2025 Offer Request a Quote Today and Grab a $50 Coupon for Free!

Home   Blog   3 Steps of Translation Services and You Done Filing Lawsuit

3 Steps of Translation Services and You Done Filing Lawsuit

By: Eric Nelson Posted on Wed, 10-02-2016

It is very important in every country to maintain the records in any court of law. When these document are properly filed, it makes it much easier for the judge to understand and acknowledge all the information thus, helping him to make his decision in the best way possible. In the civil court of law, filing the documents can either be mandatory or liberal. In a mandatory filing system, all legal documents from both the parties are filed; while in a liberal filing system, nothing needs to be filed unless the trial starts.

The legal system in Portugal is very similar to the civil law system. As per civil proceedings, the Portuguese legal system should not be counted as unfriendly or analytic. The civil procedure is based on the basic principle, which means that both the parties are totally responsible for affirming the facts, gathering all the evidence and also determining the nature of the evidence they are providing. The court’s role is only to carry out and supervise the proceedings thus, ensuring that the evidence that has been given is within the rules. Then, the evidence is calculated to deliver its judgment. In case you’re looking for more information regarding the court procedures in Portugal, hire the Portuguese Court Documentation Translation Services.

There can be several questions in your mind on how to file a lawsuit in the court of law. Because taking this issue to the court can be very costly, you should only consider filing a lawsuit only if you have a genuine dispute that cannot be solved in any other way. There are various initial steps you need to follow before filing a lawsuit. All this information can be very helpful but if you cannot understand Portuguese, make use of the Documents Translation Services to guide you.

Find an Experienced Lawyer

There are various ways by which you can hire an experienced lawyer. You can either get a referral from a friend or a family friend who knows a lawyer who has properly handled a case before. You can also link up with the local attorneys through local and state legal associations who usually have a referral service that can be very helpful for you. In addition to all this, you can check out the state-by-state list of different attorney referral sites. If you’re living in Portugal without any knowledge of the language and want to file a lawsuit, take help from the Portuguese Court Documentation Translation Services.

Meet With Potential Lawyers

Once you have found a few experienced lawyers, set up an appointment to discuss the details of your case. While going, you need to take along the copies of the relevant documents pertaining to your case. Along with discussing the fees and services relating, do remember to make sure how long the process will take. So honestly speaking be sure to share all the information that you have regarding your case. While filing a lawsuit, several people are not aware of the Portuguese language, what they can do is take advantage of the Portuguese Translation Services not just because they are cost effective but also because they provide good Quality Translation Services.

Hire a Professional Lawyer

Once you have decided to hire a lawyer, you need to sign an agreement that explains the fees and services between both you and your lawyer. You need to read and understand this agreement clearly because it has to be signed by both you and your lawyer. The agreement also specifies the services the lawyer will provide you regarding your case. Now you’re completely ready to file a lawsuit in the court of law. If you have any more inquiries about how to file a lawsuit in the court of law, hire the Portuguese Court Documentation Translation Services.

Related Blogs

APE vs. AQE: Key Differences in Automated Translation

We know the importance of translation in not just the business world but in the interconnected world we all live

Read More
What is Sworn Translation?

The importance of language translation solutions in today’s globalized world is well established. The accuracy of translations is the one

Read More
What is Transcreation? How Is It Different from Translation?

The global marketplace has become an attractive place for brands and businesses, where they strive to create a presence of

Read More
Simultaneous VS Consecutive Interpretation: What's the Difference?

With many languages spoken worldwide, there’s a need for solutions to enable effective communication between people speaking different languages. The

Read More
Why is App Localization Important to Boost Downloads & Sales?

With the increased rate of internet penetration and mobile phone usage, apps are the digital products that we use daily.

Read More
Person-First Language Vs Identity-First Language: Difference?

Language contributes to our culture and identity. It shapes our individual and group identities. It shows our social surroundings, upbringing,

Read More
Subtitling vs. Dubbing: Which One is Right For Film Translation?

For a very long time, films dominated the entertainment industry as the primary source of engagement and storytelling. In the

Read More
AI with Human Quality Control (QC): Impact on Translation

The long and tiring debate between AI translations and human translators still stands. When it comes to speed and efficiency,

Read More
Why is Translation Important for the Defense Industry?

In today's world, global defense and security are characterized by an intricate web of interconnected challenges and high-stakes scenarios. Today,

Read More

© Copyright 2025 MarsTranslation