Building strong connections and ensuring effective communication with Romanian-speaking audiences, partners, and stakeholders requires accurate Romanian document translation. At MarsTranslation, we understand your needs and provide tailored translation solutions. Our professional Romanian translators are not only native linguists but also have in-depth industry knowledge. They make sure that complex and technical terminology is perfectly localized, ensuring clear and precise translation of your documents, including
Require English to Romanian language translation services from expert Romanian language translators at affordable prices? Choose from flexible plans prepared to fit your needs and budget.
$0.052 per word
AI Translation
+
Human Post-Editing + QA
$0.088 per word
Human Translation
+
QA
$0.120 per word
Human Translation
+
Proofreading + QA
$0.144 per word
Human Translation + Editing
+
Proofreading + QA
Expanding globally requires adapting your business to resonate with the target audience’s local values and customs. We help you translate document from Romanian to English, allowing you to expand your business globally. We have skilled translators who have experience and subject-matter expertise. Their strong grip on linguistic and cultural nuances allows them to generate culturally appropriate translations for any type of document. So, if you need Romanian to English or English to Romanian translation, we have a qualified English to Romanian translator team to help with your projects.
Ready to Get Translation from Romanian to English
Start Now!We deal in more than 25 industries, which makes us a reliable and trustworthy Romanian translation company and partner for you. The industries include:
Seamlessly navigate through the Romanian regulatory landscape with our professional Romanian legal translation services. We efficiently translate patent applications, legal contracts, and legal documents. We make sure that your message is effectively communicated to the legal authorities, meeting the highest quality standards.
Medical translation requires precision. At MarsTranslation, we ensure clear and effective communication between healthcare providers and patients, breaking down language barriers. Providing reliable and clear Romanian medical translation for all types of medical documents and Romanian medical interpreters, we guarantee effective healthcare solutions.
Leave an impactful impression on your audience’s minds by adapting your marketing materials just like natives. Need to localize product labels, digital content, and other marketing materials? You are in the right place. Our native linguists understand the Romanian cultural intricacies, allowing them to develop resonating brand names, slogans, and taglines.
Developing software for the global market? Our professional software translation and localization services boost your success rate and make it accessible to a wider international audience. We adapt your software UI, documentation, and other materials according to the Romanian-speaking audience’s preferences.
Online shopping has become a trend that requires global brands to develop easily accessible and engaging websites. At MarsTranslation, our specialized team adapts your website for Romanian cultural relevance. They guarantee that your website can be easily understood by users in their native language.
We understand the importance of accurate interpretation for meetings, conferences, and events. Our team of professional Romanian interpreters ensures seamless communication in personal and professional settings. Using simple language and avoiding jargon guarantees clarity and conciseness in your multilingual conversations.
We help you add value to your visual content with our timed and synchronized subtitles for films, TV shows, and corporate videos. Our professional subtitlers ensure culturally adapted subtitles that preserve your message’s tone and intent. Along with Romanian subtitling services, we also provide:
Get efficient and reliable transcription services for various content types, including meetings, webinars, interviews, and more. We have a team of skilled transcribers who excellently transcribe Romanian audio/video files, making sure your narrative is precisely preserved. Our transcription services include:
Need Reliable Partner for Romanian Translation Project?
Quote NowWhether you need Romanian translation service in Romania, Moldova, or other Romanian-speaking regions, we have got you covered. Get accurate Romanian translations into English, Japanese, Korean, Chinese, French, and other popular languages.
We provide human-quality Bulgarian translations, ensuring accuracy, context, and cultural nuances, with skilled linguists delivering seamless results.
Our specialized customer support team is available around the clock to carefully handle your concerns and queries.
Need to meet tight deadlines or require frequent translations? We provide tailor-made translation options for your projects.
Andrei Popescu
With over 12 years of experience, Andrei excels in translating legal contracts, patents, and technical manuals. His precision and knowledge of EU legal terminology make him a trusted partner for law firms and corporations.
Elena Ionescu
Elena specializes in adapting advertising campaigns, websites, and social media content for Romanian audiences. Her creative flair ensures that translations resonate culturally while maintaining brand voice.
Mihai Dumitrescu
A former medical professional, Mihai provides accurate translations of clinical trials, patient forms, and research papers. His dual expertise guarantees compliance with industry standards.
Ana Moldovan
Ana combines her passion for gaming with native fluency to translate in-game dialogue, subtitles, and lore. She’s worked on AAA titles and indie games alike.
Radu Constantinescu
Radu handles annual reports, investor materials, and corporate communications with meticulous attention to detail. His MBA background adds strategic insight to translations.
Our native Romanian translators provide precise and appropriate translations in all popular Romanian dialects.
| Dialect | Region | Pronunciation | Vocabulary | Grammar | Notable Features |
|---|---|---|---|---|---|
| Dacoromanian (Standard Romanian) | All regions (official standard) | Neutral basis for literary pronunciation | Standard lexicon | Standard grammar | Used in media, education, and official documents |
| Muntenesc (Wallachian) | Southern Romania (Wallachia) | Slightly open vowels (e.g., “a” → “ă”) | Some archaic terms, Turkish/Slavic borrowings | Similar to standard | More melodic intonation |
| Moldavian (Moldovenesc) | Moldova (Romania & Republic of Moldova) | Palatalized consonants (e.g., “ce” → “cie”) | Russian/Ukrainian influences (e.g., “bors” for soup) | Fewer diphthongs | Often uses “-gă” suffix (e.g., “făgă” for “fă”) |
| Transylvanian (Ardelean) | Transylvania, Banat | Clear enunciation, Germanic/Hungarian influence | Hungarian/German loanwords (e.g., “puli” for chicken) | Archaic verb forms (e.g., “ved” for “văd”) | Preserves Latin roots more distinctly |
From phrases used in daily conversation to complex and technical documents, our Romanian language translation services deliver accuracy and cultural nuance across all contexts.
| English Phrase | Standard Romanian (Dacoromanian) |
|---|---|
| Hello! How are you? | Bună! Ce mai faci? |
| Thank you very much. | Mulțumesc foarte mult. |
| I don’t understand. | Nu înțeleg. |
| How much does it cost? | Cât costă? |
| Where is the bathroom? | Unde e toaleta? |
| What’s your name? | Cum te cheamă? |
Document translation is different from a typical word-to-word conversion from one language to another. Professional translation is a bit costly as experts do it; therefore, the cost varies according to the document length, complexity, and niche. MarsTranslation promises accurate translations at affordable prices, starting from $0.088 per word.
Proofreading and editing are the default features of our rigorous translation process. We also offer post-editing services for clients who want to ensure the accuracy and cultural appropriateness of the content.
Simply by opting for the right translation partner. At MarsTranslation, our team consists of expert translators who make sure that your message is delivered with the right intended meaning, making them a reliable option and giving you peace of mind.
The translation delivery time highly depends on your demands, whether you need standard translation or certified translations. Also, other factors such as document length, complexity, and target language also make a difference.
Our translators have an in-depth understanding of the linguistic and cultural nuances of the Romanian market. They deliver translations that perfectly resonate with your audience’s dialects and regional variations.
Yes, we provide professional transcription, localization, and interpretation services in the Romanian language.
Mars Translation is an ISO-certified translation services provider that helps the world's leading brands transform their content in 230+ languages. Get Localization, Interpretation, Proofreading and more.
© Copyright 2025 MarsTranslation
简体中文