Servicios MTPE: soluciones de traducción rápidas y económicas
La traducción automática es una alternativa más rápida y económica que la traducción manual.Pero ¿es confiable? Para evitar errores y mantener una alta precisión, ofrecemos servicios de edición posterior a la traducción automática (MTPE). Automatizando el proceso inicial de traducción y añadiendo un toque humano para revisar el contenido traducido, aseguramos una alta precisión en los resultados finales. Obtenga grandes volúmenes de contenido traducido a cualquier idioma de su elección de la manera más económica y con el tiempo de entrega más rápido posible con los servicios MTPE de MarsTranslation.
Tipos de servicios de MTPE en los que estamos especializados
MarsTranslation mejora sus contenidos traducidos automáticamente con una postedición experta. Corregimos y refinamos cuidadosamente cada frase para garantizar resultados impecables adaptados a su sector.
¿Cuándo necesita servicios MTPE?
Si necesita traducción de un gran volumen de contenido en poco tiempo y con un presupuesto limitado, MTPE es la opción correcta para usted. Por lo general, MTPE es adecuado para documentos técnicos, tales como guías de usuario y manuales donde la calidad no es una preocupación principal. Sin embargo, también podría necesitar este servicio para otros documentos si tiene una gran cantidad de contenido que desea traducir a precios asequibles. Dependiendo de los requisitos de su proyecto, ofrecemos dos tipos de servicios MTPE.
Edición posterior ligera
Ofrecemos edición posterior ligera para contenido que suele ser más técnico y no’requiere una edición posterior extensa. Si su principal preocupación es la legibilidad de un documento traducido, la edición posterior ligera es una buena opción.
Nuestros servicios de edición posterior ligera incluyen:
- Correcciones lingüísticas
- Terminología precisa
- Enfoque principal en legibilidad
Edición posterior exhaustiva
Para la localización de contenido como materiales de marketing, ofrecemos edición posterior exhaustiva, donde profesionales nativos prestan especial atención a los matices culturales y aseguran que el contenido traducido resuene con la audiencia objetivo.
Nuestros servicios de edición posterior exhaustiva incluyen:
- Perfección lingüística
- Consistencia en estilo y terminología
- Enfoque principal en contexto, significado, estilo y tono
- Resultados localizados
Preparación
Primero se analiza su contenido para determinar si la TA (traducción automática) es una opción adecuada para traducirlo a los idiomas objetivo.
Traducción automática
Una vez preparado el contenido, se traduce utilizando nuestro motor NMT avanzado para producir resultados rápidos y de alta calidad.
Edición posterior
Después de la traducción, profesionales nativos con amplios conocimientos revisan y editan el contenido para mejorar su legibilidad y calidad.
¿Cómo funciona?
Aquí en MarsTranslation, tenemos un proceso simple y eficiente para ayudarle a obtener contenido de calidad en un tiempo de entrega rápido. Su contenido fuente se traduce automáticamente a los idiomas objetivo y luego es revisado y editado por nuestros lingüistas nativos especializados en la industria, quienes corrigen el contenido para ofrecer resultados altamente precisos.
Su proyecto se asigna a aquellos editores posteriores que tienen experiencia previa en el campo relevante para que obtenga la mejor calidad.
Múltiples beneficios de los servicios MTPE
Con MTPE profesional, puede disfrutar de numerosos beneficios:
Alta calidad
El toque humano añadido elimina los errores y proporciona resultados de alta calidad.
Gran volumen
El MTPE produce un mayor volumen de contenido traducido que la traducción manual.
Entrega rápida
Los resultados finales se obtienen más rápido ya que la traducción automática toma menos tiempo.
Resultados rentables
La TA cuesta significativamente menos que la traducción manual por profesionales; por lo tanto, MTPE es una opción asequible.
¿Por qué elegir MarsTranslation?
MarsTranslation se especializa en servicios de localización profesional en 230 idiomas. Nuestros posteditores son profesionales nativos que revisan la traducción generada por máquina y garantizan que obtenga una traducción altamente precisa, tan buena como la manual.
Contamos con expertos lingüísticos cualificados y experimentados para ofrecer resultados de alta calidad. Además, nuestro profundo conocimiento del sector y amplia experiencia nos convierten en una opción confiable para todos sus proyectos de MTPE.
Comentarios de clientes
Nuestros clientes satisfechos son prueba de nuestro crecimiento continuo durante casi dos décadas
SHERRY
Gerente Departamento de Marketing
Las primeras pruebas fueron los documentos finales. No tuvimos que hacer cambios. Es la segunda vez que usamos este proveedor y lo volveremos a usar. ¡Gracias!
Peter
Pheenx.com
Su servicio fue excelente. Hice revisar el contenido terminado por oradores nativos y me informaron que la calidad era excelente. Definitivamente usaré su servicio en el futuro.
KELTON GLEWWE
Roadware Inc.
Utilizamos CCJK (empresa matriz de Mars) para la traducción de hojas de datos SDS del inglés al chino simplificado. Candy hizo un gran trabajo comunicando los detalles del proyecto y completando el trabajo a tiempo. Volveremos a usar sus servicios cuando sea necesario.
KIM CLARK
EnBIO
Usaré MarsTranslation en el futuro y definitivamente los recomendaré a cualquiera que busque servicios de traducción de idiomas.
SHERRY
Gerente Departamento de Marketing
Las primeras pruebas fueron los documentos finales. No tuvimos que hacer cambios. Es la segunda vez que usamos este proveedor y lo volveremos a usar. ¡Gracias!
Peter
Pheenx.com
Su servicio fue excelente. Hice revisar el contenido terminado por oradores nativos y me informaron que la calidad era excelente. Definitivamente usaré su servicio en el futuro.
简体中文