Are you looking for reliable Norwegian document translation services to scale your business in Norway? At MarsTranslation, we deliver accurate, industry-specific translations tailored to your needs. Our team of professional Norwegian (Nynorsk) translators ensures your documents are not only linguistically precise but also culturally appropriate.
Whether it's legal contracts, business reports, medical records, or technical manuals, we handle each file with confidentiality and care. Our translators are native Norwegian speakers who understand regional dialects and formatting standards. With fast turnaround times and competitive pricing, we help you communicate clearly and confidently with Norwegian-speaking audiences.
We Translate All Types of Documents in Norwegian, On Your Demand:
Get top-quality results from expert Norwegian language translators without stretching your budget. Our Norwegian translation service offers fair, transparent rates that give you more value for every word.
$0.14 per word
Human Translation
+
QA
$0.198 per word
Human Translation
+
Proofreading + QA
$0.258 per word
Human Translation + Editing
+
Proofreading + QA
Even though Norwegian and English share some words and grammar, and Norwegian uses many English terms, an accurate Norwegian to English translation service is still essential. We help businesses communicate with clarity and precision with their audience. So, whether you are translating legal documents, business contracts, user manuals, academic papers, or marketing materials, our experienced translators ensure your content flows naturally in English while preserving the original meaning.
We also help businesses translate English to Norwegian Nynorsk, while maintaining the correct tone, grammar, and regional relevance. Experienced and native translators are two of our fortes, among others, which you can blindly trust.
Ready to Translate from Norwegian to English
Start Now!For more than 2 decades, MarsTranslation has been a legitimate Norwegian translation company providing industry-specific translations at affordable rates.
We provide Norwegian legal translations for legal documents, patent applications, and legal contracts. Our expert translators understand the legal terminology and ensure everything reads clearly in Norwegian. So if you are looking for compliance in international business and legal contexts, we are here for you.
We understand that there is no room for mistakes when it comes to medical translation. Our skilled Norwegian medical interpreters and translators deliver clear and reliable medical translation to Norwegian for patient records, consent forms, prescriptions, and more. We help you ensure patient safety and informed decision-making.
With our culturally compliant Norwegian marketing translations, you can foster strong bonds with your audience. We adapt your digital content, including your marketing materials and product labels to preserve your brand tone while making sure your message connects clearly and powerfully with your Norwegian consumers.
At MarsTranslation, we provide accurate translations for technical documents, including manuals, product guides, and engineering specifications. Our team understands the language of science and machinery, so your content is always clear, consistent, and easy to follow, no matter the complexity.
Transform your software and expand globally, increasing your market reach. We offer expert software translation and localization services for Norwegian-speaking users. From user interfaces to in-app instructions and system messages, we make sure your software feels native, functional, and intuitive in both Bokmål and Nynorsk.
We offer Norwegian financial translations that are truly risk-free and growth-focused. We handle balance sheets, investment reports, and financial disclosures with accuracy and confidentiality, ensuring your translated documents meet professional and regulatory standards in every detail. Our financial Norwegian translators are fluent in numbers and compliance.
Want to turn your visual content into engaging experiences that drive results? Let our team ensure your content is engaging, accessible, and true to the original message, whether for training videos, films, or online content. We provide accurate Norwegian subtitling services, including:
Need to transcribe Norwegian audio/video files? We turn your recordings into clean, accurate text. Our native transcription experts capture every word clearly and deliver polished, ready-to-use transcripts quickly and confidentially. We deliver:
Need A Reliable Partner for Norwegian Translation Project?
Quote NowMarsTranslation is a legitimate and certified Norwegian (Nynorsk) translation service in Norway, and we have been providing language translation solutions in 230+ languages for over 2 decades.
Our translators are certified native speakers, ensuring linguistic accuracy and cultural relevance across all translations.
We employ strict confidentiality standards through NDAs, secure file sharing, and safe data handling.
We have clear, upfront, transparent pricing with no hidden costs that builds long-term client trust.
Olivia Nilsen
Olivia brings over a decade of experience in legal Norwegian translations. With a strong background in contract law, compliance documentation, and GDPR-related content, Olivia ensures your legal documents are translated with precision, confidentiality, and legal clarity.
