Medical
Automotive
Financial Services
Games
FMCG
Software and IT
Consumer Electronics
IT Industry
Game
Industrial Manufacturing
Achieving business objectives in a new market demands accurate French Canadian document translation. We help you establish a strong presence in French Canadian markets with precise translation of your business, financial, legal, professional, or personal documents. Our team is comprised of experienced and professional French Canadian translators with subject-matter expertise. Their industry-specific knowledge helps them exclusively translate complex terminology and deliver meticulous translations. Documents we translate:
Looking for efficient French Canadian translations from expert French Canadian language translators at affordable prices? We present diverse translation packages tailored to your project needs and budget.
$0.084 per word
AI Translation
+
Human Post-Editing + QA
$0.14 per word
Human Translation
+
QA
$0.198 per word
Human Translation
+
Proofreading + QA
$0.258 per word
Human Translation + Editing
+
Proofreading + QA
While English is the official language and widely spoken in Canada and the United States, French Canadian is highly preferred by a huge population. This requires adapting your content or marketing materials from English to French Canadian to show respect for the audience’s values and gain trust. We follow a continuous quality check and rigorous vetting process to ensure that your Canadian French to English translations are of high quality and culturally sensitive. So, if you are looking for reliable and efficient translation services in Canada and the US, MarsTranslation is your one-stop solution for all translation needs.
Need Accurate Canadian French Translations?
Start Now!At MarsTranslation, a certified Canadian French translation company, we handle your multilingual and industry-specific translation carefully and generate exceptional translations that perfectly resonate with your target markets and audiences.
Entering a new market without clear and accurate legal documents is impossible. But don’t worry. We have a solution to your problem: precision legal translation services. With prior experience in legal firms, our translators are well aware of the standards. This helps them adapt your legal documents so that you efficiently meet the regulatory requirements.
If you are targeting the medical and healthcare sector in French Canadian speaking regions, considering the cultural nuances is crucial. Our specialized team of Canadian French medical interpreters and translators helps you connect with multilingual patients and make medical devices accessible for them. We break down language barriers, allowing healthcare providers and patients to communicate efficiently.
Ready to launch your game in the global marketplace? We ensure that your game completely resonates with the target audience’s preferences. From the game name to in-game descriptions, we localize every element to make the game engaging while enhancing the player experience.
Translating complex industry-specific terminology into a language with a completely different grammatical structure poses challenges. Our team of expert translators with extensive knowledge and subject-matter expertise delivers high-quality and precise technical translations. We aim to deliver your message in the target language with the right intended meaning while keeping the original context.
To ensure effective marketing in the global market, localizing the website is crucial. French Canadian people prefer to connect with localized businesses, as it reflects commitment to the audience and respect for their values. Want to adapt your online business’s face according to your audience’s preferences? Get professional website translation and localization services now!
Need help to make your software easily accessible and engaging for multilingual users? We have got you. Our specialized software translation and localization team adapts every element of your software precisely and carefully. They make certain that your software provides a personalized experience to the audience.
Ensure successful meetings and conferences with international clients and partners with the help of our certified French Canadian interpreters. Whether you need simultaneous or consecutive interpretation for any industry, including legal, financial, or statistical, we are your trusted partner interpretation company.
Transcribe French Canadian audio/video files with the help of our professional transcribers. Using advanced technology combined with human expertise, we deliver timely and accurate transcriptions, including:
Need Reliable Partner for French Canadian Translation Project?
Quote NowYour trusted partner for fast and efficient translation services in Canada. Our French Canadian translation agency delivers accurate and culturally appropriate translations into a variety of languages.
At CCJK, we deliver 100% human, accurate French Canadian translations of your documents, audio, and video content.
We understand your French Canadian translation project specifications and optimize our process accordingly to deliver high-quality results.
We help you efficiently meet deadlines, providing trustworthy and reliable French Canadian translations within the promised time.
Élise Tremblay
With over 12 years of experience, Élise specializes in real-time interpretation and localization for legal, corporate, and media clients. Born and raised in Quebec City, she brings an authentic Québécois voice to every project — ensuring not just linguistic accuracy, but cultural resonance.
