Ensuring effective communication across languages and delivering the message accurately requires high-quality translations. Compromising on the quality can lead to miscommunication, offensive mistakes, and legal penalties. Choosing the right translation company saves you from these consequences by providing on-point translation of your Korean documents.
At MarsTranslation, our team of professional Korean translators, experts, and native linguists makes your documents easily readable for your target audiences. They know the regional variations and dialectal nuances and cater to them proficiently. We offer Korean document translation services for a wide range of documents, including:
Your convenience is our priority. Our skilled Korean translators deliver accurate Korean translation tailored to your needs. Choose from varied packages prepared to meet your requirements and budget the best.
$0.052 per word
AI Translation
+
Human Post-Editing + QA
$0.088 per word
Human Translation
+
QA
$0.120 per word
Human Translation
+
Proofreading + QA
You cannot simply swap words when moving between English and Korean. The two languages operate on completely different tracks, from the basic structural layout of a sentence to the complex layers of honorifics that dictate social context. A successful translation requires tearing the original text down and rebuilding it so the core message feels native, not processed.
This is exactly why MarsTranslation relies on native linguists who inherently understand these cultural boundaries. We balance this human expertise with smart, AI-assisted translation workflows to keep timelines fast, so your text feels and sounds natural.
Korean's shifting speech levels and cultural context need more than a literal translation. Our AI-assisted Korean translation gets you a fast starting point, and native post-editors refine tone, formality, and meaning so nothing feels mechanical.
This MTPE process (Machine Translation Post-Editing) is ideal when you need results quickly but still expect the accuracy of a human review.
Start Your English to Korean Translation Project Today!
Start NowOur translators bring hands-on experience and specialize in multiple fields, with an expert-level proficiency in industry-specific terminology. Get professional translation services in the Korean language for 25+ industries, including:
Legal documents don't leave room for guesswork, and neither do we. Our Korean legal translators work exclusively with contracts, agreements, and regulatory filings, so they're fluent in the specific terminology courts and legal teams expect, not general business Korean. Every project goes through a dedicated accuracy check before it reaches you, because in legal translation, one misread clause can cost more than the project itself.
Medical terminology is often complex and diversified among languages. You can trust us, as our certified translators are specialists in the medical field and have a strong grip on both the target and the source language. They provide medical translation tailored to your requirements and meet the Korean medical industry standards.
A website is the digital face of your business. When going global, it requires resonating with diverse audiences. We help you make over your existing website for the Korean market by adapting the content, UI, design, and payment methods. Choose us to enhance your user experience and website ranking in the Korean local market.
Need error-free financial translation services? MarsTranslation Korean financial translation services cater to your financial statements, annual reports, investment plans, and audits. We understand your privacy concerns and ensure high confidentiality of sensitive information, which is exactly what we are known for.
Technical documentation helps enhance user accessibility and experience. MarsTranslation has a team of technical translators, native speakers, and specialists in handling technical documents. They make your products and services handy for a global audience by providing clear translations of user manuals, technical reports, and product descriptions.
Gain prominence in the Korean-speaking markets in a short time through our marketing translation services. From visiting cards and billboards to slogans and taglines, we help you adapt all your marketing materials to the local preferences. We help you effectively convey your brand’s message and drive engagement.
A minor mistake in translation can cause miscommunication, which may lead to manufacturing faults and issues. We ensure smooth communication in global manufacturing processes through flawless translation. Our experts provide error-free translations for manufacturing documents, such as product manuals, process guidelines, safety instructions, and engineering drawings.
Deliver a better viewing experience with Korean transcription and subtitling services designed for accuracy and cultural relevance. From videos and documentaries to corporate presentations, we make sure your message is clear and connects seamlessly with Korean audiences.
Ready to Translate Your Korean Documents?
Start NowWe provide quality Korean translations tailored to your specified requirements. Get certified Korean language translation into other Asian languages for your documents, products, and services.
Our translators are experts in their fields. They deliver accurate, culturally sensitive work every time.
We pair AI-powered translation with human post-editing. You get speed and consistency, backed by native-linguist reviews.
We follow strict security measures. Our translators sign NDAs to make sure your documents stay confidential.
We're available round-the-clock to answer your questions and solve translation problems fast.
Two decades in the translation industry mean we know how to get your Korean translation right.
Whether you need quick or comprehensive translations, we provide customized services tailored to your unique requirements.
Business decisions move fast, and they move faster when nothing gets lost between languages. Our Korean to English translators handle meeting notes, presentations, and internal documentation with the same rigor as formal contracts, because an unclear sentence in a slide deck can be just as costly as one in a legal filing. Whether it's a quarterly report or a client-facing proposal, we match the tone and terminology to your audience, not just the words to their dictionary equivalents.
Translate Your Documents from Korean to English.