Filip Bakken
With 8 years of experience, Filip delivers expert-level translation of scripts, subtitles, and gaming dialogue into Norwegian. Known for capturing tone and context, he ensures that the original message is creatively and culturally localized for Norwegian viewers and players.
Ella Halvorsen
Ella, with experience of 7+ years, is a highly skilled medical translator with a background in pharmaceutical documentation, clinical trial reports, and patient communication materials. Her work guarantees linguistic precision in critical healthcare content tailored for Norwegian-speaking audiences.
Oskar Haugen
Oskar, with experience of 5+ years, translates financial reports, investment documents, and banking materials into Norwegian. His attention to detail and industry knowledge make him a reliable resource for financial institutions and fintech firms.
Sofie Olsen
With 6 years of experience, Sofie specializes in technical manuals, machinery guides, and engineering specifications. Her deep understanding of technical terminology ensures that Norwegian translations remain accurate and consistent across all documents, making her a trusted partner for industrial clients.
Our native Norwegian (Nynorsk) translators deliver flawless translations tailored to regional nuances. We accurately translate all popular Norwegian dialects to help you connect authentically with local audiences.
| Norwegian Dialects | Region | Grammar | Vocabulary | Intonation |
|---|---|---|---|---|
| Western Norwegian (Vestnorsk) | Western Norway (e.g., Bergen, Stavanger, Ålesund) | Preserves older grammatical forms, uses "eg" for "I" and "ikkje" for "not" | Contains many archaic Norse words, distinct local expressions | Melodic, often rising-falling, strong pitch accents |
| Eastern Norwegian (Østnorsk) | Eastern Norway (e.g., Oslo, Lillehammer) | Influenced by Bokmål, uses "jeg" for "I" and "ikke" for "not" | More standardized, similar to written Bokmål | Flatter, more monotone, clearer syllable stress |
| The Trøndelag dialect (Trøndersk) | Central Norway (Trondheim and surrounding areas) | Characterized by apocope (dropping final syllables), uses "æ" for "I" | Rich in regional expressions, rural vocabulary | Sing-song intonation, glottal stops are common |
| Northern Norwegian (Nordnorsk) | Northern Norway (e.g., Tromsø, Bodø, Lofoten) | Retains older grammar, gender system varies, "æ" for "I", "ikkje"/"inte" for "not" | Distinctive northern words, strong Sami and Finnish influence in some areas | Strong tonal shifts, pronounced rhythmic pattern |
Our expert Norwegian language translation services ensure your message is understood clearly and accurately. From complex texts to simple phrases, we translate both Norwegian to English and English to Norwegian.
| English Phrase | Norwegian Translation |
|---|---|
| Hello | hei |
| Good morning | god morgen |
| Good evening | god kveld |
| Bye | ha det |
| What is your name? | Hva heter du? |
| How are you? | hvordan har du det |
| Nice to meet you | hyggelig å møte deg |
We have different pricing structures based on the needs of our clients. Also, pricing depends on the length and complexity of the documents. However, at Mars, we charge $0.088 per word for our standard translation model, keeping it easy on your pocket.
We know that choosing a Norwegian translation provider is a complex task. There are different factors you need to look out for to refrain from mistakes, such as 24/7 availability, fast and accurate translation, confidentiality, and the use of advanced technology. At MarsTranslation, we provide all.
Our translation processes are complete and rigorous. We guarantee that the translated documents that you receive are free of errors and mistranslations. Our translators meticulously translate each and every word, which is backed up by proofreading.
All translators are specially chosen after multiple quality checks. We assign every project to the respective translator who has the background and expertise for it. Hence, the documents that you get are accurately translated.
The usual time for our translations is 2500-3000 words per day, per translator. However, we also offer urgent translation services on demand.
Yes, we offer translations for different Norwegian dialects and regional variants, as our translators are native and have a complete grasp of the Norwegian language.
Yes, we provide transcription, localization, and interpretation services in the Norwegian language as demanded by our clients.
Mars Translation is an ISO-certified translation services provider that helps the world's leading brands transform their content in 230+ languages. Get Localization, Interpretation, Proofreading and more.
© Copyright 2025 MarsTranslation
简体中文