Elimine los errores de localización e impulse la participación de los jugadores con servicios de expertos en LQA de videojuegos.
Más información
Cree una próspera comunidad de jugadores con soluciones de atención al cliente de expertos en videojuegos.
Más información
Deje una primera impresión de impacto en todo el mundo con los servicios de expertos en páginas de tiendas de videojuegos.
Más información
Publique su videojuego sin problemas y conecte con los editores adecuados en todo el mundo.
Más informaciónTraductores de juegos
Gerentes de proyecto
Actores de voz
Especialistas en DTP
Probadores de localización
De inglés a chino simplificado
Localización en varios idiomas
De chino a inglés
Inglés a coreano y chino simplificado....
De inglés a árabe
La traducción de la interfaz de usuario de Unreal Engine del inglés al chino simplificado permitió a los desarrolladores de juegos chinos interactuar con su herramienta de desarrollo de juegos 3D con facilidad. Adaptamos su interfaz, documentación y comentarios de código a las preferencias locales, asegurando una experiencia de desarrollo de juegos fluida para las empresas de juegos chinas.
Traducción de pedidos
BabyBus lleva siendo un cliente que valoramos desde hace más de tres años. Proporcionamos servicios de traducción rápidos y precisos en varios idiomas para localizar el contenido de sus videojuegos educativos a escala global.
La puntualidad de nuestras entregas y la calidad que demostramos en cada proyecto han ayudado a BabyBus a llegar con eficacia al público joven de todo el mundo. También contribuyó significativamente al éxito y la reputación internacional de su marca.
Traducción de pedidos
Nuestros servicios de traducción permitieron a Caohua convertir su juego de estrategia Conquer Aurora (SLG) en un éxito mundial. Desde diálogos cautivadores dentro del juego y descripciones de personajes hasta menús intrincados y mecánicas de juego complejas, nuestro equipo prestó atención a los pequeños detalles para conservar su significado e impacto originales. Nuestra solución de traducción del chino al inglés aumentó significativamente el potencial de su juego a nivel internacional.
Traducción de pedidos
El cliente confió a nuestra empresa la traducción de su RPG, Crime Boss: Rockay City del inglés al coreano, chino simplificado y chino tradicional. Nuestro equipo de lingüistas, inmersos en la jerga de los videojuegos y el argot callejero, garantizó que el texto traducido transmitiera las luchas de poder, los negocios turbios y el humor negro del inframundo criminal de Rockay City. Este compromiso con la precisión cultural amplió el alcance de Crime Boss y aseguró una experiencia de juego mejorada para los jugadores internacionales.
Traducción de pedidos
Halfbrick, los creadores de títulos populares como Fruit Ninja y Jetpack Joyride, se asociaron con nuestros servicios de traducción para llevar su encantadora aventura acuática, Fish Out of Water, a las audiencias de habla árabe. Oradores nativos de árabe que dominaban la terminología de los juegos y también estaban familiarizados con el humor local se encargaron del proyecto.
Traducción de pedidos
MarsTranslation es una empresa líder en traducción de juegos con una cartera que abarca más de dos décadas. Nuestros traductores de juegos son oradores nativos con al menos 3-5 años de experiencia relevante. Ofrecemos servicios profesionales de traducción de videojuegos para todos los géneros y plataformas. A continuación se presenta una lista de géneros comunes para los que ofrecemos nuestros servicios:
Traducción de pedidosJuegos para móviles
Juegos para PC y Consola
Juegos Indie
Juegos en Línea
Juegos de RA/RV
Juegos de acción
Juegos de aventura
Juegos de simulación
Somos una agencia de traducción de videojuegos preferida por las principales marcas de la industria. Trabajar con nosotros significa que sus traducciones de juegos son manejadas por los mejores en el negocio.
Acción
Tiroteo
Escapar
Horror
Aventura
Juego de rol
Deportes
Simulación
La industria de los juegos ha arrasado en el mundo. Ha logrado más éxito internacional que cualquier otra industria. A medida que planea hacer crecer su negocio en todo el mundo, usted necesitará servicios de traducción de juegos para una amplia gama de documentos.
Le proporcionamos los servicios de traducción de videojuegos que necesita para localizar todo su contenido de videojuegos. Nuestros expertos nativos producen traducciones de juegos resonantes independientemente del tipo de contenido.
Los videojuegos son un gran negocio, y solo está creciendo. Hablando de videojuegos, se espera que el sector alcance la asombrosa cifra de 583 mil millones de dólares para finales de 2030. Esto explica en gran medida por qué los desarrolladores y editores de juegos buscan atraer jugadores extranjeros.
Pero hay un problema: la barrera del idioma y la cultura. ¿Cómo se asegura de que los jugadores de diversos orígenes lingüísticos y culturales disfruten por igual de su juego? Ahí es donde necesitará servicios de traducción de videojuegos.
En el mundo actual de los videojuegos, los videojuegos se han convertido, sin duda, en un fenómeno global. La clave del éxito para cualquier juego es crear un atractivo global para usuarios de todo el mundo.
En MarsTranslation, entendemos esto. Nuestros servicios de traducción de juegos de primer nivel están diseñados para ayudarle a ofrecer una experiencia de juego inmersiva para sus jugadores internacionales.
Traducimos, localizamos y adaptamos su juego en la lengua materna de sus jugadores, lo que captura sus corazones al mejorar su experiencia de juego.
MarsTranslation es una empresa de traducción de juegos de primer nivel que conoce muy bien las complejidades involucradas en la traducción y localización de juegos.
Nuestro equipo está bien versado en abordar todas las partes móviles como diálogos, menús, instrucciones, anuncios dentro del juego, bandas sonoras y varios requisitos específicos de la plataforma.
