Greek Business Translation

Business translations are tricky and when you are translating them in a language such as Greek, things get a little heading. There are some things that every translator can do to make the translation process better, but here is the thing: generic tips and tricks are of no good in Greek translation. The quality translation services always go out of their way to make sure that their translators have every single resource to provide a great translation. However, the translators who work on their own do not have this advantage.

For the people who provide translation services on their own, here are a few golden rules that you need to keep in your mind when you are translating Greek Business documents.

Remember that most of the scientific or technical terms in English language are taken from the Greek language. So make sure that you do not confuse them. In fact, Greek is easiest when you are translating any technical document from English to Greek or vice-versa.
In case you cannot understand or recognize a Greek word, the way to understand is by diving it down. Break the word down, this way you will understand its meaning and provide a better and more accurate translated English word for it.
In Greek, the word “The” is used in three different ways. Because Greek language has three different genders (neuter, female and male), each gender has its own form of “the.” For male you must use “ο”, for neuter or any place use “το” and for female use “η.”
Be careful of the accents. Make sure that you use the right accents for the words or else, the meaning of the word will be changed completely.
Also, remember that in the Greek language, a semicolon (;) is used instead of a question mark (?), so be careful about that. This is one of the most common mistakes in Greek Business Translation.

Also remember that Greek alphabets and Greek numbers are the same, so be careful of that as well. Keep these little things in mind before you start working and make sure you do not miss anything.

Related Blogs

Certified Translation Services in Barcelona

Barcelona is considered to be a significant city in Europe for doing business and opening new companies and it holds

Medical reports translation, 5 tips and more

The field of medical and healthcare is fascinating which never stops moving and demanding. Medical translating is a challenging work;

From zero to hero: a guide to becoming a professional freelance translator

More and more people are multilingual now but not everyone intend or able to be a professional freelance translator. Ask

GenAI: Is It a Real Challenge for the Translation Industry?

Is generative AI a friend or foe for the translation industry? You might have heard this debatable question several times.

What Was The Most Recent Letter Added To English alphabet?

The history of the English alphabet is quite interesting and a lot of development was made which took quite a

This Is How You Should Market Your Wine Report

There is a large variety of wines available in the market as it is a common perception that usage of

How to make your website translation more readable?

Humans are informavores. We hunt for facts on the Internet. We assess a site quickly, looking for an “information scent”.

Top 5 Localization Solutions for Applications: Types and Examples

We see many applications launch, get hype, and then suddenly become dead. There are multiple reasons behind this. The most

What is Sworn Translation?

The importance of language translation solutions in today’s globalized world is well established. The accuracy of translations is the one

Greek Business Translation – The Right Way

Related Blogs

WHAT WE DO

Resources

Mars Translation Blog

FREE TOOLS

SUPPORT