Medical
Automotive
Financial Services
Games
FMCG
Software and IT
Consumer Electronics
IT Industry
Game
Industrial Manufacturing
Poor translation can cause miscommunication between partners, customers, and stakeholders that has a direct bad impact on the brand’s credibility. MarsTranslation understands the need for clear and effective communication. Therefore, we provide fast and accurate Hebrew document translation services for all types of legal, medical, financial, marketing, and personal documents, including
Our specialized team of professional Hebrew translators has native-level expertise. They effectively translate complex and technical terminology, which makes them your perfect translation partner. Get a quote now!
Our expert Hebrew language translators carefully translate to Hebrew from English at accessible rates. Choose from the packages below, which perfectly suit your needs and budget.
$0.066 per word
AI Translation
+
Human Post-Editing + QA
$0.11 per word
Human Translation
+
QA
$0.150 per word
Human Translation
+
Proofreading + QA
$0.180 per word
Human Translation + Editing
+
Proofreading + QA
While both languages differ in terms of formatting, grammar, syntax, and cultural and contextual nuances, Hebrew to English translations are a complex task. However, with linguistic expertise and in-depth knowledge of industry-specific terminology, accurate translation can be achieved.
At MarsTranslation, we have strict criteria for hiring translators. We handpick native translators in Jewish language with subject-matter expertise to ensure the highest quality translations. Moreover, we combine cutting-edge technology with human expertise to deliver English to Hebrew translation services that are both consistent and culturally appropriate.
Ready to Get Translation from Hebrew to English
Start Now!At MarsTranslation, a certified Hebrew translation company, we provide meticulous translations across various industries, including but not limited to:
Navigating through the Israeli regulatory laws requires connecting with a reliable translation company. MarsTranslation is your trustworthy Hebrew translation partner who understands the target region's legal landscape and provides high-quality translations accepted by global authorities. Get your legal documents, legal contracts, and patent applications translated by legal experts now.
Clear communication between the healthcare provider and patient is crucial for accurate diagnosis and quality care. Our professional translators and Hebrew medical interpreters team ensure seamless understanding between doctors and patients, breaking down language barriers.
Struggling with grabbing the attention of Hebrew-speaking audiences? It’s time to localize your marketing materials, product labels, and digital content. With knowledge of local market trends and consumer behavior, we adapt your marketing and promotional content that resonates perfectly with the audience’s preferences.
Thriving in the global marketplace requires an outstanding product that is easily accessible to users and has a user-friendly UI. We know the preferences of your target audiences and help you create your software content or elements just like your audience likes them. Try our software translation and localization services now!
In this digital world, a carefully designed website is a gateway to connecting with a huge audience. Don’t know what to do? We have got you covered with our Hebrew website translation and localization services. From the UI to blog post content, we help you adapt every element just as per your audience’s taste.
Financial documents demand accurate translation. Whether you want to translate your balance sheets, bank statements, contracts, and blockchain documents, leave it to us. Our expert translators with proven experience in the financial sector deliver precise, culturally adapted translations, making your financial communications flawless.
Add value to your content with our perfectly timed and synchronized subtitles. Our professional subtitlers ensure culturally adapted subtitles for films, TV shows, and corporate videos that preserve your message’s tone and intent. We also provide:
Looking for efficient and reliable transcription services to transcribe Hebrew audio/video files? We have a team of skilled transcribers who excellently transcribe meetings, interviews, and webinars, making sure your narrative is precisely preserved. Our transcription services include:
Need Reliable Partner for Hebrew Translation Project?
Quote NowWe offer Hebrew translation services in Israel into a wide range of languages, including popular languages like English, French, Spanish, German, Italian, and Korean.
We provide human-quality Bulgarian translations, ensuring accuracy, context, and cultural nuances, with skilled linguists delivering seamless results.
Our specialized team is available 24/7 to provide continuous support to our clients approaching from worldwide.
We efficiently understand your specified translation needs and generate personalized results that perfectly match your expectations.
David Stern
Native Hebrew and English speaker with 12+ years specializing in legal documents, contracts, and government materials. Certified linguist known for pinpoint accuracy and adherence to deadlines.
Shira Levi
Fluent in Hebrew and Arabic, focusing on medical research, pharmaceutical texts, and academic journals. Combines a biology background with rigorous translation training for technical precision.
Rachel Amar
Hebrew to English translator with a decade of experience adapting campaigns, websites, and ads for global brands. Expertise in cultural nuance and SEO-friendly localization.
Yoni Barak
Native Hebrew translator for software, manuals, and tech startups. Masters complex IT terminology with a focus on clarity and user-friendly phrasing.
Talia Cohen
Award-winning Hebrew<>English translator of novels, poetry, and subtitles. Preserves artistic voice while ensuring natural flow in the target language.
Get reliable and trustworthy translations for popular Hebrew dialects from native Hebrew translators.
| Feature | Ashkenazi Hebrew | Sephardi Hebrew | Yemenite Hebrew (Teimani) | Mizrahi Hebrew |
|---|---|---|---|---|
| Origin | Eastern/Central Europe | Spain/Portugal, Mediterranean | Yemen (South Arabian tradition) | Middle East/North Africa |
| Pronunciation | - 'Ayin' often silent - 'Tav' as 's' (e.g., "Shabbos") | - Guttural 'Ayin' & 'Chet' emphasized - 'Tav' as 't' ("Shabbat") | - Preserves ancient pharyngeals - Distinct vowel sounds | Blends Sephardi & local Middle Eastern traits |
| Liturgical Influence | Strong Yiddish influence in diaspora | Ladino (Judeo-Spanish) vocabulary | Closest to Tiberian Hebrew | Arabic loanwords common |
| Modern Usage | Basis of early Zionist Hebrew | Official Israeli pronunciation standard | Rare, preserved in religious contexts | Family/community use in Israel |
| Unique Traits | Sing-song intonation (Taytsh tradition) | Musical liturgy (e.g., Bakkashot) | Unbroken 2,000+ year oral tradition | Arabic-infused slang & idioms |
From daily conversation phrases to complex official documents, our Hebrew translation to English services cover a wide range of contexts.
| שָׁלוֹם | Sha-lom | Hello / Goodbye / Peace |
|---|---|---|
| תּוֹדָה | To-dah | Thank you |
| סְלִיחָה | Sli-cha | Excuse me / Sorry |
| סְלִיחָה | Be-va-ka-sha | Please / You're welcome |
| אֵיךְ קוֹרְאִים לְךָ? | Eich kor-im le-cha? | What’s your name? (to male) |
| מָה נִשְׁמַע? | Ma nish-ma? | How are you? (lit. "What’s heard?") |
Translating documents is not the same as translating words, typically from one language to another. Since professional translation is done by experts, the price varies depending on the document's length, complexity, and niche. MarsTranslation offers precise translations at reasonable costs, with pricing as low as $0.088 per word.
Our comprehensive translation process includes proofreading and editing by default. We also provide post-editing services for clients who want to guarantee that their content is accurate and culturally appropriate.
We guarantee 100% accuracy. MarsTranslation's team consists of skilled translators who ensure your message is conveyed with the intended meaning, making them a trusted option and providing you with peace of mind.
The translation delivery time is heavily dependent on your needs, whether you require standard or certified translations. Other elements that influence the outcome include document length, complexity, and target language.
Our translators have a thorough awareness of the linguistic and cultural intricacies of the Hebrew market. They provide translations that are exactly aligned with your audience's dialects and regional differences.
Our language services are not limited to translation only; we also provide professional transcription, localization, and interpretation services in the Hebrew language.
简体中文