Los clientes confían en nosotros porque tenemos más de 20 años de experiencia traduciendo videojuegos para todas las plataformas: ya sea de escritorio, móvil o consola.
Háganos saber si podemos ayudarle a tener éxito a nivel global.
Trabajamos con expertos en videojuegos que son oradores nativos y, preferiblemente, viven en su mercado objetivo. Tienen experiencia en la industria manejando proyectos de traducción de juegos pequeños a grandes. Dominan tanto el aspecto lingüístico como el técnico, y se aseguran de que su juego traducido proporcione una experiencia inmersiva a jugadores de todo el mundo.
Nina Müller
Nina se especializa en traducciones de videojuegos del alemán al inglés, con 5 años de experiencia en la localización de juegos de terror y suspense. Sus traducciones capturan el suspense y la atmósfera, proporcionando una experiencia auténtica para los jugadores de habla inglesa.
Isabella Rossi
Isabella aporta 6 años de experiencia en la traducción de inglés a italiano para juegos de rompecabezas y educativos. Sus traducciones son precisas y atractivas, haciendo que las mecánicas de juego complejas sean accesibles para los usuarios de habla italiana.
Emily Carter
Emily se especializa en traducciones de videojuegos de inglés a japonés con 6 años de experiencia. Su experiencia en RPGs y juegos de aventura garantiza localizaciones inmersivas y culturalmente precisas que conectan con los jugadores japoneses.
Lucas Fernández
Lucas ofrece traducciones de español a inglés con un enfoque en juegos de acción y deportes. Con 5 años de experiencia, asegura que las instrucciones de juego y las narrativas sean atractivas y estén bien adaptadas para las audiencias de habla inglesa.
Sergei Ivanov
Sergei se especializa en traducciones del inglés al ruso, con una década de experiencia en la traducción de juegos de estrategia y simulación. Su profundo conocimiento de la jerga de los videojuegos garantiza que los jugadores rusos obtengan una experiencia de juego auténtica.
Escuche lo que nuestros clientes de juegos tienen que decir sobre nosotros. Sus valiosos comentarios dicen mucho sobre la calidad del trabajo que ofrecemos.
MarsTranslation es un gran socio lingüístico. Son muy receptivos, cooperativos y eficientes. He trabajado con ellos durante más de dos años y siempre pueden proporcionar servicios de traducción de alta calidad. Si necesita un proveedor de localización, le recomiendo que los tenga en consideración.
Los servicios de localización de juegos que proporcionan son de una calidad extraordinaria. Competentes, precisos y efectivos en sus operaciones. No solo mejoran la experiencia del usuario, sino que también cumplen fácilmente los plazos. ¡Altamente recomendado para empresas en la industria de los videojuegos!
FXPRIMUS ha estado utilizando MarsTranslation desde hace más de un año como cliente VIP. Seguimos utilizando el servicio porque estamos satisfechos con el precio, el plazo de entrega y la calidad general del trabajo producido para nosotros. Hemos tenido una experiencia positiva hasta ahora y recomendaríamos este proveedor a cualquiera que busque un servicio de traducción fiable.
The game localization services that they provide are of extraordinary quality. Competent, precise, and effective in its operations Not only do they improve the user experience, but they also easily meet deadlines. Highly recommended for businesses in the gaming industry!
¿Imagine que su nuevo juego llegue a millones de usuarios a nivel global? Permítanos ayudarle a visualizar esto con los mejores servicios de traducción de juegos.
Traducción de pedidosLa traducción de juegos es el proceso de cambiar elementos basados en texto en un juego de un idioma a otro. La necesita para hacer que su juego sea accesible a una audiencia global más amplia, mejorar la experiencia del jugador y aumentar el alcance de mercado de su juego.
Traducimos juegos a 230 idiomas y más de 800 pares de idiomas, incluyendo inglés, español, chino, francés, italiano, alemán y muchos más.
Sí, podemos manejar traducciones para varios tipos de juegos, incluyendo, móviles, consolas, PC, AR/VR y más. Nuestros expertos aseguran traducciones localizadas independientemente de las plataformas de juego.
Contamos con traductores cualificados en nuestro equipo que son oradores nativos y entienden los matices culturales de su idioma de destino. Trabajan en estrecha colaboración con el contexto cultural para asegurar que el humor y el tono originales se conserven en un nuevo idioma.
Ofrecer servicios de traducción y localización respaldados por la calidad siempre ha sido un punto fuerte de MarsTranslation. Los lingüistas expertos de Mars no solo son expertos en ofrecer servicios de traducción profesionales para sus proyectos, sino que también son capaces de entregarlos antes de la fecha de vencimiento. Después de enviar sus juegos para traducción, nuestros traductores de juegos expertos los traducirán en menos de 48 horas y se los entregarán antes del tiempo estipulado. La velocidad y la precisión son dos de los principios fundamentales en MarsTranslation y nuestros lingüistas no dejan de cumplir con estos principios.
Hay diferentes factores que afectan el costo de la traducción de juegos, como el recuento de palabras, la complejidad del par de idiomas y la fecha de entrega del proyecto, etc. Sin embargo, intentamos mantener nuestros costos asequibles, con tarifas estándar que comienzan desde tan solo USD 0.04 por palabra.
Somos muy elogiados por nuestros rápidos tiempos de respuesta. Nuestros expertos pueden gestionar 2000-2500 palabras por día/por traductor. Esto le ayudará a hacerse una idea de la finalización del proyecto si conoce el volumen de su contenido de juego.
Mars Translation es un proveedor de servicios de traducción con certificación ISO que ayuda a las principales marcas del mundo a transformar su contenido en más de 230 idiomas. Ofrecemos servicios de localización, interpretación, corrección de estilo y mucho más.
© Derechos de autor 2025 MarsTranslation
简体中文