Marc-André Bouchard
Marc-André is a certified translator with a background in journalism and public relations. Fluent in both French Canadian and English, he excels in translating nuanced brand messages and complex documentation. He’s known for making even technical content feel natural in both languages.
Sophie Leduc
Sophie thrives in fast-paced, high-stakes environments like corporate webinars, diplomatic meetings, and multilingual events. Her calm demeanor and precise ear make her a favorite among clients needing seamless French-English interpretation in real time.
Jean-Luc Morin
A former educator turned full-time translator, Jean-Luc specializes in French Canadian educational material, nonprofit communication, and training modules. His work ensures that tone and clarity stay intact for learners and audiences of all ages.
Chantal Gagnon
Chantal bridges the gap between language and lifestyle. With a background in advertising and content strategy, she helps English brands resonate with French Canadian audiences — adapting slogans, scripts, and campaigns for maximum local impact.
With in-depth understanding of cultural nuances, our translation agency for Canada delivers tailored translation solutions in popular French-Canadian dialects.
| Feature | Acadian French (Acadie) | Newfoundland French (Terre-Neuve) | Quebec French (Québec) | Métis French (Prairies) |
|---|---|---|---|---|
| Region | Atlantic Canada (NB, NS, PEI, NFL) | Newfoundland (mainly Port-au-Port Peninsula) | Quebec (primary dialect) | Western Canada (MB, SK, AB) |
| Pronunciation | Strong /r/, vowel shifts (e.g., "moi" → "mwe") | Archaic, influenced by Irish English | Nasal vowels, affrication (/t/, /d/ → /ts/, /dz/) | Mix of Quebec/Ojibwe-Cree influences |
| Vocabulary | Unique words: "astheure" (now), "tchequer" (check) | Some archaic French & English borrowings | "Char" (car), "Dépanneur" (corner store) | Cree/Ojibwe borrowings (e.g., "lii pway" for "les enfants") |
| Grammar | Use of "je" + verb (e.g., "je vas") | Similar to Acadian but more archaic | "À cause que" (because), "Faque" (so) | Simplified structures, some Cree influence |
From daily conversation phrases to complex technical documents, our skilled French Canadian translator team meticulously translates for diverse contexts.
| English | French Canadian (Québécois) |
|---|---|
| How are you doing today? | Comment ça va aujourd’hui ? |
| What time is it right now? | Quelle heure est-il là là ? |
| I’m going to the store. | Je m’en vais au magasin. |
| Do you want to eat later? | Tu veux-tu manger plus tard ? |
| It’s really cold outside. | Y fait vraiment froid dehors. |
| Can you help me, please? | Tu peux-tu m’aider, s’il te plaît ? |
| Let’s meet at the park. | On se rencontre au parc. |
| I don’t understand this. | Je comprends pas ça. |
| Where is the nearest café? | Où est le café le plus proche ? |
| That’s a good idea! | C’est une bonne idée, ça! |
Translation costs vary depending on the length, complexity, and subject matter of the document. On average, rates start from $0.088 per word. For certified or specialized translations (legal, medical, technical), rates may be slightly higher. Contact us for a personalized quote.
Look for providers with:
MarsTranslation meets all these criteria and more — with native speakers and fast, reliable service from Quebec-based experts.
Yes! We provide standalone proofreading and editing services in French Canadian. Whether it's a translated document or original French Canadian content, our linguists ensure clarity, fluency, and grammatical accuracy.
Accuracy is guaranteed through our multi-step quality process, which includes
Turnaround times depend on document size and complexity. We deliver our projects within the promised time. Also, rush services are available upon request.
Yes! We understand the nuances between Québec French, Acadian French, Newfoundland French, and Métis French. We tailor your translations to the specific dialect or audience you’re targeting for cultural accuracy and authenticity.
Absolutely. Our French Canadian services include:
Let us know your needs —we’ll match you with the right solution and expert.
-banner-img.e9085bd7.webp)
简体ä¸æ–‡