Start Now
Hyejin Park
With over 10 years of experience in translation and localization, Hyejin specializes in gaming, technology, and entertainment content. She has worked with global gaming companies, translating and localizing popular titles to resonate with Korean players while preserving the cultural essence.
Joon Kim
Joon brings 8 years of expertise in translating highly technical content, including manuals, software interfaces, and e-learning platforms. His deep understanding of both Korean and English technical jargon ensures accuracy and clarity in every project.
Soojin Lee
Soojin has been translating for the past 7 years, focusing on creative industries such as film, marketing, and literature. Her work involves crafting compelling narratives that maintain the original intent while adapting to Korean cultural nuances. A published author herself, Soojin has a unique ability to infuse creativity into translations, making her a go-to expert for content that needs a personal and engaging touch.
Minho Choi
experience working on RPGs, FPS, and mobile games. He excels in adapting in-game dialogues, UI/UX text, and marketing materials to Korean audiences. His deep understanding of gaming culture and terminology makes him an invaluable asset to any game localization project.
Eunji Song
Eunji specializes in medical and legal translation, with over 9 years of experience working with hospitals, pharmaceutical companies, and legal firms. She has an in-depth knowledge of medical terminology and legal systems, ensuring that her translations are accurate and compliant with regulations.
Our native Korean translators provide in-depth and culturally adapted translations that allow you to resonate with diverse Korean dialects and regional variations.
| Dialect | Region | Pronunciation | Vocabulary | Grammar |
|---|---|---|---|---|
| Gyeonggi-do Dialect | Central Korea (Seoul and Gyeonggi) | Clear and standard-like, closely resembles Standard Korean | Closely aligned with Standard Korean | Follows Standard Korean grammar rules |
| Gyeong-sang-do Dialect | Southeastern Korea (Busan, Daegu) | Sharp and strong intonation ; pitch accent noticeable | Unique vocabulary, with some words distinct from Standard Korean | Verb endings often shortened, with tonal changes affecting meaning |
| Gangwon-do Dialect | Northeastern Korea | Softer pronunciation with a slower speaking pace | Some unique local expressions, particularly in rural areas | Similar grammar to Standard Korean but with minor variations in verb endings |
| Chungcheong-do Dialect | Western Korea (Chungcheong Province) | Slow and drawn-out speech, softer than Gyeonggi | Unique expressions and phrases | Verb endings sometimes differ slightly from Standard Korean, with elongated vowels |
| Jeolla-do Dialect | Southwestern Korea (Jeolla Province) | Distinct rhythm and intonation, often with elongated vowels | Unique vocabulary and local expressions | Distinct verb endings which differ significantly from Standard Korean |
Try AI translation with human post-editing for your next Korean project.
Request a QuoteKorean sounds different depending on which side of the border you're translating for, and we account for that. Our translators work across both North Korean and South Korean dialects, so whether you're after everyday conversational phrases or dense technical documents, the result actually sounds right to natives.
| Korean Phrase/Word | English Translation |
|---|---|
| 안녕하세요 | Hello |
| 감사합니다 | Thank you |
| 최성합니다 | I'm sorry |
| 사랑해요 | I love you |
| 얼마예요 | How much is it? |
| 화장실이 어디예요? | Where is the restroom? |
| 도와주세요 | Please help me |
| 예 | Yes |
| 아니요 | No |
| 안녕히 가세요 | Goodbye (to someone leaving) |
The translation cost is highly dependent on the length and complexity of the document. As MarsTranslation promises to provide cost-effective translation services, we offer Korean to English translation starting from $0.088 per word.
Patience is the key. While in a hurry, you might choose the wrong option which can damage your brand reputation. Make sure to pick a translation services company that offers:
At MarsTranslation, we follow a rigorous translation process. This means that each document is reviewed and edited by subject-matter experts, who ensure that the translated version is error-free and culturally nuanced.
We have a team of native linguists and seasoned translators handpicked worldwide. Each project is assigned to a translator who is an expert in the respective field and deeply understands the technical and specified terms so that you remain relaxed about the quality.
We usually require 24 hours to deliver comprehensive translations. However, we offer customized options for on-demand or urgent translations.
Yes, we provide efficient translations in all dialects and regional variants of the Korean language, including the Gyeonggi-do dialect, Gyeong-sang-do dialect, Gangwon-do dialect, Chungcheong-do dialect, and Jeolla-do dialect.
MarsTranslation is a one-stop shop for all your needs. We offer professional transcription, localization, and interpretation services in Korean. So, what are you waiting for? Get a free quote now!
MarsTranslation is an ISO-certified translation services provider that helps the world's leading brands transform their content in 230+ languages. Get Localization, Interpretation, Proofreading and more.
© Copyright 2026 MarsTranslation
简体中文