce que le contenu traduit trouve un écho auprès de votre public cible.
Nos services de post-édition approfondie comprennent :
- une perfection linguistique ;
- une cohérence en termes de style et de terminologie ;
- un accent mis sur le contexte, le sens, le style et le ton.
- des résultats localisés.
Préparation
Votre contenu est d'abord analysé afin de déterminer si la traduction automatique est un choix approprié pour la traduction de votre contenu dans les langues cibles.
Traduction automatique
Une fois le contenu préparé, il est traduit à l'aide de notre moteur avancé de traduction automatique neuronale (TAN) pour produire des résultats rapides et de haute qualité.
Post-édition
Après la traduction, des professionnels natifs possédant de vastes connaissances relisent et éditent votre contenu afin d'en améliorer la lisibilité et la qualité.
Comment ça marche
Chez MarsTranslation, nous avons mis en place un processus simple et rationalisé pour vous aider à obtenir un contenu de qualité dans un délai rapide. Votre contenu source est traduit mécaniquement dans les langues cibles, puis revu et corrigé par nos linguistes natifs, spécialisés dans le secteur, qui relisent le contenu afin de fournir des résultats extrêmement précis.
Votre projet est confié à des post-éditeurs qui ont une expérience dans le domaine concerné, ce qui vous permet d'obtenir une qualité irréprochable.
Les multiples avantages des services de MTPE
Avec une MTPE professionnelle, vous pouvez bénéficier de nombreux avantages :
Haute qualité
La touche humaine ajoutée élimine les erreurs et donne des résultats de haute qualité.
Volume élevé
La MTPE produit un volume de contenu traduit plus important que la traduction humaine.
Travail rapide
Les résultats finaux sont obtenus plus rapidement, car la traduction automatique prend moins de temps.
Des résultats rentables
La traduction automatique coûte beaucoup moins cher que les traducteurs humains professionnels, et la MTPE est donc une option abordable.
Pourquoi choisir MarsTranslation
MarsTranslation est spécialisée dans les services professionnels de localisation dans 230 langues. Nos post-éditeurs sont des professionnels natifs qui relisent la traduction produite automatiquement et vous garantissent une traduction extrêmement précise, aussi bonne qu'une traduction humaine.
Nous disposons d'experts linguistiques qualifiés et expérimentés pour fournir des résultats de haute qualité. En outre, notre connaissance approfondie de l'industrie et notre riche expérience font de nous un choix fiable pour tous vos projets de MTPE.
Commentaires des clients
Nos clients satisfaits sont la preuve de notre croissance continue depuis près de deux décennies
Peter
Pheenx.com
Votre service a été excellent. J'ai fait examiner le contenu final par des locuteurs natifs et ils m'ont informé que la qualité était irréprochable. J'utiliserai certainement vos services à l'avenir.
KELTON GLEWWE
Roadware Inc
Nous avons fait appel à ccjk (société mère de Mars) pour la traduction des fiches de données FDS de l'anglais au chinois simplifié. Candy a fait un excellent travail en communiquant les détails du projet et en réalisant le travail dans les délais. Nous ferons de nouveau appel à ses services en cas de besoin.
KIM CLARK
EnBIO
Je ferai appel à MarsTranslation à l'avenir et je les recommanderais sans hésiter à toute personne à la recherche de services de traduction.
SHERRY
Responsable du département marketing
Les premières épreuves ont fait office de document final. Nous n'avons rien eu à redire. C'est la deuxième fois que nous utilisons ce fournisseur et nous l'utiliserons à nouveau. Merci !
简体中文